Update translations from Transifex

po/instruments.fr.po

@@ -22,8 +22,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MusicBrainz\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-22 10:57+0000\n"
-"Last-Translator: yvanz\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-09-10 11:46+0000\n"
+"Last-Translator: Idlusen <email address hidden>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "batá"
 #: DB:instrument/name:852
 msgctxt "long metal bar with strings"
 msgid "Blaster Beam"
-msgstr ""
+msgstr "Blaster Beam"
 
 #: DB:instrument/name:794
 msgctxt "electric piano with reeds"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "lyra crétoise"
 
 #: DB:instrument/name:736
 msgid "Cristal Baschet"
-msgstr ""
+msgstr "Cristal Baschet"
 
 #: DB:instrument/name:118
 msgid "Denis d'or"
@@ -170,6 +170,11 @@ msgstr "harpe celtique"
 msgid "Lyricon"
 msgstr "Lyricon"
 
+#: DB:instrument/name:637
+msgctxt "Mark Stevens' bar chime"
+msgid "Mark tree"
+msgstr ""
+
 #: DB:instrument/name:442
 msgid "Marxophone"
 msgstr "Marxophone"
@@ -380,7 +385,7 @@ msgstr "synthétiseur analogique"
 #: DB:instrument/name:371
 msgctxt "single pitch bamboo rattle xylophone"
 msgid "angklung"
-msgstr ""
+msgstr "angklung"
 
 #: DB:instrument/name:373
 msgid "ankle rattlers"
@@ -753,7 +758,7 @@ msgstr ""
 #: DB:instrument/name:948
 msgctxt "Tuned hollow plastic tubes"
 msgid "boomwhacker"
-msgstr ""
+msgstr "boomwhacker"
 
 #: DB:instrument/name:833
 msgctxt "hybrid of bouzouki and guitar"
@@ -844,7 +849,13 @@ msgstr "calebasse"
 msgid "calliope"
 msgstr "calliope"
 
+#: DB:instrument/name:974
+msgctxt "Sundanese bamboo xylophone"
+msgid "calung"
+msgstr ""
+
 #: DB:instrument/name:128
+msgctxt "belfry tower bell set"
 msgid "carillon"
 msgstr "carillon"
 
@@ -964,7 +975,7 @@ msgstr ""
 #: DB:instrument/name:256
 msgctxt "European hammered dulcimer"
 msgid "cimbalom"
-msgstr ""
+msgstr "cymbalum"
 
 #: DB:instrument/name:929
 msgctxt "19th century bass trombone"
@@ -1282,7 +1293,7 @@ msgstr "boîte à rythmes"
 #: DB:instrument/name:101
 msgctxt "Set of drums in modern music"
 msgid "drums (drum set)"
-msgstr ""
+msgstr "batterie"
 
 #: DB:instrument/name:649
 msgid "duck call"
@@ -1543,6 +1554,16 @@ msgstr ""
 msgid "gadulka"
 msgstr "gadoulka"
 
+#: DB:instrument/name:977
+msgctxt "Indonesian wood box-resonated xylophone"
+msgid "gambang"
+msgstr ""
+
+#: DB:instrument/name:853
+msgctxt "sound chip from gaming consoles"
+msgid "game console sound chip"
+msgstr "puce audio de console de jeu"
+
 #: DB:instrument/name:365
 msgctxt "Indonesian traditional ensemble"
 msgid "gamelan"
@@ -1955,6 +1976,11 @@ msgctxt "Traditional Finnish plucked psaltery"
 msgid "kantele"
 msgstr "kantele"
 
+#: DB:instrument/name:975
+msgctxt "High pitch gangsa used in Balinese gamelan"
+msgid "kantilan"
+msgstr ""
+
 #: DB:instrument/name:288
 msgid "kanun"
 msgstr "qanun"
@@ -2167,7 +2193,7 @@ msgstr "laouto"
 #: DB:instrument/name:886
 msgctxt "simplified zither"
 msgid "lap harp"
-msgstr ""
+msgstr "psaltérion"
 
 #: DB:instrument/name:385
 msgid "lap steel guitar"
@@ -2283,10 +2309,6 @@ msgstr "marimbaphone"
 msgid "marimba lumina"
 msgstr "Marimba Lumina"
 
-#: DB:instrument/name:637
-msgid "mark tree"
-msgstr "rivière"
-
 #: DB:instrument/name:633
 msgid "marímbula"
 msgstr "marimbula"
@@ -2593,6 +2615,11 @@ msgstr "piano-pédalier"
 msgid "pedal steel guitar"
 msgstr "pedal steel guitar"
 
+#: DB:instrument/name:976
+msgctxt "Lower pitch gangsa used in Balinese gamelan"
+msgid "pemade"
+msgstr ""
+
 #: DB:instrument/name:99
 msgid "percussion"
 msgstr "percussions"
@@ -2869,6 +2896,11 @@ msgstr "repinique"
 msgid "resonator guitar"
 msgstr "guitare à résonateur"
 
+#: DB:instrument/name:973
+msgctxt "Gong-chime used in Balinese gamelan"
+msgid "reyong"
+msgstr ""
+
 #: DB:instrument/name:369
 msgid "rhythm sticks"
 msgstr "bâtons de rythmes"
@@ -2892,7 +2924,7 @@ msgstr "ruan"
 #: DB:instrument/name:883
 msgctxt "Plucked lute member of the bowed rebab family"
 msgid "rubab"
-msgstr ""
+msgstr "rubab"
 
 #: DB:instrument/name:501
 msgctxt "Ancient large North Indian tube zither"
@@ -3644,6 +3676,7 @@ msgid "tubon"
 msgstr "Tubon"
 
 #: DB:instrument/name:168
+msgctxt "Orchestral chimes"
 msgid "tubular bells"
 msgstr "carillon tubulaire"
 
@@ -3698,7 +3731,7 @@ msgid "udu"
 msgstr "udu"
 
 #: DB:instrument/name:967
-msgctxt "Indonesian bronze 10 key metallophone"
+msgctxt "Deep pitch gangsa used in Balinese gamelan"
 msgid "ugal"
 msgstr "ugal"
 
@@ -3720,7 +3753,7 @@ msgctxt ""
 "(drum set)\". For \"programmed\" drums you generally want drum machine. ONLY"
 " USE IF THERE'S NO BETTER ALTERNATIVE"
 msgid "unspecified drum"
-msgstr ""
+msgstr "percussion non précisée"
 
 #: DB:instrument/name:140
 msgid "upright piano"
@@ -3772,11 +3805,6 @@ msgstr "vibraslap"
 msgid "vichitra veena"
 msgstr "vichitra vînâ"
 
-#: DB:instrument/name:853
-msgctxt "sound chip from gaming consoles"
-msgid "video game console"
-msgstr "console de jeux vidéo"
-
 #: DB:instrument/name:91
 msgid "vielle"
 msgstr "vièle"
@@ -3899,6 +3927,7 @@ msgid "willow flute"
 msgstr "seljefløyte"
 
 #: DB:instrument/name:497
+msgctxt "Wind played chimes"
 msgid "wind chime"
 msgstr "carillon éolien"
 
@@ -4034,6 +4063,7 @@ msgid "zurna"
 msgstr "zurna"
 
 #: DB:instrument/name:740
+msgctxt "Ceremonial Ottoman jangle-staff"
 msgid "çevgen"
 msgstr "pavillon chinois"