Remaining untranslated static elements in WebUI

[metas-mk]

Type of issue

Feature request

Current behavior

After the first round of making the static elements translatable in WebUI, there are a few remaining elements which were not covered yet.

Expected behavior

Make these also translatable. Some already have their ad_messages.

Sitemap "Type phrase here":

Browse whole Tree:

Expand:

Filters:

x Items selected:

Filter by:

Actions/ Selection attributes/ Select element to ...

Actions here too:

Belongs to this main Issue: #861

[damianprzygodzki]

window.actions.emptyText: "There is no actions",
window.quickActions.caption: "Actions",
window.selectionAttributes.caption: "Selection attributes",
window.selectionAttributes.callToAction: "Select element to display its attributes.",
window.filters.caption2: 'Filter by',
window.table.expand: 'Expand',
window.table.collapse: 'Collapse',
window.sitemap.callToAction: 'Browse whole tree'

[teosarca]

window.filters.caption2: 'Filter by',

Here i would make it 'Filter by %(name)s' because sentence ordering in different languages.
And in general, we shall apply this rule everywhere where you see that you have to concatenate strings.

[damianprzygodzki]

Here i would make it 'Filter by %(name)s' because sentence ordering in different languages.
And in general, we shall apply this rule everywhere where you see that you have to concatenate strings.

I wouldn't because it isn't full sentence, just enumeration, and i would like avoid including punctuation in translations. We have buttons with:

Filter: 1, 2, 3

Or

Filter by: 1, 2, 3

[metas-mk]

Tested. Opened Follow Up Issue for remaining Bug/ missing Translation. Closing this one. Done.