New Crowdin updates (#16585)

core/lexicon/cs/context.inc.php

@@ -18,7 +18,7 @@
 $_lang['context_err_ns'] = 'Kontext neurčen.';
 $_lang['context_err_ns_key'] = 'Zadejte platný klíč pro kontext.';
 $_lang['context_err_remove'] = 'An error occurred while trying to delete the Context.';
-$_lang['context_err_reserved'] = 'The Context key you chose is reserved for system use only. Please specify a different key.';
+$_lang['context_err_reserved'] = 'Zvolený Klíč kontextu je vyhrazen pouze pro systémové použití. Prosím, zadejte jiný klíč.';
 $_lang['context_err_save'] = 'Nastala chyba při ukládání kontextu.';
 $_lang['context_id'] = 'ID kontextu';
 $_lang['context_key'] = 'Klíč kontextu';

core/lexicon/cs/setting.inc.php

@@ -234,8 +234,8 @@
 $_lang['setting_default_media_source_type'] = 'Default Media Source Type';
 $_lang['setting_default_media_source_type_desc'] = 'The default selected Media Source Type when creating a new Media Source.';
 
-$_lang['setting_photo_profile_source'] = 'User Profile Photo Source';
-$_lang['setting_photo_profile_source_desc'] = 'Specifies the Media Source to use for storing and retrieving profile photos/avatars. If not specified, the default Media Source will be used.';
+$_lang['setting_photo_profile_source'] = 'Zdroj médií pro fotku uživatele';
+$_lang['setting_photo_profile_source_desc'] = 'Určuje zdroj médií, který bude použit pro ukládání a načítání profilových fotografií/avatarů. Není-li zadáno, bude použit výchozí zdroj médií.';
 
 $_lang['setting_default_template'] = 'Výchozí šablona';
 $_lang['setting_default_template_desc'] = 'Vyberte výchozí šablonu, která bude použita pro nové dokumenty. Stále budete mít možnost při úpravě dokumentu vybrat ostatní šablony, toto nastavení je pouze před-výběrem jedné z šablon.';

core/lexicon/cs/user.inc.php

@@ -68,7 +68,7 @@
 $_lang['user_blockeduntil_desc'] = 'Je-li toto datum nastaveno, uživateli bude od tohoto data opět povolen přístup do správce obsahu.';
 $_lang['user_changeddata'] = 'Vaše data byla změněna. Přihlašte se prosím znovu.';
 $_lang['user_class_key_desc'] = 'Třída obsahu MODX pro tohoto uživatele. Toto nastavení ponechte nezměněné pokud si opravdu nejste jisti co děláte.';
-$_lang['user_created_password_message'] = 'The User <b>[[+username]]</b> has been created. <br>The password is: <b>[[+password]]</b>';
+$_lang['user_created_password_message'] = 'Uživatel <b>[[+username]]</b> byl vytvořen. <br>Heslo je: <b>[[+password]]</b>';
 $_lang['user_confirm_remove'] = 'Are you sure you want to permanently delete this user?';
 $_lang['user_country'] = 'Země';
 $_lang['user_dob'] = 'Datum narození';
@@ -92,7 +92,7 @@
 $_lang['user_err_not_specified_managerstartup'] = 'Uveďte existující a platné ID dokumentu pro úvodní stránku správce obsahu.';
 $_lang['user_err_not_specified_managertheme'] = 'Nepodařilo se načíst zvolený vzhled správce obsahu.';
 $_lang['user_err_not_specified_mobnumber'] = 'Uveďte platné mobilní číslo.';
-$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Please specify a notification method for the new password.';
+$_lang['user_err_not_specified_notification_method'] = 'Prosím, uveďte způsob upozornění na nové heslo.';
 $_lang['user_err_not_specified_password'] = 'Uveďte heslo.';
 $_lang['user_err_not_specified_phonenumber'] = 'Uveďte platné telefonní číslo.';
 $_lang['user_err_not_specified_resourcedir'] = 'Složka zdrojů, kterou jste vybrali, není platným adresářem.';
@@ -165,7 +165,7 @@
 $_lang['user_male'] = 'Muž';
 $_lang['user_management_msg'] = 'V této části můžete zvolit uživatele, kterého chcete upravit.';
 $_lang['user_mobile'] = 'Mobilní telefon';
-$_lang['user_password_changed'] = 'Password successfully changed to: <b>[[+password]]</b>';
+$_lang['user_password_changed'] = 'Heslo bylo úspěšně změněno na:  <b>[[+password]]</b>';
 $_lang['user_phone'] = 'Telefonní číslo';
 $_lang['user_photo'] = 'Fotografie';
 $_lang['user_photo_message'] = 'Zadejte adresu obrázku pro tohoto uživatele nebo použijte tlačítko pro vložení obrázku nebo pro nahrání na server.';
@@ -186,7 +186,7 @@
 $_lang['user_sudo_desc'] = 'Je-li nastaveno Ano, pak se na tohoto uživatele nebudou vztahovat žádná omezení přístupových práv. *NENASTAVUJTE* pokud si nejste opravdu jistí co tato volba způsobuje!';
 $_lang['user_title'] = 'Vytvořit/Upravit uživatele';
 $_lang['user_other'] = 'Ostatní';
-$_lang['user_updated_password_message'] = 'The User <b>[[+username]]</b> has been updated. <br>The password is: <b>[[+password]]</b>';
+$_lang['user_updated_password_message'] = 'Uživatel <b>[[+username]]</b> byl aktualizován. <br>Heslo je: <b>[[+password]]</b>';
 $_lang['user_upload_message'] = ' Pokud chcete tomuto uživateli zamezit nahrávání jakéhokoliv typu souborů do této kategorie, ujistěte se, že nemáte zaškrtnuté políčko "Použít nastavení systémové konfigurace".';
 $_lang['user_use_config'] = 'Použít nastavení systémové konfigurace';
 $_lang['user_username_desc'] = 'Unikátní identifikátor tohoto uživatele a přihlašovací jméno tohoto uživatele.';