fix: Do compressBinlog to fix logID 0 (#34060)

issue: #34059

Do compressBinlog to ensure that reloadFromKV will fill binlogs' logID
after datacoord restarts.

---------

Signed-off-by: bigsheeper <yihao.dai@zilliz.com>

internal/metastore/kv/datacoord/kv_catalog.go

@@ -217,29 +217,23 @@ func (kc *Catalog) applyBinlogInfo(segments []*datapb.SegmentInfo, insertLogs, d
 	for _, segmentInfo := range segments {
 		if len(segmentInfo.Binlogs) == 0 {
 			segmentInfo.Binlogs = insertLogs[segmentInfo.ID]
-		} else {
-			err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Binlogs)
-			if err != nil {
-				return err
-			}
+		}
+		if err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Binlogs); err != nil {
+			return err
 		}
 
 		if len(segmentInfo.Deltalogs) == 0 {
 			segmentInfo.Deltalogs = deltaLogs[segmentInfo.ID]
-		} else {
-			err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Deltalogs)
-			if err != nil {
-				return err
-			}
+		}
+		if err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Deltalogs); err != nil {
+			return err
 		}
 
 		if len(segmentInfo.Statslogs) == 0 {
 			segmentInfo.Statslogs = statsLogs[segmentInfo.ID]
-		} else {
-			err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Statslogs)
-			if err != nil {
-				return err
-			}
+		}
+		if err = binlog.CompressFieldBinlogs(segmentInfo.Statslogs); err != nil {
+			return err
 		}
 	}
 	return nil