Merged latest copies from HEAD

lang/ko/admin.php

@@ -4,13 +4,17 @@
 
 $string['adminseesallevents'] = '관리자가 모든 이벤트를 봄';
 $string['adminseesownevents'] = '관리자는 다른 사용자들과 같음';
+$string['backgroundcolour'] = '바탕화면 색상';
+$string['badwordsconfig'] = '콤마에 의해 분리된 나쁜 언어 목록을 입력하시오';
+$string['badwordslist'] = '나쁜 언어 목록';
 $string['blockinstances'] = '보기';
 $string['blockmultiple'] = '다각';
 $string['cachetext'] = '텍스트 기업 메모리 ';
 $string['calendarsettings'] = '일람표';
 $string['change'] = '변경';
 $string['configallowcoursethemes'] = '이것을 가능하면, 그때 과정들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 과정 주제는 모든 다른 주제 선택 (위치, 사용자, 또는 회의 주제)을 무시한다';
 $string['configallowemailaddresses'] = '만약 당신이 특별한 도메인에서 모든 새로운 이메일 주소를 제한한다면, 그것들은 공간에 의해 여기에 분리될 것이다. 모든 다른 도메인들은 거부된다. eg <strong>우리대학.교육.화학.정부.물리</strong>';
+$string['configallowobjectembed'] = '지정된 설정값에 의해서 일반 사용자들은 멀티미디어 파일 (예:플래시,동영상,mp3)를 명령어나 태그를 사용해서 올릴수 없습니다. (비록 안전한 미디어 파일일지라도) 운영자가 허락 옵션을 켜야만 파일을 올릴수 있습니다.';
 $string['configallowunenroll'] = '만약 이것이 \"네\"로 설정된다면, 학생들은 그들 자신이 좋아하는 과정으로부터 자신들을 등록시킬수 없다. 반면에 그들이 허락되지 않으면, 이 과정은 선생님과 관리자에 의해 단독으로 운영될 것이다.';
 $string['configallowuserblockhiding'] = '당신은 사용자들에게 이 싸이트 안에서 숨기기/보기 블록을 허락하길 원합니까? 이것의 특징은 각각의 분리된 블록을 기억하기 위해 자바스크립트와 쿠키를 사용한 것이다. 그리고 사용자들 자신의 의견에 영향을 미친다.';
 $string['configallowuserthemes'] = '이것을 가능하면, 그때 사용자들은 그들의 자신의 주제로 맞춰질 것이다. 사용자들 주제는 모든 싸이트 주제 (과정 주제가 아닌)를 무시한다.';
@@ -63,8 +67,7 @@
 $string['confignoreplyaddress'] = '이메일은 때때로 사용자 자신에게 보내집니다. ';
 $string['confignotifyloginfailures'] = '만약 로그인 실패가 기록된다면, 이메일을 통해 통보될 것입니다. 누가 이런 통보를 보겠습니까?';
 $string['confignotifyloginthreshold'] = '로그인실패에 관한 인식이 작동한다면, 한사람 또는 한 IP주소에 의한 실패된 로그인시도의 횟수가 얼마나 많냐는 것을 인식하는 것이 가치가 있는가?';
-$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.
-';
+$string['configopentogoogle'] = '만약 니가 이 셋팅을 할 수 있단면, 구글은 너의 사이트에 Guest로 들어올 수 있게 된다. 또한, 구글서치를 통해서 들어오는 사람들도 자동적으로 Guest로서 로그인 될 것이다. 그리고 이것은 단지 Guest들이 갈수 있는 허락된 코스에 까지만 분명히 연결 되어질 수 있다.';
 $string['configpathtoclam'] = 'clam AV로 갈 수 있는 길.  /usr/bin/clamscan 이나 /usr/bin/clamdscan 처럼. clam AV를 실행하기 위해 이것이 필요하다.';
 $string['configproxyhost'] = '이서버가 인터넷에 접속하기위해 프록시 컴퓨터를 사용해야한다면, proxy hostname과 port를 이곳에 제공해라. 아니면 비워라.';
 $string['configquarantinedir'] = '만약 당신이 clam AV가 감염된 파일들을 quarantine 디렉토리로 이동시키길 원한다면, 이것을 여기에 입력시켜라.
@@ -104,6 +107,7 @@
 $string['configzip'] = '당신의 zip 프로그램의 위치(유닉스만,선택사항)를 가르키세요. 만약 조건으로 지정한다면, 이것은 서버상에서 zip 문서를 생성시킬 것이다. 만약 당신이 이 빈칸을 비워둔다면, Moodle은 내부의 루틴을 사용할 것이다.';
 $string['confirmation'] = '확정';
 $string['cronwarning'] = '<a href=\"cron.php\">cron.php 유지 원본</a> 최소 24시간 동안 작동 되지 않습니다.<br /><a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">설치 문서화는</a> 당신이 어떻게 이것을 자동화 할 수 있는 지를 설명해 줍니다.';
+$string['density'] = '밀도';
 $string['edithelpdocs'] = '도움 문서를 편집하다';
 $string['editstrings'] = '문자열을 편집하다';
 $string['filterall'] = '필터 문자열을 거르다.';
@@ -119,8 +123,20 @@
 $string['importtimezones'] = '타임존의 목록의 업데이트가 완료되었습니다.';
 $string['importtimezonescount'] = 'SA->count어귀는 Sa->source로 부터 가져왔습니다.';
 $string['importtimezonesfailed'] = '소스를 찾을 수 없습니다.(안좋은 소식)';
-$string['nodstpresetsexist'] = 'DST지원은 DST 프리셋이 규정되지 않아 모든 사용자들에게 불능하다. 당신은 아래에 있는 버튼을 사용하여 몇개의 프리셋의 경계를 정할 수 있습니다.';
+$string['incompatibleblocks'] = '호환되지 않는 구역';
+$string['latexpreamble'] = '라텍스 전문';
+$string['latexsettings'] = '라텍스 표현 설정';
+$string['mediapluginavi'] = 'avi 필터 사용';
+$string['mediapluginmov'] = 'mov 필터 사용';
+$string['mediapluginmp3'] = 'mp3 필터 사용';
+$string['mediapluginmpg'] = 'mpg 필터 사용';
+$string['mediapluginswf'] = 'swf 필터 사용';
+$string['mediapluginwmv'] = 'wmv 필터 사용';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = '임의의 정보 유지';
+$string['pathconvert'] = '전환 실행파일 경로';
+$string['pathdvips'] = 'divps 실행파일 경로';
+$string['pathlatex'] = '라텍스 실행파일 경로';
+$string['pleaseregister'] = '이 버튼을 제거하고 당신의 사이트를 등록해주세요.';
 $string['sitemaintenance'] = '이 싸이트는 중이며 현재 사용하실 수 없습니다.';
 $string['sitemaintenancemode'] = '모드 유지';
 $string['sitemaintenanceoff'] = '관리모드는 사용할 수 없고, 이 사이트는 다시 규칙적으로 작동하고 있습니다.';

