-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 89
/
FeesUIResources_fr.properties
165 lines (164 loc) · 7.82 KB
/
FeesUIResources_fr.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
# Messages for French (français)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Edcable
# Author: Gomoko
# Author: Lassâad Ben Hadj
# Author: Od1n
# Author: Verdy p
Fees.CreateFeesCancelInstruction=Cliquer sur Annuler pour retourner à l'administrateur système sans Valider les informations.
Fees.CreateFeesFieldInstruction=Les champs marqués d’un astérisque sont obligatoires.
Fees.CreateFeesInstruction=Compléter le champ ci-dessous. Ensuite cliquer sur Aperçu.
Fees.DefaultFeeNo=Non
Fees.DefaultFeeYes=Oui
Fees.GLCode=Code GL:
Fees.PreviewFeesInstruction=Aperçu les informations ci-dessous .Cliquer sur Valider si vous êtes satisfaits ou editer pour faire des changements.
Fees.ViewFeesInstruction=Cliquer sur un frais ci-dessous pour voir les détails et faire des changements ou
Fees.account.1001=1001
Fees.account.1002=1002
Fees.account.1003=1003
Fees.account.select=Sélectionner
Fees.accountDisplay=Code GL : 1001
Fees.accounting=Comptabilité
Fees.admin=Administrateur
Fees.allclients=(Tous les clients)
Fees.allproducts=(Tous les Produits)
Fees.amount=Montant :
Fees.amountCalcComplete=Montant calculé comme: {0}% d''un {1}
Fees.amountcalculatedas=Montant calculé comme:
Fees.calculatefeeas=Calculer frais comme:
Fees.cancel=Annuler
Fees.centers=(Centres)
Fees.changeappliesto=Changement appliqué à
Fees.clickOnViewOrDefineNewFees=Cliquer sur les liens ci-dessous pour voir les détails de frais ou définir les nouveaux frais
Fees.clientfees=Client Frais
Fees.currency=Devise
Fees.daily=Quotidien
Fees.dailyinstruction=Si quotidien, sélectionner l'un des éléments suivants:
Fees.day=Jour(s)
Fees.dayMonthly=Jour
Fees.defaultFees=Frais par défaut:
Fees.definenewfee=Définir un nouveau frais
Fees.edit=Edites les informations des frais
Fees.editFeesMessage=Compléter les champs ci-dessous. Puis cliquer sur Aperçu. Cliquer sur Annuler pour retourner à la page de détails de frais sans Valider l'information.
Fees.editfeeinformation=Editer l' information de frais
Fees.enteramount=Montant :
Fees.enterfeeinformation=Entrer les informations des frais
Fees.error.amount=Montant
Fees.error.feeCategory=catégorie de frais
Fees.error.feename=nom de frais
Fees.error.glcode=code gl
Fees.error.rate=Taux
Fees.error.status=statut
Fees.every=Chaque
Fees.everyweekday=Chaque jour
Fees.existingandfutureaccounts=Existant et comptes futures
Fees.fee01=Frais 01 -
Fees.fee02=Frais 02
Fees.fee03=Frais 03
Fees.fee04=Frais 04
Fees.feeappliesto=Frais s'applique à:
Fees.feecalculation=Calcul des frais
Fees.feedetails=Détails de frais
Fees.feeinformation=Informations des frais
Fees.feename=Nom de frais:
Fees.feesuccessfullycreated=Frais crée avec succès.
Fees.frequency=Fréquence :
Fees.friday=Vendredi
Fees.futureaccounts=Comptes futures
Fees.inactive=Inactif
Fees.labelDay=jour
Fees.labelMonths=mois
Fees.labelOfEvery=du chaque
Fees.labelRecurEvery=Se produit chaque
Fees.labelRecurMonths=Si mensuel, indiquer le suivant:
Fees.labelRecurWeeks=Si hebdomadaire, sélectionner l'un des éléments suivants:
Fees.labelThe=Le
Fees.labelWeeks=semaine(s)
Fees.mandatory_feename=Nom de frais
Fees.mandatory_frequency=Fréquence
Fees.mandatory_glCode=GL Code
Fees.mandatory_status=statut
Fees.messageForPreviewFeeDetails=Aperçu les champs ci-dessous. Puis cliquer sur Valider. Cliquer sur Annuler pour retourner à la page de détails de frais sans Valider l'information.
