Scrolling doesnt update dragging on Visible Column configuration

[ishwi]

Describe the bug
Scroll doesnt behave properly when you try to move a column of the visible column list in the table view configuration.
Happens when there are more columns than fit on a screen so there is a scroll.

Logs
Not relevant

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to a question with a visualization type of Table.
2. Press the configuration option
3. On the Visible Column option, Hold and try to drag one column.
4. While dragging it, scroll the page to try to go down or up. The dragged option will move while dragged, but the destination when you drop doesn't update at all.

Expected behavior
When you scroll the destination should be updated with the scroll

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Information about your Metabase Installation:

{
  "browser-info": {
    "language": "en",
    "platform": "Win32",
    "userAgent": "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/87.0.4280.88 Safari/537.36",
    "vendor": "Google Inc."
  },
  "system-info": {
    "file.encoding": "UTF-8",
    "java.runtime.name": "OpenJDK Runtime Environment",
    "java.runtime.version": "11.0.7+10",
    "java.vendor": "AdoptOpenJDK",
    "java.vendor.url": "https://adoptopenjdk.net/",
    "java.version": "11.0.7",
    "java.vm.name": "OpenJDK 64-Bit Server VM",
    "java.vm.version": "11.0.7+10",
    "os.name": "Linux",
    "os.version": "5.7.0-0.bpo.2-cloud-amd64",
    "user.language": "en",
    "user.timezone": "GMT"
  },
  "metabase-info": {
    "databases": [
      "postgres",
      "h2"
    ],
    "hosting-env": "unknown",
    "application-database": "postgres",
    "application-database-details": {
      "database": {
        "name": "PostgreSQL",
        "version": "12.1"
      },
      "jdbc-driver": {
        "name": "PostgreSQL JDBC Driver",
        "version": "42.2.8"
      }
    },
    "run-mode": "prod",
    "version": {
      "date": "2020-12-17",
      "tag": "v0.37.4",
      "branch": "release-x.37.x",
      "hash": "e0d5287"
    },
    "settings": {
      "report-timezone": null
    }
  }
}

Severity
How severe an issue is this bug to you? Is this annoying, blocking some users, blocking an upgrade or blocking your usage of Metabase entirely?
Its annoying becuase it makes the sorting of the columns an annoying task.

Additional context

metabase.mp4

[flamber]

Related to #10460 #12870 #12494 and #3266

[npfitz]

This will be addressed by fixing the dragging scroll that happens when you bring a column towards the bottom of the list. It isn't working properly now, but when it is working, it will also disable being able to use your scroll wheel while dragging

[npfitz]

This was actually included in 0.47.6, but I'm adding it in 47.7 so that it's included in release notes