Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update fr.jsx #1336

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Update fr.jsx #1336

wants to merge 1 commit into from

Conversation

StefOfficiel
Copy link
Contributor

"Pouet" isn't serious. It would be best to keep the generic term "Toot".
"Emoji" is a proper nouns. Proper nouns start with a capital letter.

Update fr.jsx
0259eee 
"Pouet" isn't serious. It would be best to keep the generic term "Toot".
@yannicka
Copy link
Contributor

yannicka commented Apr 9, 2017 •
edited

Why we should be serious? "Pouet" is a funny name.
And "emoji" is accepted without capital letter.

@StefOfficiel
Copy link
Contributor Author

Yes, it's funny, but it's way too childish. Mastodon has a clean and professional appearance, so do not go too much in the funny style and so stay "professional".

@StefOfficiel
Copy link
Contributor Author

In addition, Anglicisms are fun in France! ;-)
Imagine, tomorrow, on TV, "Leonardo Dicaprio made a "Pouet" on Mastodon!" compare to "Leonardo Dicaprio made a "Toot" on Mastodon!" xD

@StefOfficiel
Copy link
Contributor Author

Or, we must invent another term specific to France, for example "Twoot". It's a simple idea!

Fortunately that Twitter has to keep the term "Tweet" and not "Piailler"! Huhu!

@yannicka
Copy link
Contributor

yannicka commented Apr 9, 2017

Why should Mastodon be professional? It's a social network, it's made for people to speak and share, not for companies to make advertisements. And what is the problem if a celebrity post a "pouet"? Everything does not have to be politically correct.

@trebmuh
Copy link
Contributor

trebmuh commented Apr 9, 2017

In addition, Anglicisms are fun in France!

bullshit argument

@StefOfficiel
Copy link
Contributor Author

not for companies to make advertisements

I did not say that !

bullshit argument

Okay!

@mkody
Copy link
Sponsor Contributor

mkody commented Apr 9, 2017

There's a discussion about that in #1099.

@StefOfficiel
Copy link
Contributor Author

It is especially when one says "Toot" and "Tooter" works without problems, but "Pouet" and "Poueter" = "Péter" (fart) = not great, not funny!

@tcitworld
Copy link
Contributor

Please don't merge this until #1099 is resolved.

@Gargron
Copy link
Member

Gargron commented Apr 9, 2017

I am strongly against removing "pouet"

@SansPseudoFix
Copy link
Contributor

SansPseudoFix commented Apr 9, 2017 •
edited

And, actually, if you hover reactions below your posts (on Github), you can see "emoji" not "Emoji".

@Gargron Gargron added the i18n Internationalization and localization label Apr 10, 2017
@wxcafe wxcafe self-assigned this Apr 12, 2017
@Gargron
Copy link
Member

Gargron commented Apr 26, 2017

Is this PR dead/redundant?

@yookoala
Copy link
Contributor

@Gargron Just checked the latest fr.jsx:

  • compose_form.publish (current English string: "Toot") has translated here the same way as this PR.
  • emoji_button.label (current English string: "Insert emoji") remains unchanged.

So the question would be "should we capitalize 'Emoji'" in fr.jsx. If not, this PR is not needed anymore.

@tcitworld
Copy link
Contributor

Please close.

@wxcafe
Copy link
Contributor

wxcafe commented Apr 26, 2017

I'm closing this, if people from #1099 want to make a PR given the result of the vote they should make a new, clean one.

@wxcafe wxcafe closed this Apr 26, 2017
ClearlyClaire added a commit to ClearlyClaire/mastodon that referenced this pull request May 31, 2020
@ClearlyClaire
Hide local-only pinned toots from public profiles
b99e256 
Fixes mastodon#1336

This also fixes federating pinned toots when some of them are local-only.

Public profiles will not show public toots, whether you are logged in
or not (this is consistent with local-only toots that are not pinned).
ClearlyClaire added a commit to ClearlyClaire/mastodon that referenced this pull request Jun 1, 2020
@ClearlyClaire
Hide local-only pinned toots from public profiles
18f2c39 
Fixes mastodon#1336

This also fixes federating pinned toots when some of them are local-only.

Public profiles will not show public toots, whether you are logged in
or not (this is consistent with local-only toots that are not pinned).
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Reviewers
No reviews
Assignees

@wxcafe wxcafe

Labels
i18n Internationalization and localization
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

None yet
9 participants
@StefOfficiel @yannicka @trebmuh @mkody @tcitworld @Gargron @SansPseudoFix @yookoala @wxcafe