03_04.html(Input Class)

[miaowm5]

The interval of the key repeat in frames.
（待议）重复按键在一帧中的持续时间。

The wait time of the key repeat in frames.
（待议）重复按键在一帧中的等待时间。

虽然能够理解意思，但是却不知道怎么翻译成中文比较合适……

[RyanBernX]

'in frames'的含义应该是'以帧为单位'吧（如果能测试一下此函数的效果就能确定了）

[winkidney]

按键间隔时间，in frames，帧之间，感觉这样比较合适

[miaowm5]

一个是 interval ，一个是 wait time ，两个都是处理按键间隔的，怎么区分开来
@winkidney

[winkidney]

求一下上下文：）

[taroxd]

in frames: 以帧为单位

我觉得你这个短语就理解错了吧- -

[miaowm5]

https://github.com/miaowm5/RMMV-F1/blob/0b6e6244f7f4336b0194a02ebeb6fdc34c1aba13/page/03_04.html
@winkidney 最后部分

[taroxd]

The wait time of the key repeat in frames.
多少帧后开始算作重复按键。

The interval of the key repeat in frames.
每两次重复按键之间间隔多少帧。

[miaowm5]

…………两种说法之间有什么区别

@taroxd

[taroxd]

keyRepeatWait = 24, keyRepeatInterval = 6 的话

按住一个键的第 1 帧，第 24 帧，第 30 帧，第 36 帧，... 会判定 isRepeated 返回 true。

我表达能力也有限，你自己表达一下这个意思吧

[winkidney]

是两次按键的间隔吧？比如keyRepeatInterval = 6 ，那么6帧之内的两次按键会被认为是重复按键？

[winkidney]

wait time是这次重复可以在接下来多少帧被检测到？
这个API我不太熟，不知道有源码可以看没

[miaowm5]

果然还是得回去看源代码……

TouchInput.isRepeated = function() {
return (this.isPressed() && (this._triggered || (this._pressedTime >= this.keyRepeatWait && this._pressedTime % this.keyRepeatInterval === 0)))
};
TouchInput.isLongPressed = function() {
return this.isPressed() && this._pressedTime >= this.keyRepeatWait
};

原来是用来判定新追加的长按功能的 =口=

[RyanBernX]

repeat的含义要弄清楚。实际的repeat并不是指多次按下按键。而是指按住按键不放的时候，间隔多少帧就算重复按下。如果使用press则反应时间太短，如果使用trigger则只有一次有效果。@winkidney

[taroxd]

@winkidney 有源码 在 rpg_core.js 里面

这个不是检测重复按键的，而是把长按按键当做重复的。就和 VA 的 Input.repeat? 一样

而且我自己也实现过，知道那个 6 和 24 是什么意思：http://taroxd.github.io/rgss/%E5%85%A8%E9%94%AE%E7%9B%98%E8%84%9A%E6%9C%AC.html （就是下面那个 self.repeat? 里的 6 和 23。其中大于号改成大于等于就是 24 了）

不要问我为什么我会知道是6和24这两个数

[winkidney]

赞

[taroxd]

@miaowm5 长按功能哪里是新追加的…… VA 里的 Input.repeat? 不就是吗？

[miaowm5]

Input.isLongPressed
Input.isRepeated
@taroxd

[taroxd]

哦 了解。但没啥影响

[miaowm5]

keyRepeatInterval
The interval of the key repeat in frames.
重复按键的判定间隔帧数

keyRepeatWait
The wait time of the key repeat in frames.
按键长按的判定间隔帧数。

喵的感觉还是不会翻啊

[taroxd]

keyRepeatWait 并不只是长按里用到啊，isRepeated 里面也用到了

[taroxd]

keyRepeatInterval
进入重复按键（长按）状态之后，两次重复按键之间间隔的帧数

keyRepeatWait
开始进入重复按键（长按）状态之前等待的帧数

喵的感觉还是不会翻啊 喵的谁会去改这俩数啊 喵的还好我没入坑F1的翻译

[miaowm5]

keyRepeatInterval
The interval of the key repeat in frames.
重复按键的判定间隔帧数

keyRepeatWait
The wait time of the key repeat in frames.
一次按键的持续时间

…………这不是和原版意思完全反过来了吗

[winkidney]

keyRepeatInterval
重复按键的判定间隔帧数（isRepeated，isLongPressed触发的间隔帧数）

keyRepeatWait
isLongPressed触发最小持续帧数

喵的感觉还是不会翻啊 喵的谁会去改这俩数啊

[winkidney]

第一个是触发间隔，第二个是按键持续时间检测

[miaowm5]

所以大概后面那个翻译成 一次按键的持续时间 应该最准确了？

[taroxd]

一次按键的持续时间 不就是1帧吗 歧义很大的（

例子在这条 #25 (comment) 里

[winkidney]

@taroxd 不是吧？只是每帧推送这个事件，然后每帧都按了，就叫做持续按键吧？

[taroxd]

是的，一般你也不会松开按键后下一帧立刻再按上去……

[miaowm5]

一次按下按键的持续时间？

[taroxd]

keyRepeatWait = 24, keyRepeatInterval = 6 的话

按住一个键的第 1 帧，第 24 帧，第 30 帧，第 36 帧，... 会判定 isRepeated 返回 true。
按住一个键的第 1 帧，第 24 帧，第 25 帧，第 26 帧，... 会判定 isLongPressed 返回 true。

[taroxd]

进入长按状态前的等待时间 我觉得这个挺准确啊

[winkidney]

keyRepeatInterval
重复按键状态更新间隔时间（帧)
keyRepeatWait
进入长按状态前的等待时间（帧）

[miaowm5]

好的，不管了
没异议就用最后这个了
ˋ△ˊ