Added some Spanish translations (#376)

* Update ArticlesByTag.ejs * Update AvailableInWorkers.ejs * Spanish translations
mdn · Oct 31, 2017 · 560f441 · 560f441
1 parent 3b75154
commit 560f441
Show file tree

Hide file tree

Showing 16 changed files with 35 additions and 6 deletions.
diff --git a/macros/ArticlesByTag.ejs b/macros/ArticlesByTag.ejs
@@ -17,6 +17,7 @@ var l10n = {
     noArticles : mdn.localString({
         "en-US": "There have been no articles written yet. <a href=\"/en-US/docs/MDN/Getting_started\">Please consider contributing</a>.",
         "zh-CN": "这些文章尚未撰写。<a href=\"/zh-CN/docs/MDN/Getting_started\">欢迎贡献</a>。",
+        "es"   : "Todavía no se han escrito artículos. <a href=\"/es/docs/MDN/Comenzando\">Por favor, considera hacer una contribución</a>.",
         "fr"   : "Aucun article n'a encore été écrit ou traduit. <a href=\"/fr/docs/MDN/Débuter_sur_MDN\">N'hésitez pas à contribuer.</a>",
         "ru"   : "Вы ещё не написали статей. <a href=\"/ru/docs/MDN/Getting_started\">Пожалуйста, посмотрите о вкладе</a>."
     }),

diff --git a/macros/AvailableInWorkers.ejs b/macros/AvailableInWorkers.ejs
@@ -5,6 +5,7 @@ var text = mdn.localString({
   "en-US": "This feature is available in <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a>.",
   "zh-CN": "此特性在 <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Worker</a> 中可用。",
   "de": "Dieses Feature ist in <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a> verfügbar.",
+  "es": "Esta característica está disponible en <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a>.",
   "fr": "Cette fonctionnalité est disponible via les <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a>.",
   "ja": "この機能は <a href=\"/" + locale + "/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a> 内で利用可能です。",
   "ru": "Эта возможность доступна в <a href=\"/ru/docs/Web/API/Web_Workers_API\">Web Workers</a>."

diff --git a/macros/CertifiedBadge.ejs b/macros/CertifiedBadge.ejs
@@ -8,7 +8,7 @@ var titleAttrValue = mdn.localString({
     "cs": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
     "de": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
     "el": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
-    "es": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
+    "es": "Disponible sólo para aplicaciones certificadas de Firefox OS.",
     "fa": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
     "fi": "Available only to certified apps on Firefox OS.",
     "fr": "Seulement disponible pour les applications certifiées sur Firefox OS.",

diff --git a/macros/ChapterTOC.ejs b/macros/ChapterTOC.ejs
@@ -14,6 +14,7 @@ var i;
 
 var s_TOC = mdn.localString({
     "en-US": "Quick Table of Contents",
+       "es": "Tabla rápida de contenido",
        "ja": "目次",
        "ru": "Краткое содержание",
     "zh-CN": "目录",
@@ -22,6 +23,7 @@ var s_TOC = mdn.localString({
 
 var s_Expanded_TOC = mdn.localString({
     "en-US": "Expanded Table of Contents",
+       "es": "Tabla extendida de contenido",
        "ja": "追加コンテンツの目次",
        "ru": "Расширенное содержание",
        "fr": "Table des matières complète"

diff --git a/macros/ChromeBug.ejs b/macros/ChromeBug.ejs
@@ -8,6 +8,7 @@ var bugPageURL = "https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=" + $0;
 var s = "";
 var linkLabel = mdn.replacePlaceholders(mdn.localString({
     "en-US": "Chromium bug $1$",
+    "es": "Error Chromium $1$",
     "de": "Chromium Bug $1$",
     "ca": "Chromium errada $1$",
     "cs": "Chromium chyba $1$",

diff --git a/macros/Compat.ejs b/macros/Compat.ejs
@@ -48,15 +48,18 @@ var localize = mdn.getLocalString;
 
 
 var s_no_data_found = mdn.localString({
-  'en-US': `No compatibility data found. Please contribute data for "${query}" (depth: ${depth}) to the <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">MDN compatibility data repository</a>.`
+  'en-US' : `No compatibility data found. Please contribute data for "${query}" (depth: ${depth}) to the <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">MDN compatibility data repository</a>.`,
+  'es'    : `No se han encontrado datos de compatibilidad. Por favor contribuye "${query}" (depth: ${depth}) en el <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">repositorio de compatibilidad de datos de MDN</a>.`
 });
 
