[MPFE-1068] ModeraServerCrudBundle: proper pagination fetch for complex queries

[cravler]

For tests:

Actions.ModeraBackendTranslationsTool_Translations.list({
    page: 1,
    start: 0,
    limit: 25,
    hydration: { profile: "list" },
    filter: [
        [
            { property: "domain", value: "eq:user" },
            { property: "tokenName", value: "like:%user%" }, 
            { property: "languageTranslationTokens.translation", value: "like:%user%" }
        ]
    ]
}, ({items, total}) => console.log({ items: items.length, total }));

Before fix:

{ items: 9, total: "61" }

After fix:

{ items: 25, total: 61 }

[sergeil]

Tests are missing.