pythongh-90916: Improve readability of expected Instruction lists in …

…test_dis

* Use a table with aligned elements rather than a list of
  `Instruction(key=value, ...)` constructors
* Don't specify `positions=None` since it never changes.
* Shorten overly-long string literals in test code.
* Fix the one test that depends on its own line number.