lang/ko/assignment.php

@@ -32,6 +32,7 @@
 $string['feedback'] = '피드백';
 $string['feedbackfromteacher'] = '$a로부터의 피드백';
 $string['feedbackupdated'] = '$a 명의 과제에 대한 의견을 업데이트함';
+$string['guestnoupload'] = '죄송합니다. 손님은 업로드를 할수 없습니다.';
 $string['helpoffline'] = '과제가 모들 외부에서 수행되어지면 <p>이것은 유용합니다. 웹상에서 혹은 일대일로 볼수있습니다.</p><p>학생들은 그 과제의 설명을 볼수 있습니다.그러나 업로드 시킬수 없습니다. 채점은 정상적으로 작동되며, 학생들은 그들의 성적</p>에 대한 공지를 받을 것입니다. ';
 $string['helponline'] = '<p> 이과제 형식은 사용자에게 표준 편집기를 이용하여 텍스트를 편집하며, 평이나 변경사항을 편집하길 요청합니다.</p> <p>(만일 낡은 모들의 버전에 익숙하다면, 이 과제 형식은 예전 저널 모듈과 동일하게 작동됩니다.)</p>
  ';
@@ -43,6 +44,7 @@
 $string['modulenameplural'] = '과제들';
 $string['newsubmissions'] = '제출된 과제들';
 $string['noassignments'] = '아직 과제가 지정되지 않았습니다.';
+$string['noattempts'] = '이 과제를 만드려는 시도가 없었음.';
 $string['notgradedyet'] = '아직 채점되지 않음';
 $string['notsubmittedyet'] = '아직 제출되지 않음';
 $string['overwritewarning'] = '경고: 다시 업로드를 하면 현재글과 대체됩니다';

