Updated pages/config/locales/da.yml with hvirring's comments

pages/config/locales/da.yml

@@ -41,8 +41,8 @@ da:
           hidden: skjult
           draft: kladde
         form:
-          preview: Forhåndsvisning
-          preview_changes: Se dine ændringer på forhånd for du udgiver dem
+          preview: Preview
+          preview_changes: Se dine ændringer før du udgiver dem
         form_new_page_parts:
           title: Titel
         form_page_parts:
@@ -54,7 +54,7 @@ da:
           page_options: Side indstillinger
           parent_page: Overordnet side
           advanced_options: Avancerede indstillinger
-          menu_title: Menu titel
+          menu_title: Menutitel
           custom_slug: Brugerdefineret slug
           show_in_menu_title: Vis i menuen
           show_in_menu_description: Vis siden i menuen på sitet
@@ -67,14 +67,14 @@ da:
           link_url_help: Hvis du vil have denne side går til et andet website eller en anden side, når besøgende klikker på den i menuen, skal du indtaste URLen, fx http://google.com
           parent_page_help: Du kan placere siden under en anden side ved at vælge den i listen. Hvis siden skal ligge på øverste niveau skal du ikke vælge noget.
           menu_title_help: Hvis siden skal have en anden titel i menuen, så vælg 'Tekst' og indtast titlen her.
-          custom_slug_help: En slug er et letlæseligt id, som bruges til at lave en sides fulde internetadresse (URL), f.eks. 'om-os&apos. For at overskrive den slug der automatisk bliver oprettet af Refinery, kan du skrive din brugerdefinerede slug her.
+          custom_slug_help: En slug er et letlæseligt id, som bruges til at lave en sides fulde internetadresse (URL), fx 'om-os&apos. For at overskrive den slug der automatisk bliver oprettet af Refinery, kan du skrive din brugerdefinerede slug her.
           layout_template: Layout template
           layout_template_help: You can choose a different layout template for this page
           view_template: View template
           view_template_help: You can choose a different view template for this page
         form_advanced_options_seo:
           seo: Søgemaskineoptimering
-          seo_override_title: Browser titel
+          seo_override_title: Browsertitel
           seo_override_title_help: Indtast en titel på 5-10 ord, der opsummerer sidens indhold.
           meta_keywords_title: Meta nøgleord
           meta_keywords_help: Indtast 5-10 nøgleord der er relaterede til siden. Adskil nøgleordene med kommaer.
@@ -86,7 +86,7 @@ da:
           reorder_pages_done: Gem rækkefølgen
         records:
           no_pages_yet: Der er ingen sider endnu. Klik på "Tilføj en ny side" for at oprette den første."
-          translator_access: Do har ikke tilstrækkelige rettigheder til at ændre siden på det valgte sprog.
+          translator_access: Du har ikke tilstrækkelige rettigheder til at ændre siden på det valgte sprog.
   activerecord:
     models:
       refinery/page: side