[24.0 backport] Don't return an error if the lease is not found

[thaJeztah]

• backport of Don't return lease not found errors on platform mismatch #46293
• relates to containerd integration: imageservice: add contexts to various methods (step 1) #43939

If the image for the wanted platform doesn't exist then the lease doesn't exist either. Returning this error hides the real error, so let's not return it.

(cherry picked from commit b8ff8ea)

---

- What I did

#43939 changed the signature of manifestMatchesPlatform and started returning the lease error, the issue is that, if the image for the wanted platform doesn't exist, then the lease doesn't exist either. We shouldn't return an error if the lease is not found

- How I did it

By checking the error returned when we list lease resources.

- How to verify it

With this compose file

services:
  test:
    build:
      context: .
      dockerfile: Dockerfile

And this Dockerfile:

FROM alpine

Run the compose project once:

$ docker compose up

Then run it but with a preferred platform specified:

Before:

$ DOCKER_DEFAULT_PLATFORM=linux/arm64 docker-compose up
[+] Running 0/0
 ⠋ Container compose-platform-test-1  Recreate                                                                                                                         0.0s 
Error response from daemon: lease "moby-image-sha256:e22aab0781e952e8ae9c49b2162eda23ef9a62d26a7b1e6a2d66b77f6751c45e": not found

After:

$ DOCKER_DEFAULT_PLATFORM=linux/arm64 docker-compose up
[+] Running 0/0
 ⠋ Container compose-platform-test-1  Recreate                                                                                                                         0.0s 
Error response from daemon: image with reference compose-platform-test was found but does not match the specified platform: wanted linux/arm64, actual: linux/amd64

This was reported in multiple places:

• Error response from daemon: lease moby-image-sha256:XXXXXXXXX not found laravel/sail#597
• [BUG] Error response from daemon: lease "moby-image-sha256:<sha>": not found docker/compose#10856 (comment)
• https://stackoverflow.com/questions/76413014/error-response-from-daemon-lease-moby-image-sha256c274-not-found

- Description for the changelog
Fixed the reported error when the local image's platform mismatches the wanted one

- A picture of a cute animal (not mandatory but encouraged)