make sure to pass groups for all credentials while verifying policies

[harshavardhana]

Description

make sure to pass groups for all credentials while verifying policies

Motivation and Context

fixes #14180

How to test this PR?

As per #14180

#!/bin/bash

pkill minio
export MINIO_IDENTITY_LDAP_SERVER_ADDR=localhost:1389
export MINIO_IDENTITY_LDAP_SERVER_INSECURE=on
export MINIO_IDENTITY_LDAP_LOOKUP_BIND_DN=cn=admin,dc=min,dc=io
export MINIO_IDENTITY_LDAP_LOOKUP_BIND_PASSWORD=admin
export MINIO_IDENTITY_LDAP_USER_DN_SEARCH_BASE_DN=dc=min,dc=io
export MINIO_IDENTITY_LDAP_USER_DN_SEARCH_FILTER="(uid=%s)"
export MINIO_IDENTITY_LDAP_GROUP_SEARCH_BASE_DN=ou=swengg,dc=min,dc=io
export MINIO_IDENTITY_LDAP_GROUP_SEARCH_FILTER="(&(objectclass=groupOfNames)(member=%d))"

minio server --console-address ":9001" ~/test{1...4}

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Optimization (provides speedup with no functional changes)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Fixes a regression (If yes, please add commit-id or PR # here)
• Documentation updated
• Unit tests added/updated

[minio-trusted]

Mint Automation

Test	Result
mint-large-bucket.sh	✔️
mint-fs.sh	✔️
mint-gateway-s3.sh	✔️
mint-erasure.sh	✔️
mint-dist-erasure.sh	✔️
mint-gateway-nas.sh	✔️
mint-compress-encrypt-dist-erasure.sh	✔️
mint-pools.sh	✔️
Deleting image on docker hub
Deleting image locally