 var s_firefox_android = mdn.localString({
-  'en-US': 'Firefox for Android'
+  'en-US' : 'Firefox for Android',
+  'es'    : 'Firefox para Android'
 });
 
 var s_chrome_android = mdn.localString({
-  'en-US': 'Chrome for Android'
+  'en-US' : 'Chrome for Android',
+  'es'    : 'Chrome para Android'
 });
 
 const browsers = {

diff --git a/macros/CompatEdge.ejs b/macros/CompatEdge.ejs
@@ -9,19 +9,22 @@ var edgeHTMLVersion = $0;
 
 var str20OrEarlier = mdn.localString({
     "en-US" : "20 or earlier",
+    "es"    : "20 o anterior",
     "fr"    : "20 ou moins",
     "de"    : "20 oder früher",
     "ru"    : "20 или ранее"
 });
 
 var strUnknown = mdn.localString({
     "en-US" : "Unknown",
+    "es"    : "Desconocido",
     "de"    : "Unbekannt"
 });
 
 var title = mdn.localString({
-    "fr"    : "Sorti le $releaseDate$.",
     "en-US" : "Released on $releaseDate$.",
+    "es"    : "Publicado en $releaseDate$.",
+    "fr"    : "Sorti le $releaseDate$.",
     "de"    : "Veröffentlicht am $releaseDate$.",
     "ru"    : "Выпущен $releaseDate$."
 });

diff --git a/macros/CompatGeckoDesktop.ejs b/macros/CompatGeckoDesktop.ejs
@@ -5,6 +5,7 @@ var geckoVer = $0;
 
 var loca = mdn.localString({
     'en-US' : '1.7 or earlier',
+    'es'    : '1.7 o anterior',
     'fr'    : '1.7 ou moins',
     'de'    : '1.7 oder früher',
     'ru'    : '1.7 или ранее'
@@ -129,6 +130,7 @@ if ((fxVer != "1.0") && (fxVer != "Unknown")) { // No release notes for 1.0
     titleStr = mdn.localString({
         "fr"    : "Sorti le " + releaseDateStr + ".",
         "en-US" : "Released on " + releaseDateStr + ".",
+        "es"    : "Publicado en " + releaseDateStr + ".",
         "de"    : "Veröffentlicht am " + releaseDateStr + ".",
         "ru"    : "Выпущен " + releaseDateStr + "."
     });

diff --git a/macros/CompatNo.ejs b/macros/CompatNo.ejs
@@ -2,6 +2,7 @@
 var text = mdn.localString({
     "en-US": "No&nbsp;support",
     "de"   : "Nicht unterstützt",
+    "es"   : "Sin soporte",
     "fr"   : "Pas de support",
     "ja"   : "未サポート",
     "nl"   : "Niet ondersteund",

diff --git a/macros/CompatUnknown.ejs b/macros/CompatUnknown.ejs
@@ -4,6 +4,10 @@ var style = "color: rgb(255, 153, 0);";
 // Localizers: add your language to the switch statement below!
 
 switch(env.locale) {
+    case 'es':
+        title = "Compatibilidad desconocida, por favor actualízala.";
+        str = "?";
+        break;
     case 'ru':
         title = "Совместимость неизвестна; пожалуйста, обновите информацию.";
         str = "?";

diff --git a/macros/CompatVersionUnknown.ejs b/macros/CompatVersionUnknown.ejs
@@ -4,6 +4,10 @@ var str = mdn.localStringMap({
        'title': "Please update this with the earliest version of support.",
        'text':  "Yes"
    },
+   "es": {
+       'title': "Por favor actualiza esto con la versión más reciente que de soporte.",
+       'text':  "Yes"
+   },
    "fr": {
        'title': "Veuillez mettre à jour avec la version minimale du support",
        'text':  "Oui"

diff --git a/macros/CompatibilityTable.ejs b/macros/CompatibilityTable.ejs
@@ -2,6 +2,7 @@
 var s_header = mdn.localString({
     "en-US": [ "Desktop", "Mobile" ],
     "cs":    [ "Plocha", "Mobile" ],
+    "en-US": [ "Escritorio", "Móvil" ],
     "ja":    [ "デスクトップ", "モバイル" ],
     "pl":    [ "Pulpit", "Mobile" ],
     "de":    [ "Desktop", "Mobile" ],

