fix: delete marker replication should support directories

[harshavardhana]

Description

fix: delete marker replication should support directories

Motivation and Context

allow directories to be replicated as well, along with
their delete markers in replication.

Bonus fix to fix bloom filter updates for directories
to be preserved.

How to test this PR?

Nothing special create delete markers for directories and see
if they are replicated properly.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Fixes a regression (If yes, please add commit-id or PR # here)
• Documentation needed
• Unit tests needed

[kannappanr]

LGTM

[poornas]

build failure. Haven't been able to repro the issue you saw, however ok with the other fixes in the PR.

[minio-trusted]

Mint Automation

Test	Result
mint-large-bucket.sh	✔️
mint-fs.sh	✔️
mint-gateway-s3.sh	✔️
mint-erasure.sh	✔️
mint-dist-erasure.sh	✔️
mint-zoned.sh	✔️
mint-gateway-nas.sh	✔️
mint-gateway-azure.sh	❌ more...

10878-a4c8ed2/mint-gateway-azure.sh.log:

Running with
SERVER_ENDPOINT:      minio-c2.minio.io:31508
ACCESS_KEY:           minioazure
SECRET_KEY:           ***REDACTED***
ENABLE_HTTPS:         0
SERVER_REGION:        us-east-1
MINT_DATA_DIR:        /mint/data
MINT_MODE:            full
ENABLE_VIRTUAL_STYLE: 0

To get logs, run 'docker cp 4381d6c09aa3:/mint/log /tmp/mint-logs'

(1/15) Running aws-sdk-go tests ... done in 8 seconds
(2/15) Running aws-sdk-java tests ... done in 2 seconds
(3/15) Running aws-sdk-php tests ... done in 1 minutes and 51 seconds
(4/15) Running aws-sdk-ruby tests ... done in 20 seconds
(5/15) Running awscli tests ... done in 2 minutes and 52 seconds
(6/15) Running healthcheck tests ... done in 1 seconds
(7/15) Running mc tests ... done in 3 minutes and 23 seconds
(8/15) Running minio-dotnet tests ... done in 1 minutes and 39 seconds
(9/15) Running minio-go tests ... FAILED in 1 minutes and 49 seconds
{
  "args": {
    "bucketName": "minio-go-test-b9cewhwen4eqmanz",
    "objectName": "test-object",
    "opts": "",
    "size": -1
  },
  "duration": 1157,
  "function": "PutObject(bucketName, objectName, reader,size,opts)",
  "message": "Unexpected size",
  "name": "minio-go: testPutObjectStreaming",
  "status": "FAIL"
}
(9/15) Running minio-java tests ... done in 10 minutes and 25 seconds
(10/15) Running minio-js tests ... FAILED in 46 seconds
{
  "name": "minio-js",
  "function": "\"after all\" hook in \"functional tests\"",
  "duration": 80,
  "status": "FAIL",
  "error": "S3Error: The bucket you tried to delete is not empty at Object.parseError (node_modules/minio/dist/main/xml-parsers.js:86:11) at /mint/run/core/minio-js/node_modules/minio/dist/main/transformers.js:156:22 at DestroyableTransform._flush (node_modules/minio/dist/main/transformers.js:80:10) at DestroyableTransform.prefinish (node_modules/readable-stream/lib/_stream_transform.js:129:10) at prefinish (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:611:14) at finishMaybe (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:620:5) at endWritable (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:643:3) at DestroyableTransform.Writable.end (node_modules/readable-stream/lib/_stream_writable.js:571:22) at IncomingMessage.onend (_stream_readable.js:682:10) at endReadableNT (_stream_readable.js:1252:12) at processTicksAndRejections (internal/process/task_queues.js:80:21)"
}
(10/15) Running minio-py tests ... done in 18 minutes and 32 seconds
(11/15) Running s3cmd tests ... done in 2 minutes and 49 seconds
(12/15) Running s3select tests ... done in 39 seconds
(13/15) Running security tests ... done in 0 seconds

Executed 13 out of 15 tests successfully.

Deleting image on docker hub
Deleting image locally