Advanced option to turn off syncing field values doesn't work

[qnkhuat]

Describe the bug

In the database setting you have an 3 advanced options to control field values syncing. When you select “Only when adding a new filter widget” or “Never, I’ll do this manually if I need to”, the existing field values sync job should be removed. Right now the jobs are still there and sync will continue to happens

To Reproduce

1. Go to Admin -> Database setting
2. Go down to "Scanning field values" and select "Never, I'll do this manually if I need to"
3. Make this query: select * from qrtz_triggers where trigger_name = 'metabase.task.update-field-values.trigger.<YOUR-DB-ID>';. This should return nothing

Expected behavior

There is no scheduled triggers for syncing field values

Logs

No response

Information about your Metabase installation

master, and probably has been like this since forever

Severity

unexpected behavior

Additional context

No response

[qnkhuat]

Once we fix this, we need to ensure the existing triggers for databases that have enabled these options are also removed.

[qnkhuat]

State matrix mapping to its corresponding option name on FE.

Use cases	let user control scheduling	is_full_sync	is_on_demand	cache_field_values	metadata_sync_schedule	cache_field_values_schedule	sync_strategy
Default	false	true	false	nil	randomized	randomized	auto_full_sync
Regularly on a schedule	true	true	false	non-nil map	user input	user input	manual_full_sync
Only when adding a new filter	true	false	true	nil	user input	nil	manual_on_demand
Never, I'll do it manually	true	false	false	nil	user input	nil	manual_metadata_only