lang/ko/auth.php

@@ -33,8 +33,6 @@
 $string['auth_dbtitle'] = '외부 데이타베스 사용하기';
 $string['auth_dbtype'] = '데이타베이스 유형(See the <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>)에 대해 자세히 알고 싶으면';
 $string['auth_dbuser'] = '데이타베이스의 읽기 권한을 가진 사용자명';
-$string['auth_editlock'] = '평가부문은 잠겨있습니다.';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b> 평가부문은 잠겨 있습니다 :</b> 만약 가능하다면, 분야를 직접적으로 편집하는 것으로 부터 모듈 사용자와 관리자를 보호할 것이다. ';
 $string['auth_emaildescription'] = '이메일 확인 인증은 기본 인증 방법입니다. 사용자가 가입할 때, 새로운 사용자 아이디와 비밀번호를 선택하면, 사용자의 이메일 계정으로 확인 메일이 보내집니다. 이 메일에는 계정을 활성화할 수 있는 안전한 링크를 포함합니다. 다음 로그인할 경우에는 무들 데이타베이스에 저장된 값을 참고하게 됩니다.';
 $string['auth_emailtitle'] = '이메일 기반 인증';
 $string['auth_fccreators'] = '회원들이 있는 그룹의 리스트는 새로운 코스를 만들기 위해 허락된다. 분류된 다수의 그룹들은 함께 \';\' 이름들은 반드시 정확하게 최고급 서버에 철자가 쓰여져야 한다. 시스템은 case-sensitive이다. ';
@@ -44,6 +42,10 @@
 $string['auth_fcpasswd'] = '상층부 설명을 위한 비밀번호';
 $string['auth_fctitle'] = '펄스트클래스 서버를 이용하세요.';
 $string['auth_fcuserid'] = '최고급을 위해 \'Subadministrator\' 설치 특권과 함께 설명한다. ';
+$string['auth_fieldlock'] = '사용자 정보 잠김.';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>사용자 정보 잠김:</b> 만약 보기가 허락된다면 무들 프로그램은 사용자 정보 분야를 바로 편집해서 정보 유출을 방지할것입니다. 이 옵션을 사용하면 사용자 정보 파일은 외부 시스템으로 부터 지속적으로 지킬수 있습니다. </p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = '사용자 분야 잠금';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>당신은 사용자 정보 분야를 잠굴수 있습니다. 이 기능은 사용자 정보 기록이나 사용자 정보를 사이트에서 운영자가 직접 유지 관리하는데 유용합니다. 무들 프로그램에 의해 잠긴 분야가 있다면 사용자 계정을 새로만들거나 하지 않으면 계정은 사용할수 없게 될 것입니다.</p><p>이런 문제가 생기지 않길 바란다면 설정을 칸이 비워져있을땐 잠기지 않음으로 설정하십시오.</p>';
 $string['auth_imapdescription'] = 'IMAP 서버를 사용하여 사용자의 이름과 패스워드의 유용성을 확인합니다';
 $string['auth_imaphost'] = 'IMAP 서버의 주소. DNS 이름을 사용하지 않고 IP주소를 사용합니다.';
 $string['auth_imapport'] = 'IMAP 서버의 포트 숫자를 나타냅니다. 보통 이 숫자는 143이거나 993입니다';
@@ -68,13 +70,13 @@
 \"아니오\" (LDAP_DEREF_NEVER) or 
 \"예\" (LDAP_DEREF_ALWAYS) ';
 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'LDAP 비밀번호의 만료 설정';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = '비밀번호 노출 방지를 위해서 무들의 데이터 베이스에 저장에 대한 물음에 \"네\" 로 설정해 주십시오.';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Subcontext(하위문맥)에서 사용자들을 찾고 싶다면  <> 0값을 넣으세요.';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP 서버 설정';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'LDAP에서 Mooddle로 사용자의 정보를 갱신한다.(성, 이름, 주소 등.)  Mapping 정보를 위해 /auth/ldap/attr_mappings.php 이곳을 보십시오. ';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = '이 속성은(보통 \'cn\' 입니다) 사용자들을 찾아내기 위해 이름을 사용합니다. ';
