MMB Files (*.mmb): 1. Add a space ; and, 2. allow translation

[ovari]

Description of the bug

1. Menu Bar, File, New Database.
2. Please add a space to change MMB Files(*.mmb) to MMB Files (*.mmb).
3. Please allow MMB Files (*.mmb) to be translatable.

Thank you

Money Manager Ex
• Version: 1.7.1-Beta.1 64-bit
• Built on: Jan 20 2024 03:16:22
• Database version: 19 (aes128cbc)
• Git commit: dbfb7dacd (2024-01-20)
• Git branch: master
MMEX is using the following support products:
• wxWidgets 3.2.4 (wxGTK 3.24)
• wxSQLite3 4.9.1 (SQLite 3.40.0)
• RapidJSON 1.1.0
• Lua 5.3.5
• libcurl/8.5.0-DEV OpenSSL/3.1.4 zlib/1.3 nghttp2/1.56.0
• gettext 0.22
• apexcharts.js
Built with:
• CMake 3.28.1
• GNU Make 4.4.1
• GCC 13.2.0
Running on:
• GNOME.45 (Flatpak runtime)
• GNOME 45 (Flatpak runtime) ""
• Linux 5.15.0-91-generic x86_64
• X-Cinnamon (X11)
• System Locale: en_AU.UTF-8
• User Interface Language: en_US.UTF-8
• 1368x768 24-bit 96x96ppi

[whalley]

@ovari If we are making these changes perhaps better wording would be.... "MMEX Database" rather than "MMB Database" it seems clearer.

[n-stein]

Also, this text needs to be wrapped in _( ) if it should be available for translation.

moneymanagerex/src/mmframe.cpp

Line 2296 in 98fcf34

, "Encrypted MMB Database (*.emb)|*.emb"

[rmelillo76]

Do you guys think this is a risky string to allow translation? Allowing it to be controlled externally could break the open file dialog if the placement of the pipe and wildcards are not done 100% perfect. If the goal is to allow "database "and "file" to be translated, maybe only a substring should be wrapped.

[whalley]

Do you guys think this is a risky string to allow translation? Allowing it to be controlled externally could break the open file dialog if the placement of the pipe and wildcards are not done 100% perfect. If the goal is to allow "database "and "file" to be translated, maybe only a substring should be wrapped.

Good point, I agreee.

[rmelillo76]

Hi @ovari it looks like one or more of these changes broke the overnight build. It looks like there were syntax errors formatting the strings.

[n-stein]

Pretty sure it's the missing \ escape characters before the double quotation marks causing the build failures.