Browse files

typos

SVN Revision: 4
  • Loading branch information...
1 parent 570699a commit f452f341eb105e2174090b6302d56ce4a6e39684 al committed May 31, 2001
Showing with 14 additions and 14 deletions.
  1. +14 −14 LISEZMOI
View
28 LISEZMOI
@@ -10,7 +10,7 @@
1. Introduction
1.1 G�n�ralit�s
- 1.2 Qu'est-ce que ce logiciel fait
+ 1.2 Qu'est-ce que ce logiciel fait?
2. Installation
@@ -29,7 +29,7 @@
Les information de Copyright sont disponibles dans le fichier "COPYING."
- 1.2. Qu'est-ce que ce logiciel fait
+ 1.2. Qu'est-ce que ce logiciel fait?
Le propos de IDX-TSUNAMI est de simuler des utilisateurs afin de
tester la mont�e en charge et les performances d'applications
@@ -50,22 +50,22 @@
plus fid�lement que peuvent le faire de simple mod�les d�terministes.
Un utilisateur est caract�ris� par:
- - le temps �coul� entre chacun de ses messages/requ�tes ("think time")
- - le nombre de requ�tes effectu�es lors d'une session
+ - le temps �coul� entre chacun de ses messages/requ�tes ("think time");
+ - le nombre de requ�tes effectu�es lors d'une session;
- le type et les param�tres param�tres des requ�tes (par exemple
- le type et la taille du message pour Jabber)
+ le type et la taille du message pour Jabber).
- Un autre param�tre est le taux d'arriv�s des clients (ie. le nombre
+ Un autre param�tre est le taux d'arriv�e des clients (ie. le nombre
de clients arrivant sur le syst�me -- d�marrant leur session -- par
unit� de temps).
- Dans l'impl�mentation actuelle, la taux d'arriv� des clients et le
+ Dans l'impl�mentation actuelle, la taux d'arriv�e des clients et le
temps entre message d'un m�me client ("think time") sont mod�lis�s
par une distribution exponentielle (par cons�quent, le processus
- d'arriv� est un processus de Poisson).
+ d'arriv�e est un processus de Poisson).
La trafic peut �tre "loggu�" dans des fichiers, afin de pouvoir
- calculer toutes sorte de mesures (temps de r�ponse) apr�s coup. Un
+ calculer toutes sortes de mesures (temps de r�ponse) apr�s coup. Un
script (calculant notamment les moyennes, �cart-type et m�diane des
temps de r�ponse) est fourni pour le protocole Jabber.
@@ -88,17 +88,17 @@
�diter src/tsunami.rel.src si votre version d'Erlang n'est pas R7B-2
(les num�ros de version des modules erts, kernel et stdlib sont
- diff�rents d'une version d'Erlang � l'autre)
+ diff�rents d'une version d'Erlang � l'autre).
make
make install
Comment l'utiliser:
1a/ �diter le fichier etc/idx-tsunamirc (toutes les options sont
- d�crites en commentaires)
+ d�crites en commentaires).
1b/ Lire le fichier doc/Jabber.txt pour des informations sp�cifiques �
- Jabber
+ Jabber.
2/ utilisez le script "idx-tsunami.pl --start" pour d�marrer les
clients simul�s.
@@ -116,8 +116,8 @@
2.4. Portabilit�
Ce logiciel n'a �t� test� que sous Linux. Il devrait n�anmoins
- fonctionner sus toute plateforme support� par Erlang (Solaris et
- FreeBSD en particulier)
+ fonctionner sous toute plate-forme support� par Erlang (Solaris et
+ FreeBSD en particulier).

0 comments on commit f452f34

Please sign in to comment.