 $string['auth_ldap_user_settings'] = '사용자 검색 설정';
-$string['auth_ldap_user_type'] = '어떻게 사용자가 LDAP에서 저장되는 지를 선택하십시오. 이 설치는 또한 얼마나 특정한 로그인이 만기되었는지, 사용자 창작이 작동 될 것이다. 
-';
+$string['auth_ldap_user_type'] = '어떻게 사용자가 LDAP에서 저장되는 지를 선택하십시오. 이 설치는 또한 얼마나 특정한 로그인이 만기되었는지, 사용자 창작이 작동 될 것이다. ';
 $string['auth_ldap_version'] = '당신 서버 LDAP 프로토콜 버전을 사용하고 있습니다.';
 $string['auth_ldapdescription'] = '이 방법은 외부 LDAP서버에 대항해 인증을 해 줍니다. 만약 계정과 비밀번호가 유요하다면 Moodle은 데이터베이스 안에 새로운 사용자를 만듭니다. Moodle은 LDAP와 자체 필드에 미리 작성된 사용자의 특성을 읽을 수 있습니다. 로그인 방법을 따라야 계정과 비밀번호가 확인 되어 집니다. ';
 $string['auth_ldapextrafields'] = '이 필드는 선택사항입니다. 당신이 여기에 명시한 LDAP서버에서 정보와 함께 Moodle 사용자 필드를 프리필(pre-fill)을 결정 할 수 있습니다. 만약 당신이 이 필드를 빈 공간으로 남겨둔다면, LDAP서버에서 아무것도 이동이 되지 않으며 Moodle 결점이 대신 사용 되어집니다. 어떠한 경우라도 사용자가 로그인을 한 후, 이 필드의 모든 것을 에디트 할 수 있습니다. ';
@@ -128,15 +130,26 @@
 $string['changepassword'] = '패스워드 URL을 바꾼다';
 $string['changepasswordhelp'] = '만약 계정과 비밀번호를 잊어버렸다면 이곳에서 계정과 비밀번호를 찾거나 혹은 바꿀 수 있습니다. 이 형식은 로그인 페이지나 사용자 페이지에서  버튼형식으로 제공되어지지만  이곳을 빈칸으로 놓아둔다면 버튼은 웹페이지에 나타나지 않습니다. ';
 $string['chooseauthmethod'] = '인증 방법 선택하세요:';
+$string['createchangepassword'] = '파일이 없다면 만드시오 - 강제 변경';
+$string['createpassword'] = '파일이 없다면 만드시오';
 $string['forcechangepassword'] = '암호변경 강요';
 $string['forcechangepassword_help'] = '다음 무들 사용 로그인시 비밀번호를 바꿀 것을 사용자에게 요청합니다.';
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = '사용자에게 무들에 처음 로그인 할 때 비밀번호를 변경할 것을요청합니다.';
 $string['guestloginbutton'] = '손님 접속 버튼';
+$string['infilefield'] = '이 분야는 파일이 필요합니다.';
 $string['instructions'] = '도움말';
+$string['locked'] = '잠겨있음';
 $string['md5'] = 'MD5 인증 ';
+$string['passwordhandling'] = '비밀번호 분야 다루기.';
 $string['plaintext'] = '단순 텍스트';
 $string['showguestlogin'] = '로그인 페이지에서 손님 로그인 버튼을 보이거나 숨길 수 있습니다.';
 $string['stdchangepassword'] = '비밀번호 페이지를 사용하기';
 $string['stdchangepassword_expl'] = '만약 외부의 인증 시스템이 모듈을 통해 비밀 번호 변경을 허락한다면, 이것을 Yes 로 바꾸십시오. 이 장치는 \'URL 비밀 번호 변경\'을 변경한다.';
 $string['stdchangepassword_explldap'] = '주목 : 만약 LDAP 서버가 제거되었다면, 당신이 사용하는 SSL 위의 SSL 은 터널(ldaps://)로 암호화 되는 것을 추천한다. ';
+$string['unlocked'] = '잠기지 않음';
+$string['unlockedifempty'] = '비어있다면 잠기지 않음';
+$string['update_never'] = '불가';
+$string['update_oncreate'] = '제작하다';
+$string['update_onlogin'] = '모든 접속';
+$string['update_onupdate'] = '업데이트';
 ?>

