Merge pull request xbmc#558 from CutSickAss/patch-3

Update language/Greek/strings.xml

language/Greek/strings.xml

@@ -116,7 +116,7 @@
   <string id="140">CPU:</string>
   <string id="141">GPU:</string>
   <string id="142">Ώρα:</string>
-  <string id="143">Θερμοκρασία:</string>
+  <string id="143">Τρέχουσα:</string>
   <string id="144">Έκδοση:</string>
   <string id="145">Δίκτυο:</string>
   <string id="146">Τύπος:</string>
@@ -351,7 +351,7 @@
   <string id="399">Μονάδα ταχύτητας</string>
   <string id="400">Ο Καιρός</string>
   <string id="401">Θερμοκρασία</string>
-  <string id="402">Αισθάνεσαι όπως</string>
+  <string id="402">Αίσθηση ως</string>
   <string id="403">Δείκτης UV</string>
   <string id="404">Άνεμος</string>
   <string id="405">Σημείο δρόσου</string>
@@ -499,7 +499,7 @@
   <string id="564">Τύπος</string>
   <string id="565">Χρησιμότητα</string>
   <string id="566">Άλμπουμ καλλιτέχνη</string>
-  <string id="567">Διάρκεια</string>
+  <string id="567">Αναπαράχθηκε</string>
   <string id="568">Τελευταία αναπαραγωγή</string>
   <string id="569">Σχόλια</string>
   <string id="570">Ημ/νία προσάρτησης</string>
@@ -511,7 +511,7 @@
   <string id="576">Αριθμός αναπαραγωγών</string>
   <string id="580">Σειρά ταξινόμησης</string>
   <string id="581">Κριτήρια ταξινόμησης</string>
-  <string id="582">Λειτουργία προβολής</string>
+  <string id="582">Λειτουργία Προβολής</string>
   <string id="583">Απομνημόνευση προβολών διαφορετικών φακέλων</string>
   <string id="584">Αύξουσα</string>
   <string id="585">Φθίνουσα</string>
@@ -692,7 +692,7 @@
   <string id="1019">Εισαγωγή του ονόματος χρήστη</string>
   <string id="1020">Προσθήκη πηγής %s</string>
   <string id="1021">Εισαγωγή διαδρομών ή αναζήτηση τοποθεσιών πολυμέσων.</string>
-  <string id="1022">Εισαγωγή ετικέτας για τη πηγή πολυμέσων.</string>
+  <string id="1022">Εισαγωγή ετικέτας για την πηγή πολυμέσων.</string>
   <string id="1023">Αναζήτηση νέου κοινόχρηστου πόρου</string>
   <string id="1024">Αναζήτηση</string>
   <string id="1025">Δεν ήταν δυνατόν να ανακτηθούν οι πληροφορίες καταλόγου.</string>
@@ -791,14 +791,14 @@
   <string id="1422">Θυελλώδης</string>
   <string id="1423">Ομίχλη</string>
   <string id="1450">Σε κατάσταση ύπνωσης κατά την αναμονή</string>
-  <string id="2050">Εκτέλεση</string>
+  <string id="2050">Διάρκεια</string>
   <string id="2100">Αποτυχία script! : %s</string>
   <string id="2101">Απαιτείται νεώτερη έκδοση - Δείτε το αρχείο καταγραφής</string>
   <string id="4501">Ενεργοποίηση LCD/VFD</string>
   <string id="10000">Αρχική τοποθεσία</string>
   <string id="10001">Εφαρμογές</string>
   <string id="10002">Φωτογραφίες</string>
-  <string id="10003">Διαχείριση  αρχείων</string>
+  <string id="10003">Διαχείριση αρχείων</string>
   <string id="10004">Ρυθμίσεις</string>
   <string id="10005">Μουσική</string>
   <string id="10006">Βίντεο</string>
@@ -839,8 +839,8 @@
   <string id="10510">Καταλήξεις</string>
   <string id="10511">Πληροφορίες συστήματος</string>
   <string id="10516">Μουσική - Συλλογή</string>
-  <string id="10517">Μουσική - Παίζεται τώρα</string>
-  <string id="10522">Βίντεο - Παίζεται τώρα</string>
+  <string id="10517">Μουσική - Εκτελείται τώρα</string>
+  <string id="10522">Βίντεο - Εκτελείται τώρα</string>
   <string id="10523">Πληροφορίες</string>
   <string id="10524">Πληροφορίες ταινίας</string>
   <string id="12000">Επιλογή διαλόγου</string>
@@ -929,7 +929,7 @@
   <string id="13010">Αδρανοποίηση</string>
   <string id="13011">Ύπνωση</string>
   <string id="13012">Έξοδος</string>
-  <string id="13013">Επανεκκίνηση</string>
+  <string id="13013">Επανεκκίνηση Συστήματος</string>
   <string id="13014">Ελαχιστοποίηση</string>
   <string id="13015">Ενέργεια πλήκτρου λειτουργίας</string>
   <string id="13016">Απενεργοποίηση συστήματος</string>
@@ -1029,7 +1029,7 @@
   <string id="13310">Εφέ μεγέθυνσης</string>
   <string id="13311">Εφέ κίνησης</string>
   <string id="13312">Ελαχιστοποίηση μαύρης μπάρας</string>
-  <string id="13313">Επανεκκίνηση</string>
+  <string id="13313">Επανεκκίνηση XBMC</string>
