[youtube] Use localized title

- Fixes ytdl-org#28421 - Fixes ytdl-org#27738 - Fixes ytdl-org#27499 - Fixes ytdl-org#10758 - Fixes mpv-player/mpv#8676
mjsir911 · Mar 25, 2021 · 5adf366 · 5adf366
1 parent 8562218
commit 5adf366
Showing 1 changed file with 19 additions and 2 deletions.
diff --git a/youtube_dl/extractor/youtube.py b/youtube_dl/extractor/youtube.py
@@ -1067,6 +1067,23 @@ class YoutubeIE(YoutubeBaseInfoExtractor):
             'url': 'https://www.youtube.com/watch?v=nGC3D_FkCmg',
             'only_matching': True,
         },
+        {
+            # Translated title
+            'url': 'UnIhRpIT7nc',
+            'info_dict': {
+                'id': 'UnIhRpIT7nc',
+                'ext': 'mp4',
+                'title': 'inabakumori - Lagtrain (Vo. Kaai Yuki) / 稲葉曇『ラグトレイン』Vo. 歌愛ユキ',
+                'description': 'md5:6effb0a4b19129bb07f404e0faf4caa4',
+                'upload_date': '20200716',
+                'uploader': '稲葉曇',
+                'uploader_id': 'UCNElM45JypxqAR73RoUQ10g',
+                'uploader_url': r're:https?://(?:www\.)?youtube\.com/channel/UCNElM45JypxqAR73RoUQ10g',
+            },
+            'params': {
+                'skip_download': True,
+            },
+        },
     ]
     _formats = {
         '5': {'ext': 'flv', 'width': 400, 'height': 240, 'acodec': 'mp3', 'abr': 64, 'vcodec': 'h263'},
@@ -1479,8 +1496,8 @@ def get_text(x):
             player_response,
             lambda x: x['microformat']['playerMicroformatRenderer'],
             dict) or {}
-        video_title = video_details.get('title') \
-            or get_text(microformat.get('title')) \
+        video_title = get_text(microformat.get('title')) \
+            or video_details.get('title') \
             or search_meta(['og:title', 'twitter:title', 'title'])
         video_description = video_details.get('shortDescription')