lang/ko/block_glossary_random.php

@@ -2,24 +2,25 @@
 
 
 
-$string['aboutfooter'] = '이 블럭은 그것과 연결되는 어휘해설로부터 몇개의 위치를 이어받는다. 오직 아래의 원문들중의 하나가 어휘해설의 위치에 의존하여 전시된다. ';
 $string['addentry'] = '당신의 가장좋아하는 인용구를 첨가하세요';
 $string['askaddentry'] = '만약 학생들이 그들의 기입을 어휘해설에 첨가하도록 허락된다면 어휘해석은 아래의 원문들로 보여진다.';
 $string['askinvisible'] = '만약 당신이 어휘해설을 학생들에게 숨긴기를 원한다면 어떤 링크도 보여지지않는다. 오직 아래의 워문만:';
 $string['askviewglossary'] = '만약 학생이 그들의 어휘해설 기입내용을 보도록 허락되면 어휘해석으로 연결되는 링크는 아래 원문으로 보여진다.';
 $string['blockname'] = '임의의 어휘해석 기입';
-$string['change_configuration'] = '블록을 위한 위치를 바꿔라';
-$string['configureblock'] = '이 블록을 위한 위치를 바꿔라';
 $string['intro'] = '당신이 적어도 이 과정에서 첨가된 하나의 기입과 함께 하나의 어휘해석을 가진다고 확신해라. 그리고 나면 당신은 아래의 환경에 적응할 수 있다.';
 $string['invisible'] = '계속 하시오';
 $string['lastmodified'] = '마지막으로 수정됨';
 $string['nextone'] = '다음 단계';
+$string['noentriesyet'] = '선택된 인터넷 사전에 등록된 수록어가 없습니다.';
 $string['notyetconfigured'] = '이 코스과정에서 적어도 하나의 어휘해석을 첨가하고 이 블록을 구성해라.';
+$string['notyetglossary'] = '당신은 적어도 하나이상의 인터넷 사전을 선택해야만 합니다.';
 $string['random'] = '임의 마구잡이';
 $string['refresh'] = '새로운 기입이 선택되기 전의 날들';
 $string['select_glossary'] = '이 어휘해석으로부터 기입을 과하세요';
+$string['showconcept'] = '모든 어휘의 개념을 보여줍니다';
 $string['title'] = '제목';
 $string['type'] = '새로운 기입이 선택되는 방법';
 $string['typehelp'] = '선택사항<b>next one</b>는 만약 당신이 흥미로운 링크/인용구들을 주마다 혹은 날마다 기본적으로 사용자들에게 전시하기 위해서 블록을 사용하기를 원한다면 유용한다. 당신이 세개의 새로운 기입을 어휘해석에 첨가하기를 원해도 블록은 오직 하나의 진보만 할것이다. 그것은 따라서 몇몇의 블랙로그를 생성하기를 가능하게 만든다. <br>The option <b>last modified</b>는 항상 마지막에 수정된 기입으로 전시된다.';
 $string['viewglossary'] = '더 많은 이용구...';
+$string['whichfooter'] = '당신은 연합된 블록의 인터넷 사전을 링크를 눌러 볼수 있습니다. 이 블록은 인터넷 사전에 허락된 것들만 보여질 것입니다.';
 ?>

