perf: optimize template literal printing in html mode

[DylanPiercey]

Description

• Optimize the printing of template literals in the compiled html output. This now merges the static content from template literals with the rest of native tag html and reduces the amount of escaping needed.
• Avoid passing template literals through to the merge style/class helpers since we already know their strings.

Checklist:

• I have read the CONTRIBUTING document and have signed (or will sign) the CLA.
• I have updated/added documentation affected by my changes.
• I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot]

🦋 Changeset detected

Latest commit: 3623b48

The changes in this PR will be included in the next version bump.

This PR includes changesets to release 3 packages

Name	Type
@marko/translator-default	Patch
@marko/compiler	Patch
marko	Patch

Not sure what this means? Click here to learn what changesets are.

Click here if you're a maintainer who wants to add another changeset to this PR

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 87.99%. Comparing base (e7eb9c3) to head (3623b48).
Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2286      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   87.97%   87.99%   +0.01%     
==========================================
  Files         337      337              
  Lines       35133    35164      +31     
  Branches     2085     2085              
==========================================
+ Hits        30909    30942      +33     
+ Misses       4208     4206       -2     
  Partials       16       16              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.