[stdlib] Fix String.split() & String.isspace() and start fixing String.__len__()

[stdlib] Fix String.split() & String.isspace() and start fixing String.__len__() #2778