Data Model > Visibility buttons should "signal" they are clickable

[nemanjaglumac]

Describe the bug
Visibility buttons in data model settings do not have a pointer cursor when you hover over them so it's not immediately clear that you can click on them. They do change colors, though.

Logs
N/A

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Sign in as admin
2. Go to admin > data model
3. Choose any of the tables in Sample Database
4. Under the name and the description of the table, there should be VISIBILITY and then some buttons right to it (those buttons should signal they are clickable but they don't)
5. Hover over "Queryable" or "Hidden" and notice the cursor is changing to the "text", which is first and foremost wrong in itself. But really, it should change to the "pointer".

Expected behavior
Cursor should change to the pointer when hovering visibility buttons.

Information about your Metabase Installation:
local dev, master, dfcc2a1, H2, Sample Database

Severity
P3 because settings still work, but I was confused when I realized I could click on some strings and thought that was a bug, until realizing that it was the actual button.

Additional context
Regression most likely from the v43.
Tested on 42.4 and it was working as expected back then.