Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Small change

  • Loading branch information...
commit 1d616e7c39a8a1af5362e87d5ceedeb075147c52 1 parent 6f00277
martignoni authored
Showing with 7 additions and 31 deletions.
  1. +7 −31 lang/fr/docs/intro.html
View
38 lang/fr/docs/intro.html
@@ -12,41 +12,17 @@
<h1>Introduction</h1>
<blockquote>
- <p>Moodle est un logiciel permettant la mise en place de cours en ligne et de sites web.
- C'est un projet en cours de d&eacute;veloppement con&ccedil;u pour favoriser un cadre de formation <a
- href="?file=philosophy.html">socio-constructiviste</a>.</p>
- <p>Moodle est mis &agrave; disposition librement en tant que logiciel <a
- href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top"> Open
- Source</a>, suivant la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html"
- target="_top">licence GPL (GNU Public License)</a>. En gros, cela signifie
- que Moodle b&eacute;n&eacute;ficie d'un copyright, mais que vous disposez d'un certain nombre
- de libert&eacute;s. Vous avez le droit de copier, d'utiliser et de modifier Moodle pour
- autant que vous vous engagiez&nbsp;: <strong>&agrave; mettre &agrave; disposition des autres
- le code source</strong>&nbsp;; <strong>&agrave; ne pas modifier ni supprimer la licence
- originale et les copyrights</strong> et <strong>&agrave; appliquer la m&ecirc;me licence &agrave; tous
- les travaux d&eacute;riv&eacute;s</strong>. Pour plus de d&eacute;tails, consultez le texte complet de la
- licence. Contactez directement le <a
- href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&amp;course=1">d&eacute;tenteur du copyright</a>
- si vous avez des questions.</p>
+<p>Moodle est un logiciel permettant la mise en place de cours en ligne et de sites web. C'est un projet b&eacute;n&eacute;ficiant d'un d&eacute;veloppement actif et con&ccedil;u pour favoriser un cadre de formation <a href="?file=philosophy.html">socio-constructiviste</a>.</p>
- <p>Moodle fonctionne sur tous les ordinateurs qui peuvent faire tourner
- <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a> et qui peuvent mettre en oeuvre
- une base de donn&eacute;es (en particulier <a href="http://www.mysql.com/"
- target="_top">MySQL</a>).</p>
+<p>Moodle est mis &agrave; disposition librement en tant que logiciel <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top"> Open Source</a>, suivant la <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">licence GPL (GNU Public License)</a>. En gros, cela signifie que Moodle b&eacute;n&eacute;ficie d'un copyright, mais que vous disposez d'un certain nombre de libert&eacute;s. Vous avez le droit de copier, d'utiliser et de modifier Moodle pour autant que vous vous engagiez&nbsp;: <strong>&agrave; mettre &agrave; disposition des autres le code source</strong>&nbsp;; <strong>&agrave; ne pas modifier ni supprimer la licence originale et les copyrights</strong> et <strong>&agrave; appliquer la m&ecirc;me licence &agrave; tous les travaux d&eacute;riv&eacute;s</strong>. Pour plus de d&eacute;tails, consultez le texte complet de la licence. Contactez directement le <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&amp;course=1">d&eacute;tenteur du copyright</a> si vous avez des questions.</p>
- <p>Le terme &laquo;&nbsp;Moodle&nbsp;&raquo; &eacute;tait &agrave; l'origine un acronyme pour &laquo;&nbsp;Modular
- Object-Oriented Dynamic Learning Environment&nbsp;&raquo;. Cette terminologie est
- surtout utile aux programmeurs et aux th&eacute;oriciens de l'&eacute;ducation.
- Mais &laquo;&nbsp;moodle&nbsp;&raquo; est aussi un verbe qui d&eacute;crit la fa&ccedil;on de fl&acirc;ner
- paresseusement &agrave; travers quelque chose, faire des choses quand cela vous sied le
- mieux, une mani&egrave;re agr&eacute;able d'agir qui m&egrave;ne souvent &agrave; la r&eacute;flexion et &agrave; la cr&eacute;ativit&eacute;.
- Ce terme s'applique donc &agrave; la fa&ccedil;on dont Moodle a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;, tout comme &agrave;
- la mani&egrave;re des &eacute;l&egrave;ves et enseignants d'approcher l'&eacute;tude et l'enseignement avec un
- cours en ligne. Toute personne utilisant Moodle est un Moodleur.</p>
+<p>Moodle fonctionne sur tous les ordinateurs qui peuvent faire tourner <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a> et qui peuvent mettre en oeuvre une base de donn&eacute;es (en particulier <a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>).</p>
+
+<p>Le terme &laquo;&nbsp;Moodle&nbsp;&raquo; &eacute;tait &agrave; l'origine un acronyme pour &laquo;&nbsp;Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment&nbsp;&raquo;. Cette terminologie est surtout utile aux programmeurs et aux th&eacute;oriciens de l'&eacute;ducation. Mais &laquo;&nbsp;moodle&nbsp;&raquo; est aussi un verbe qui d&eacute;crit la fa&ccedil;on de fl&acirc;ner paresseusement &agrave; travers quelque chose, faire des choses quand cela vous sied le mieux, une mani&egrave;re agr&eacute;able d'agir qui m&egrave;ne souvent &agrave; la r&eacute;flexion et &agrave; la cr&eacute;ativit&eacute;. Ce terme s'applique donc &agrave; la fa&ccedil;on dont Moodle a &eacute;t&eacute; d&eacute;velopp&eacute;, tout comme &agrave; la mani&egrave;re des &eacute;l&egrave;ves et enseignants d'approcher l'&eacute;tude et l'enseignement avec un cours en ligne. Toute personne utilisant Moodle est un Moodleur.</p>
+
+<p>Venez <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">&laquo;&nbsp;moodler&nbsp;&raquo; avec nous</a>&nbsp;!</p>
- <p>Venez <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">&laquo;&nbsp;moodler&nbsp;&raquo;
- avec nous</a>&nbsp;!</p>
</blockquote>
<p><br /></p>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.