If I want to translate into Thai how do i start ?

[watchakorn-18k]

If I want to translate into Thai how do i start ?

[mirusu400]

Which version you want to translate?

[watchakorn-18k]

Harvest Moon Grand Bazzar
But I'm very new to this. please suggest

[mirusu400]

GB and TToT has same structure so you can translate same method.

1. You need to extract resource files from original NDS file. All you need is console_bg_data.bin, console_obj_data.bin, event_mes_data.bin, mes_data.bin, font_data.bin. You can extract using Tinke or CrystalTile2

• console_bg_data.bin, console_obj_data.bin => Some Graphics (include palette / MAP or etc). You can modify by CrystalTile2
• event_mes_data.bin, mes_data.bin => Some text things
• font_data => fonts, If you need more font glyphs you should modify

2. Extract bin datas to each file using binunpack. you can pack them using binpack
3. Modify things. You can extract texts using HM_TToT/scripttotxt.py and import texts using HM_TToT/txttoscript.py. You need custom encoding table.

That's it. If you need more help, please comment.