chore: zip e2e coverage report and upload it (#5540)

* zip coverage and upload it

* generate report, don't just merge

* zip from the correct directory

* quiet

* tarball rather

* upload the correct file

.evergreen/functions.yml

@@ -88,14 +88,15 @@ post:
       working_dir: src
       shell: bash
       script: |
-        tar czvf all-e2e-logs.tgz packages/compass-e2e-tests/.log
+        tar czf all-e2e-logs.tgz packages/compass-e2e-tests/.log
   - command: s3.put
     params:
       <<: *save-artifact-params-private
       local_files_include_filter:
         - src/.deps/.npm/_logs/*.log
         - src/packages/compass-e2e-tests/.log/**/*
         - src/packages/compass-e2e-tests/.nyc_output/coverage.json
+        - src/coverage.tgz
         - src/.testserver/logs/*
         - src/.evergreen/logs/*
         - src/all-e2e-logs.tgz
@@ -500,6 +501,8 @@ functions:
 
           npm run --unsafe-perm --workspace compass-e2e-tests test-ci
 
+          tar czf coverage.tgz packages/compass-e2e-tests/coverage
+
   test-packaged-app:
     - command: shell.exec
       # Fail the task if it's idle for 10 mins

packages/compass-e2e-tests/package.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "pretest": "npm run unzip-fixtures",
     "test": "xvfb-maybe --auto-servernum --server-args=\"-screen 0 1024x768x24\" -- ts-node index.ts",
     "test-ci": "npm run test",
-    "posttest-ci": "npm run coverage-merge",
+    "posttest-ci": "npm run coverage-report",
     "test-packaged": "npm run test -- -- --test-packaged-app",
     "test-packaged-ci": "npm run test-ci -- -- --test-packaged-app",
     "reformat": "npm run eslint . -- --fix && npm run prettier -- --write .",