audit: Fix merrs and derrs object dangling message

[vadmeste]

Community Contribution License

All community contributions in this pull request are licensed to the project maintainers
under the terms of the Apache 2 license.
By creating this pull request I represent that I have the right to license the
contributions to the project maintainers under the Apache 2 license.

Description

merrs and derrs are empty when a dangling object is deleted.
Fix the bug and adds invalid-meta, data for data blocks

{
   "version":"1",
   "deploymentid":"201576b1-3220-484f-b43d-e4959ddab187",
   "time":"2023-12-27T00:08:26.881395Z",
   "event":"DeleteDanglingObject",
   "trigger":"DeleteDanglingObject",
   "api":{
      "bucket":"testbucket",
      "objects":[
         {
            "objectName":"go.mod"
         }
      ],
      "rx":0,
      "tx":0
   },
   "tags":{
      "caller":"github.com/minio/minio/cmd/erasure-healing.go:426",
      "data":2,
      "derrs":[
      ],
      "merrs":[
         "file version not found",
         "file version not found",
         "file version not found",
         "<nil>"
      ],
      "mtime":"Wed, 27 Dec 2023 00:08:14 GMT",
      "parity":2,
      "pool":0,
      "set":0,
      "size":11873
   }
}

Motivation and Context

How to test this PR?

Types of changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Optimization (provides speedup with no functional changes)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

Checklist:

• Fixes a regression (If yes, please add commit-id or PR # here)
• Unit tests added/updated
• Internal documentation updated
• Create a documentation update request here