Skip to content

Commit

Permalink
Fix wording
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
noellabo committed Oct 7, 2020
1 parent 25a3d2b commit bb45891
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 14 additions and 14 deletions.
14 changes: 7 additions & 7 deletions config/locales/en.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -244,11 +244,11 @@ en:
reopen_report: Reopen Report
reset_password_user: Reset Password
resolve_report: Resolve Report
sensitive_account: Sensitive Account
sensitive_account: Mark the media in your account as sensitive
silence_account: Silence Account
suspend_account: Suspend Account
unassigned_report: Unassign Report
unsensitive_account: Unsensitive Account
unsensitive_account: Unmark the media in your account as sensitive
unsilence_account: Unsilence Account
unsuspend_account: Unsuspend Account
update_announcement: Update Announcement
Expand Down Expand Up @@ -282,11 +282,11 @@ en:
reopen_report: "%{name} reopened report %{target}"
reset_password_user: "%{name} reset password of user %{target}"
resolve_report: "%{name} resolved report %{target}"
sensitive_account: "%{name} marked as sensitive to %{target}'s account"
sensitive_account: "%{name} marked %{target}'s media as sensitive"
silence_account: "%{name} silenced %{target}'s account"
suspend_account: "%{name} suspended %{target}'s account"
unassigned_report: "%{name} unassigned report %{target}"
unsensitive_account: "%{name} removed sensitive mark from %{target}'s account"
unsensitive_account: "%{name} unmarked %{target}'s media as sensitive"
unsilence_account: "%{name} unsilenced %{target}'s account"
unsuspend_account: "%{name} unsuspended %{target}'s account"
update_announcement: "%{name} updated announcement %{target}"
Expand Down Expand Up @@ -1327,7 +1327,7 @@ en:
warning:
explanation:
disable: You can no longer login to your account or use it in any other way, but your profile and other data remains intact.
sensitive: Your uploaded media file is treated as sensitive.
sensitive: Your uploaded media files and linked media will be treated as sensitive.
silence: You can still use your account but only people who are already following you will see your toots on this server, and you may be excluded from various public listings. However, others may still manually follow you.
suspend: You can no longer use your account, and your profile and other data are no longer accessible. You can still login to request a backup of your data until the data is fully removed, but we will retain some data to prevent you from evading the suspension.
get_in_touch: You can reply to this e-mail to get in touch with the staff of %{instance}.
Expand All @@ -1336,13 +1336,13 @@ en:
subject:
disable: Your account %{acct} has been frozen
none: Warning for %{acct}
sensitive: Your account %{acct} marked as sensive
sensitive: Your account %{acct} posting media has been marked as sensitive
silence: Your account %{acct} has been limited
suspend: Your account %{acct} has been suspended
title:
disable: Account frozen
none: Warning
sensitive: Account is marked as sensive
sensitive: Your media has been marked as sensitive
silence: Account limited
suspend: Account suspended
welcome:
Expand Down
14 changes: 7 additions & 7 deletions config/locales/ja.yml
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -223,11 +223,11 @@ ja:
reopen_report: 通報を再度開く
reset_password_user: パスワードをリセット
resolve_report: 通報を解決済みにする
sensitive_account: アカウントを閲覧注意
sensitive_account: アカウントのメディアを閲覧注意にマーク
silence_account: アカウントをサイレンス
suspend_account: アカウントを停止
unassigned_report: 通報の担当を解除
unsensitive_account: アカウントの閲覧注意を解除
unsensitive_account: アカウントのメディアの閲覧注意マークを解除
unsilence_account: アカウントのサイレンスを解除
unsuspend_account: アカウントの停止を解除
update_announcement: お知らせを更新
Expand Down Expand Up @@ -261,11 +261,11 @@ ja:
reopen_report: "%{name} さんが通報 %{target} を再び開きました"
reset_password_user: "%{name} さんが %{target} さんのパスワードをリセットしました"
resolve_report: "%{name} さんが通報 %{target} を解決済みにしました"
sensitive_account: "%{name} さんが %{target} さんを閲覧注意にしました"
sensitive_account: "%{name} さんが %{target} さんのメディアを閲覧注意にマークしました"
silence_account: "%{name} さんが %{target} さんをサイレンスにしました"
suspend_account: "%{name} さんが %{target} さんを停止しました"
unassigned_report: "%{name} さんが通報 %{target} の担当を外しました"
unsensitive_account: "%{name} さんが %{target} さんの閲覧注意を解除しました"
unsensitive_account: "%{name} さんが %{target} さんのメディアの閲覧注意を解除しました"
unsilence_account: "%{name} さんが %{target} さんのサイレンスを解除しました"
unsuspend_account: "%{name} さんが %{target} さんの停止を解除しました"
update_announcement: "%{name} さんがお知らせ %{target} を更新しました"
Expand Down Expand Up @@ -1278,7 +1278,7 @@ ja:
warning:
explanation:
disable: アカウントが凍結されている間、データはそのまま残りますが、凍結が解除されるまでは何の操作もできません。
sensitive: あなたのアップロードしたメディアファイルは閲覧注意として扱われています
sensitive: あなたのアップロードしたメディアファイルとリンク先のメディアは、閲覧注意として扱われます
silence: あなたのアカウントは制限されていますが、あなたをフォローしているユーザーのみ、このサーバー上の投稿を見ることができます。そしてあなたは様々な公開リストから除外されるかもしれません。ただし、他のユーザーは手動であなたをフォローすることができます。
suspend: あなたのアカウントは停止されています。あなたの投稿とアップロードされたメディアファイルは、このサーバーとあなたのフォロワーが参加していたサーバーから完全に削除されました。
get_in_touch: このメールに返信することで %{instance} のスタッフと連絡を取ることができます。
Expand All @@ -1287,13 +1287,13 @@ ja:
subject:
disable: あなたのアカウント %{acct} は凍結されました
none: "%{acct} に対する警告"
sensitive: あなたのアカウント %{acct} は閲覧注意にされました
sensitive: あなたのアカウント %{acct} の投稿メディアは閲覧注意とマークされました
silence: あなたのアカウント %{acct} はサイレンスにされました
suspend: あなたのアカウント %{acct} は停止されました
title:
disable: アカウントが凍結されました
none: 警告
sensitive: アカウントが閲覧注意にされました
sensitive: あなたのメディアが閲覧注意とマークされました
silence: アカウントがサイレンスにされました
suspend: アカウントが停止されました
welcome:
Expand Down

0 comments on commit bb45891

Please sign in to comment.