I tinker with wlroots quite a bit, and have a set of scripts which I find quite useful. Most of them rely on jq, and swaymsg.
Feel free to use them, and suggest improvements or requests. Each script is documented by itself.
Pending to add manpages.