   <string id="13314">Βαθμιαία εξασθένιση μεταξύ των τραγουδιών</string>
   <string id="13315">Επαναδημιουργία μικρογραφίας</string>
   <string id="13316">Επαναλαμβανόμενη μικρογραφία</string>
@@ -1371,8 +1371,8 @@
   <string id="16035">Λίστα αναπαραγωγής σε Party Μode</string>
   <string id="16036">Απεπλεγμένη (κατά το ήμισυ) </string>
   <string id="16100">Όλα τα βίντεο</string>
-  <string id="16101">Προβληθέντα</string>
-  <string id="16102">Μη προβληθέντα</string>
+  <string id="16101">Μη προβληθέντα</string>
+  <string id="16102">Προβληθέντα</string>
   <string id="16103">Επισήμανση ως προβληθέντα</string>
   <string id="16104">Επισήμανση ως μη προβληθέντα</string>
   <string id="16105">Επεξεργασία τίτλου</string>
@@ -1625,15 +1625,15 @@
   <string id="20336">Ξεκλείδωτες πηγές</string>
   <string id="20337">Ηθοποιός</string>
   <string id="20338">Ταινία</string>
-  <string id="20339">Σκηνοθέτης</string>
+  <string id="20339">Σκηνοθεσία</string>
   <string id="20340">Θέλετε να απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα που βρίσκονται</string>
   <string id="20341">σ΄ αυτή την διαδρομή από τη συλλογή του XBMC;</string>
   <string id="20342">Ταινίες</string>
   <string id="20343">Τηλεοπτικές σειρές</string>
   <string id="20344">Αυτός ο φάκελος περιέχει</string>
   <string id="20345">Εκτέλεση αυτόματης σάρωσης</string>
   <string id="20346">Σάρωση κατ' επανάληψη</string>
-  <string id="20347">όπως</string>
+  <string id="20347">ως</string>
   <string id="20348">Σκηνοθέτες</string>
   <string id="20349">Δεν βρέθηκαν αρχεία βίντεο σε αυτή τη διαδρομή!</string>
   <string id="20350">ψήφοι</string>
@@ -1694,15 +1694,15 @@
   <string id="20406">Ορισμός σελιδοδείκτη επεισοδίου</string>
   <string id="20407">Ρυθμίσεις καταγραφέα</string>
   <string id="20408">Λήψη πληροφοριών για το μουσικό βίντεο</string>
-  <string id="20409">Λήψη πληροφοριών για τη τηλεοπτική σειρά </string>
+  <string id="20409">Λήψη πληροφοριών για την τηλεοπτική σειρά </string>
   <string id="20410">Διαφημιστικό</string>
   <string id="20411">Ισοπέδωση</string>
   <string id="20412">Ισοπέδωση τηλεοπτικών σειρών</string>
   <string id="20413">Λήψη Fanart</string>
   <string id="20414">Προβολή Fanart στις συλλογές βίντεο και μουσικής</string>
   <string id="20415">Έλεγχος για νέα περιεχόμενα</string>
-  <string id="20416">Πρώτη ανάρτηση</string>
-  <string id="20417">Σεναριογράφος</string>
+  <string id="20416">Πρεμιέρα</string>
+  <string id="20417">Σενάριο</string>
   <string id="20419">Εμφάνιση μεταδεδομένων κατά την προβολή αρχείων</string>
   <string id="20420">Ποτέ</string>
   <string id="20421">Eάν είναι ενός κύκλου</string>
@@ -2014,8 +2014,8 @@
   <string id="24052">Αποποίηση ευθυνών</string>
   <string id="24053">Άδεια χρήσης:</string>
   <string id="24054">Αρχείο καταγραφής αλλαγών</string>
-  <string id="24059">Επιθυμητέ να ενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο;</string>
-  <string id="24060">Επιθυμητέ να απενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο;</string>
+  <string id="24059">Επιθυμείτε να ενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο;</string>
+  <string id="24060">Επιθυμείτε να απενεργοποιηθεί αυτό το πρόσθετο;</string>
   <string id="24061">Διαθέσιμη ενημέρωση πρόσθετου!</string>
   <string id="24062">Ενεργοποιημένα πρόσθετα</string>
   <string id="24063">Αυτόματη ενημέρωση</string>
@@ -2037,9 +2037,9 @@
   <string id="24094">(τρέχων)</string>
   <string id="24095">(ανεπιθύμητο) </string>
   <string id="24096">Το πρόσθετο έχει επισημανθεί ως κατεστραμμένο στο αποθετήριο.</string>
-  <string id="24097">Επιθυμητέ να απενεργοποιηθεί από το σύστημά σας;</string>
+  <string id="24097">Επιθυμείτε να απενεργοποιηθεί από το σύστημά σας;</string>
   <string id="24098">Κατεστραμμένο</string>
-  <string id="24099">Επιθυμητέ να εφαρμοστεί αυτό το κέλυφος;</string>
+  <string id="24099">Επιθυμείτε να εφαρμοστεί αυτό το κέλυφος;</string>
   <string id="25000">Ειδοποιήσεις</string>
   <string id="29800">Λειτουργία συλλογής</string>
   <string id="29801">Διάταξη πληκτρολογίου QWERTY</string>