Remove mingw-w64-cross-binutils

It conflicts with the arm-none-eabi-binutils. Let's prefer separate packages
for each target since it's unlikely someone knows all of them and can test
them on properly.