Run the data scanner routine in a loop

[vadmeste]

Description

After the introduction of Refresh logic in locks, the data scanner can
quit when the data scanner lock is not able to get refreshed. In that
case, the context of the data scanner will get canceled and
runDataScanner() will quit. Another server would pick the scanning
routine but after some time, all nodes can just have all scanning
routine aborted, as described above.

This fix will just run the data scanner in a loop.

Motivation and Context

Ensure continutiy of data scanner in an unstable environment

How to test this PR?

Hard to test.

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Optimization (provides speedup with no functional changes)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Fixes a regression (If yes, please add commit-id or PR # here)
• Documentation updated
• Unit tests added/updated

[minio-trusted]

Mint Automation

Test	Result
mint-large-bucket.sh	✔️
mint-fs.sh	✔️
mint-gateway-s3.sh	✔️
mint-erasure.sh	✔️
mint-dist-erasure.sh	✔️
mint-gateway-nas.sh	✔️
mint-compress-encrypt-dist-erasure.sh	✔️
mint-pools.sh	✔️
Deleting image on docker hub
Deleting image locally