lang/ko/block_html.php

@@ -5,4 +5,6 @@
 $string['configcontent'] = '목록';
 $string['configtitle'] = '블록 제목';
 $string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = '주제를 숨기기 위해 빈칸 남기기';
+$string['newhtmlblock'] = '새로운 HTML 블록';
 ?>

lang/ko/censor.php

@@ -2,5 +2,6 @@
 
 
 
+$string['badwords'] = '남자나 성기나 여자의 음부에 관련된 용어나, 욕설들은 사용하실수 없습니다.';
 $string['filtername'] = '문자 검열';
 ?>

lang/ko/choice.php

@@ -16,6 +16,7 @@
 $string['full'] = '가득참';
 $string['havetologin'] = '선택을 제출하기 전에 로그인해야 합니다.';
 $string['limit'] = '제한';
+$string['limitanswers'] = '허락된 반응의 제한';
 $string['modulename'] = '선택';
 $string['modulenameplural'] = '선택지';
 $string['mustchooseone'] = '저장하기전에 답을 선택하여야 합니다. 저장되지 않았습니다.';
@@ -35,6 +36,7 @@
 $string['showunanswered'] = '응답이 없는 항목을 보여라';
 $string['spaceleft'] = '이용가능한 공간';
 $string['spacesleft'] = '이용가능한 공간들';
+$string['taken'] = '선택';
 $string['timerestrict'] = '이 기간중에 답하는 것을 제한합니다.';
 $string['viewallresponses'] = '학생들의 응답 보고 피드백 쓰기';
 $string['yourselection'] = '당신의 선택';

lang/ko/enrol_database.php

@@ -4,4 +4,14 @@
 
 $string['dbhost'] = '데이터베이스 서버의 주이름';
 $string['dbname'] = '이용할 특별한 데이터 베이스';
+$string['dbpass'] = '서버에 접속하기 위한 비밀번호';
+$string['dbtable'] = '표안에 데이터베이스';
+$string['dbtype'] = '데이터베이스 서버 타입';
+$string['dbuser'] = '서버에 접속하기 위한 사용자 이름';
+$string['description'] = '당신은 당신의 등록을 제어하기 위해 외부 데이터베이스 (어떠한 종류던지)사용할수 있습니다. 당신의 외부 데이터베이스는 한 분야의 코스 아이디를 가지고 있고 사용자 아이디를 가지고 있다고 가정합시다. 이것들은 당신이 고른 지방의 코스와 사용자 표에 대하여 비교합니다. ';
+$string['enrolname'] = '외부 데이터베이스';
+$string['localcoursefield'] = '수업표 분야의 이름은 우리들이 먼 데이터 베이스에 참가자에게 어울리기 위해 사용하고 있습니다.';
+$string['localuserfield'] = '지역 사용자 분야의 이름은 우리들이 먼 기록에 사용자에게 어울리기 위하여 사용하고 있습니다.';
+$string['remotecoursefield'] = '우리는 리모트 데이터 베이스 분야의 코스 아이디를 찾길 기대합니다.';
+$string['remoteuserfield'] = '우리는 리모트 데이터 베이스 분야의 사용자 아이디를 찾길 기대합니다.';
 ?>

