fix: use internode data for DisksInfo, VolsInfo in message pack

[harshavardhana]

Description

fix: use internode data for DisksInfo, VolsInfo in message pack

Motivation and Context

Similar to #10775 for fewer memory allocations, since we use
getOnlineDisks() extensively for listing we should optimize it
further.

Additionally, remove all unused walkers from the storage layer

How to test this PR?

Nothing special, all functionality should work the same.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Fixes a regression (If yes, please add commit-id or PR # here)
• Documentation needed
• Unit tests needed

[klauspost]

Just some unneeded calls, no biggies.

[minio-trusted]

Mint Automation

Test	Result
mint-large-bucket.sh	✔️
mint-fs.sh	✔️
mint-gateway-s3.sh	✔️
mint-erasure.sh	✔️
mint-dist-erasure.sh	✔️
mint-zoned.sh	✔️
mint-gateway-nas.sh	✔️
mint-gateway-azure.sh	❌ more...

10821-ef28b85/mint-gateway-azure.sh.log:

Running with
SERVER_ENDPOINT:      minio-dev7.minio.io:30535
ACCESS_KEY:           minioazure
SECRET_KEY:           ***REDACTED***
ENABLE_HTTPS:         0
SERVER_REGION:        us-east-1
MINT_DATA_DIR:        /mint/data
MINT_MODE:            full
ENABLE_VIRTUAL_STYLE: 0

To get logs, run 'docker cp 86651e0dc7bf:/mint/log /tmp/mint-logs'

(1/15) Running aws-sdk-go tests ... done in 8 seconds
(2/15) Running aws-sdk-java tests ... done in 2 seconds
(3/15) Running aws-sdk-php tests ... done in 1 minutes and 6 seconds
(4/15) Running aws-sdk-ruby tests ... done in 19 seconds
(5/15) Running awscli tests ... done in 2 minutes and 55 seconds
(6/15) Running healthcheck tests ... done in 0 seconds
(7/15) Running mc tests ... done in 3 minutes and 29 seconds
(8/15) Running minio-dotnet tests ... done in 1 minutes and 35 seconds
(9/15) Running minio-go tests ... FAILED in 1 minutes and 55 seconds
{
  "args": {
    "bucketName": "minio-go-test-th36ianstaqak1b9",
    "objectName": "test-object",
    "opts": "",
    "size": -1
  },
  "duration": 1168,
  "function": "PutObject(bucketName, objectName, reader,size,opts)",
  "message": "Unexpected size",
  "name": "minio-go: testPutObjectStreaming",
  "status": "FAIL"
}
(9/15) Running minio-java tests ... FAILED in 41 seconds
{
  "name": "minio-java",
  "function": "uploadObject()",
  "args": "[multi-part upload]",
  "duration": 809,
  "status": "FAIL",
  "error": "java.net.SocketException: Connection reset >>> [java.base/java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:186), java.base/java.net.SocketInputStream.read(SocketInputStream.java:140), okio.Okio$2.read(Okio.java:140), okio.AsyncTimeout$2.read(AsyncTimeout.java:237), okio.RealBufferedSource.indexOf(RealBufferedSource.java:358), okio.RealBufferedSource.readUtf8LineStrict(RealBufferedSource.java:230), okhttp3.internal.http1.Http1ExchangeCodec.readHeaderLine(Http1ExchangeCodec.java:242), okhttp3.internal.http1.Http1ExchangeCodec.readResponseHeaders(Http1ExchangeCodec.java:213), okhttp3.internal.connection.Exchange.readResponseHeaders(Exchange.java:115), okhttp3.internal.http.CallServerInterceptor.intercept(CallServerInterceptor.java:94), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:142), okhttp3.internal.connection.ConnectInterceptor.intercept(ConnectInterceptor.java:43), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:142), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:117), okhttp3.internal.cache.CacheInterceptor.intercept(CacheInterceptor.java:94), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:142), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:117), okhttp3.internal.http.BridgeInterceptor.intercept(BridgeInterceptor.java:93), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:142), okhttp3.internal.http.RetryAndFollowUpInterceptor.intercept(RetryAndFollowUpInterceptor.java:88), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:142), okhttp3.internal.http.RealInterceptorChain.proceed(RealInterceptorChain.java:117), okhttp3.RealCall.getResponseWithInterceptorChain(RealCall.java:229), okhttp3.RealCall.execute(RealCall.java:81), io.minio.MinioClient.execute(MinioClient.java:1014), io.minio.MinioClient.uploadPart(MinioClient.java:7781), io.minio.MinioClient.putObject(MinioClient.java:4706), io.minio.MinioClient.uploadObject(MinioClient.java:4931), FunctionalTest.testUploadObject(FunctionalTest.java:706), FunctionalTest.uploadObject_test(FunctionalTest.java:730), FunctionalTest.runTests(FunctionalTest.java:3793), FunctionalTest.main(FunctionalTest.java:4058)]"
}
(9/15) Running minio-js tests ... FAILED in 45 seconds
{
  "name": "minio-js",
  "function": "\"after all\" hook in \"functional tests\"",
  "duration": 79,
  "status": "FAIL",
  "error": "S3Error: The bucket you tried to delete is not empty at Object.parseError (node_modules/minio/dist/main/xml-parsers.js:86:11) at /mint/run/core/minio-js/node_modules/minio/dist/main/transformers.js:156:22 at DestroyableTransform._flush (node_modules/minio/dist/main/transformers.js:80:10) at DestroyableTransform.prefinish (node_modules/readable-stream/lib/_stream_transform.js:129:10) at prefinish (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:611:14) at finishMaybe (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:620:5) at endWritable (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:643:3) at DestroyableTransform.Writable.end (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:571:22) at IncomingMessage.onend (_stream_readable.js:682:10) at endReadableNT (_stream_readable.js:1252:12) at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:80:21)"
}
(9/15) Running minio-py tests ... FAILED in 19 minutes and 14 seconds
{
  "name": "minio-py:test_thread_safe",
  "status": "FAIL",
  "args": {
    "bucket_name": "minio-py-test-56ae8554-80e2-4c7f-9233-cb3552ee4585",
    "object_name": "47b173c5-2c4e-4dc1-9af4-851825504dab"
  },
  "message": "Sha-sum mismatch on multi-threaded put and get objects",
  "error": "Traceback (most recent call last):\n  File \"/mint/run/core/minio-py/tests.py\", line 145, in _call_test\n    func(log_entry, *args, **kwargs)\n  File \"/mint/run/core/minio-py/tests.py\", line 1666, in test_thread_safe\n    raise exceptions[0]\n  File \"/mint/run/core/minio-py/tests.py\", line 1631, in get_object_and_check\n    'Sha-sum mismatch on multi-threaded put and '\nValueError: Sha-sum mismatch on multi-threaded put and get objects\n",
  "duration": 32285
}
(9/15) Running s3cmd tests ... done in 2 minutes and 21 seconds
(10/15) Running s3select tests ... done in 39 seconds
(11/15) Running security tests ... done in 0 seconds

Executed 11 out of 15 tests successfully.

Deleting image on docker hub
Deleting image locally