Fees.monday=Lundi
Fees.month=mois
Fees.monthly=Mensuel
Fees.monthlyinstruction=Si mensuel, sélectionner l'un des éléments suivants:
Fees.ofa=% d'un
Fees.ofevery=de chaque
Fees.onetime=Une fois
Fees.or=Ou
Fees.percentof=% de
Fees.periodic=Périodique
Fees.preview=Aperçu
Fees.previewChangeAppliesTo=Changement appliqué à: Existant et comptes future
Fees.previewFeeDetails=Détails des frais
Fees.previewfeeinformation=Aperçu l' information de frais
Fees.productfees=Les frais de produits
Fees.recurevery=Se produit chaque
Fees.reviewAndSubmit=à Revoir et Valider
Fees.saturday=Samedi
Fees.savings=(Epargnes)
Fees.selecttimeofcharge=Sélectionner la date de prélèvement de frais une fois:
Fees.setglcode=Mettre le Code GL:
Fees.smalldefinenewfee=définir un nouveau frais
Fees.status=Statut:
Fees.submit=Valider
Fees.successmessage=Vous avez définir un nouveau frais avec succés.
Fees.sunday=Dimanche
Fees.the=Le
Fees.thursday=Jeudi
Fees.timeToCharge=Temps de charge:
Fees.tuesday=Mardi
Fees.viewfeedetail=Voir détails de frais maintenant
Fees.viewfees=Voir Frais
Fees.wednesday=Mercredi
Fees.weekly=Hebdomadaire
Fees.weeklyinstruction=Si hebdomadaire, sélectionner l'un des éléments suivants:
Fees.weekon=semaine(s) de
Fees.remove=Supprimer:
error.activity.not.allowed=Vous n'avez pas les permissions pour effectuer cette activité. Contactez votre administrateur système pour vous accorder les permissions requises et essayez à nouveau.
error.amountCannotBeNull=Veuiller entrer un montant valide de frais/ taux.
error.enterRate=Veuiller indiquer le taux pour choisir la formule pour calculer les frais.
error.ontimeandpaymentid=Veuiller sélectionner la fréquence ainsi que le type de paiement.
error.periodicandfrequency=Veuiller sélectionner périodique ainsi que la fréquence
error.periodicorontime=Veuiller sélectionner une fréquence.
error.reurmonth=Veuiller indiquer une valeur de modèle de répétition pour les frais mensuels.
error.reurweek=Veuiller indiquer une valeur de modèle de répétition pour les frais mensuels.
error.versionnodonotmatch=Cet enregistrement a été déjà modifié.
errors.Fee.invalidGLCode=Prière spécifier un Code GL.
errors.Meeting.invalidRecurAfter=Veuiller indiquer une valeur valide de modèle de répétition
errors.amountGreaterThan={0} devrait se trouver entre 0-999999999.99
errors.amountOrRate=Veuiller indiquer l'un ou l'autre taux ou montant.
errors.decimalFormat=Le longeur de {0} est plus que la taille permise.
errors.enter=Veuiller indiquer un montant.
errors.generic=The {0} est invalide car {1}
errors.mandatory=Veuiller indiquer {0}.
errors.mandatory_feescategory=Veuillez sélectionner Clients/Produits à quels le frais s'applique.
errors.mandatory_selectbox=Veuillez sélectionner le {0}.
errors.mandatory_textbox=Veuiller indiquer {0}.
errors.mask=Veuillerndiquer seulement les caractères alphanumérique pour {0}.
errors.maximumlength=Le longeur de {0} ne peut pas être plus que {1} des caractère(s).
errors.minimumlength=Le longeur de {0} ne peut pas être moins que {1} des caractère(s).
errors.mustBeGreaterThanZero={0} doit être superieur à 0
errors.rateAndFormulaId=Veuiller indiquer le taux avec le formule.
errors.rateGreaterThen999={0} devrait se trouver entre 0-999%
errors.select=Veuiller sélectionner un {0}.
errors.selectStatus=Veuiller sélectionner un statut.
exception.framework.DoubleSubmitException=Cette action n'est pas autorisée.
exception.framework.PageExpiredException=Cette action n'est pas autorisée.
meeting.frequency=Fréquence :
meeting.labelDay=Jour
meeting.labelMonths=mois
meeting.labelOfEvery=de chaque
meeting.labelRecurEvery=Se produit chaque
meeting.labelRecurMonths=Si mensuel, indiquer le suivant:
meeting.labelRecurWeeks=Si hebdomadaire, sélectionner l'un des éléments suivants:
meeting.labelThe=Le
meeting.labelWeeks=semaine(s)
error.RemoveActive=Les frais ne peuvent pas être supprimés, car ils sont actifs.
Fees.feeRemovedFromPrdWhenInActive=Si vous passez l'état des frais à Inactif, alors ces frais seront automatiquement supprimés des produits de prêt associés.
Fees.feeRemoved=Ces frais seront supprimés du système et de tous les produits de prêt associés.
Fees.feeRemovedFromPrd=Ces frais seront supprimés de tous les produits de prêt associés.
Fees.feeRemovedFromPrdButNotDeleted=Ces frais sont utilisés dans le compte de prêt; vous ne pouvez donc pas les supprimer du système.
Fees.feeCannotBeRemoved=Les frais ne peuvent pas être supprimés car ils ont déjà été attachés à un compte.
Fees.feeNotUsedRemove=Ces frais seront supprimés du système.