Translation and corrections of monero-core_es #1601
Conversation
translations/monero-core_es.ts
Outdated
| @@ -1043,37 +1043,37 @@ | |||
| <message> | |||
| <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="60"/> | |||
| <source>GUI version: </source> | |||
| <translation type="unfinished"></translation> | |||
| <translation>Versión de GUI:</translation> | |||
There was a problem hiding this comment.
Missing space after ": "
There was a problem hiding this comment.
Linguist was marking a space in some lines so I added it, maybe this was one of them, like the others.
There was a problem hiding this comment.
@BlackLotus64 Don't know what you mean with that, but linguist should tell you that the string is not ending in the same way of the source text. Please add the witespace here and in the other strings that @lh1008 pointed out
There was a problem hiding this comment.
Oh OK now that I see, yes, the missing space is in my version. I saw some lines that lacked that space and corrected them, but it seems there were some others that didn't notice 😅
translations/monero-core_es.ts
Outdated
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="89"/> | ||
| <source>Embedded Monero version: </source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>Versión embedida de Monero:</translation> |
translations/monero-core_es.ts
Outdated
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="118"/> | ||
| <source>Wallet path: </source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>Dirección de monedero:</translation> |
translations/monero-core_es.ts
Outdated
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="155"/> | ||
| <source>Wallet creation height: </source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>Altura de creación del monedero:</translation> |
|
Solved missing spaces |
| @@ -1,6 +1,6 @@ | |||
| <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |||
| <!DOCTYPE TS> | |||
| <TS version="2.1" language="es_ES"> | |||
| <TS version="2.0" language="es_ES"> | |||
There was a problem hiding this comment.
Not sure why it changed to "2.0".
translations/monero-core_es.ts
Outdated
| </message> | ||
| <message> | ||
| <location filename="../pages/settings/SettingsInfo.qml" line="236"/> | ||
| <source>Wallet log path: </source> | ||
| <translation type="unfinished"></translation> | ||
| <translation>Dirección de registro del monedero:</translation> |
There was a problem hiding this comment.
Missing another space oups...
There was a problem hiding this comment.
Fixing this and pushing again, thanks
There was a problem hiding this comment.
Found some other missing spaces with the Search tool looking at ':<', and changed just the ones that are missing. Left the other ones that are pair (the source text doesn't include a space) intact.
851571c Translation update and added more missing spaces (BlackLotus64)
I've translated the missing lines of the gui file for the Spanish language, and also made a review of the already translated lines, all with Linguist QT. Everything seems to be OK but I haven't compiled the GUI since I read that there has been some problems with that.
Thanks to @lh1008 and @erciccione for the support, if you want to review the commit you're more than welcome, but I took my time checking everything so there won't be many mistakes :)