diff --git a/macros/OpenEventProperties.ejs b/macros/OpenEventProperties.ejs
@@ -4,13 +4,15 @@ var el = env.locale;
 var s_th = mdn.localString({
     "en-US" : ["Property"  , "Type", "Description"],
     "fr"    : ["Propriété" , "Type", "Description"],
+    "es"    : ["Propiedad"  , "Tipo", "Descripción"],
     "ja"    : ["プロパティ", "型"  , "説明"],
     "ru"    : ["Свойство", "Тип", "Описание"]
 });
 
 var s = mdn.localString({
-    "ja" : ["イベントターゲット (DOM ツリー内最上位の対象)", "イベントの型", "通常時のバブリングの有無", "イベントのキャンセルの可否"],
+    "ja"    : ["イベントターゲット (DOM ツリー内最上位の対象)", "イベントの型", "通常時のバブリングの有無", "イベントのキャンセルの可否"],
     "en-US" : ["The event target (the topmost target in the DOM tree).", "The type of event.", "Whether the event normally bubbles or not", "Whether the event is cancellable or not?"],
+    "es"    : ["El objetivo del evento (el elemento más superior en el árbol DOM).", "El tipo de evento.", "Si el elemento normalmente es burbuja o no", "Si el elemento es cancelable o no"],
     "ru"    : ["Цель события (самая важная в дереве DOM).","Тип события.","Будет ли событие нормально бить","Отменяемо ли событие?"]
 });
 

diff --git a/macros/SeeCompatTable.ejs b/macros/SeeCompatTable.ejs
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 var str = mdn.localString({
     "de"    : "<strong>Dies ist eine experimentelle Technologie</strong><br />Da diese Technologie noch nicht definitiv implementiert wurde, sollte die <a href='#Browser_compatibility'>Browser Kompatibilität</a> beachtet werden. Es ist auch möglich, dass der Syntax in einer späteren Spezifikation noch geändert wird.",
+    "es"    : "<strong>Esta es una <a href='/en-US/docs/MDN/Contribute/Guidelines/Conventions_definitions#Experimental'>tecnología experimental</a></strong><br />Comprueba la <a href='#Browser_compatibility'>Tabla de compabilidad de navegadores</a> cuidadosamente antes de usarla en producción.",
     "fr"    : "<strong>Cette fonction est expérimentale</strong><br />Puisque cette fonction est toujours en développement dans certains navigateurs, veuillez consulter le <a href='#Browser_compatibility'>tableau de compatibilité</a> pour les préfixes à utiliser selon les navigateurs.<br />Il convient de noter qu'une fonctionnalité expérimentale peut voir sa syntaxe ou son comportement modifié dans le futur en fonction des évolutions de la spécification.",
     "ja"    : "<strong>これは実験段階の機能です。</strong><br />この機能は複数のブラウザーで開発中の状態にあります。<a href='#Browser_compatibility'>互換性テーブル</a>をチェックしてください。また、実験段階の機能の構文と挙動は、仕様変更に伴い各ブラウザーの将来のバージョンで変更になる可能性があることに注意してください。 ",
     "zh-CN" : "<strong>这是一个实验中的功能</strong><br />此功能某些浏览器尚在开发中，请参考<a href='#Browser_compatibility'>浏览器兼容性表格</a>以得到在不同浏览器中适合使用的前缀。由于该功能对应的标准文档可能被重新修订，所以在未来版本的浏览器中该功能的语法和行为可能随之改变。",

diff --git a/macros/SpecName.ejs b/macros/SpecName.ejs
@@ -1197,6 +1197,7 @@ url  = specList[spec] && specList[spec].url  || 'about:unknown';
 if ($2) {
     title = mdn.localString({
         "en-US": "The definition of '" + $2 + "' in that specification.",
+        "es": "La definición de '" + $2 + "' en esta especificación.",
         "fr": "La définition de '" + $2 + "' dans cette spécification.",
         "de": "Die Definition von '" + $2 + "' in dieser Spezifikation.",
         "ru": "Определение '" + $2 + "' в этой спецификации.",
@@ -1209,6 +1210,7 @@ if ($2) {
 } else {
     title = mdn.localString({
         "en-US": "The '" + name + "' specification",
+        "es": "La especificación '" + name + "'",
         "fr": "La spécificaction '" + name + "'",
         "de": "Die '" + name + "' Spezifikation",
         "ru": "Спецификация '" + name + "'",

diff --git a/macros/bug.ejs b/macros/bug.ejs
@@ -74,6 +74,7 @@ var s_bug = mdn.localString({
     "en-US": "bug",
     "ca"   : "errada",
     "cs"   : "chyba",
+    "es"   : "error",
     "ja"   : "バグ",
     "pl"   : "błąd",
     "de"   : "Bug",