lang/ko/error.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['adminprimarynoedit'] = '다른이에 의해 주요한 관리자가 편집되지 않음';
+$string['confirmsesskeybad'] = '죄송합니다. 당신의 세션키가 확실치 않아 이 행동을 취할수 없습니다. 이 보안의 특징은 사고나 당신의 이름의 악의적인 이용을 예방합니다. 이 기능을 꼭 이용해 주시길 바랍니다.';
 $string['coursegroupunknown'] = '그룹에 상응하는 코스 $a 명시되 있지 않음.';
 $string['erroronline'] = '온라인 상의 오류';
 $string['fieldrequired'] = '\"$a\"는 필요한(필수)분야';
@@ -14,7 +15,10 @@
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moodle이 설치될수가 없습니다. 최신버전의 Moodle이 필요합니다. ';
 $string['notavailable'] = '유요하지 않습니다. ';
 $string['onlyeditown'] = '본인의 정보만을 편집하시오';
+$string['processingstops'] = '진행이 멈췄습니다. 남은 기록은 무시하십시오.';
 $string['restricteduser'] = '죄송합니다. 현재 당신의 계정은 차단되었습니다. ';
+$string['sessionerroruser'] = '당신의 세션이 종료 되었습니다. 다시 로그인 하십시오.';
+$string['sessionipnomatch'] = '죄송합니다 당신의 아이피 주소가 처음 로그인 했을때와 다릅니다. 이 보안의 특징은 해커가 이 사이트를 당신의 아이디를 해킹해 접속하는것을 방지합니다. 일반 사용자들은 이 메시지가 보여지지 않을것입니다. 도움을 원한다면 이 사이트의 운영자에게 문의하세요.';
 $string['unknowncourse'] = '\"$a\"라는 알려지지 않는 강좌(과정)';
 $string['usernotaddederror'] = '사용자(가)\"$a\"를 추가하지 않았습니다.-알려지지 않은 오류';
 $string['usernotaddedregistered'] = '사용자 \"$a\"를 추가하지 않았습니다- 이미 등록되어짐';

lang/ko/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
-<?PHP // $Id$
-
+<?PHP // $Id$ 
+      // forum.php - created with Moodle 1.6 development (2005081700)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '새 토론 주제 추가하기';
@@ -12,7 +12,7 @@
 $string['allowsdiscussions'] = '이 포럼은 한 사람이 한가지 토론 주제만 시작할 수 있도록 할까요?';
 $string['anyfile'] = '모든 파일';
 $string['attachment'] = '첨부';
-$string['bynameondate'] = 'sa가 sa일에';
+$string['bynameondate'] = '$a->date 에 $a->name 씀';
 $string['configcleanreadtime'] = '\'읽기\'란에 오래된 게시물을 청소하는 시간';
 $string['configdisplaymode'] = '만약 설정되지 않았다면 기본 설정이 보여집니다.';
 $string['configenablerssfeeds'] = '이 스위치는 모든 게시물을 지원하는 RSS의 가능에 의해 할 수 있게 됩니다. 당신은 여전히 각각 포럼마다 수동으로 지원함으로 설치해야 합니다. ';
@@ -199,4 +199,5 @@
 $string['youratedthis'] = '당신의 평가';
 $string['yournewtopic'] = '새로운 토론 주제';
 $string['yourreply'] = '당신의 답글';
+
 ?>

lang/ko/glossary.php

@@ -116,7 +116,7 @@
 $string['linkcategory'] = '이 범주로 자동 링크됨';
 $string['mainglossary'] = '주된 자료집';
 $string['maxtimehaspassed'] = '죄송합니다만, 수정할 수 있는 횟수($a)를 초과하였습니다!';
-$string['modulename'] = '자료집';
+$string['modulename'] = '인터넷 사전';
 $string['modulenameplural'] = '자료집들';
 $string['newentries'] = '새로운 자료집 항목';
 $string['newglossary'] = '새로운 자료집';