Required parameters: follow-ups

[oleggromov]

Once the [Epic] Let creators make dashboard and native query filters required lands, we need to do a bunch of follow-ups.

Milestone 3

• Required filters: track when a filter is made required #39159

Core updates

• Native query tag editor panel: use Mantine #38906
• Native query tag editor field mapper: mimic Mantine #38997
• Dashboard filter editor sidebar & param value widget: use & mimic Mantine #39128

UI/UX updates

• Update "Add/update filter button" in filter widgets #38468
• Update required parameter reset icon #39068
• increase gap between the toggle and input by 4px - addressed in Native query tag editor panel: use Mantine #38906
• Disable done button in Dashboard parameter editing for required param #39206

[oleggromov]

This round of follow-ups is merged.
The next is #39211