Changes and additions to cope with the new resource mecanism

lang/fr/help/resource/mods.html

@@ -4,16 +4,15 @@
 
 <ul> 
 
-<p>Les ressources sont des informations que l'enseignant propose aux &eacute;tudiants
-dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent &ecirc;tre&nbsp;:</p>
+<p>Les ressources constituent le contenu que l'enseignant propose aux utilisateurs dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent &ecirc;tre&nbsp;:</p>
 
 <ul> 
 
-<li>des fichiers d&eacute;pos&eacute;s sur le serveur Moodle&nbsp;;</li>
+<li>des fichiers d&eacute;pos&eacute;s pr&eacute;par&eacute;s localement et d&eacute;pos&eacute;s ensuite sur le serveur Moodle&nbsp;;</li>
 
 <li>des pages &eacute;dit&eacute;es directement dans Moodle&nbsp;;</li>
 
-<li>ou encore des pages web externes qui font alors partie du cours.</li>
+<li>ou encore des pages web externes qui semblent alors faire partie du cours.</li>
 
 </ul>
 

lang/fr/help/resource/parameters.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- $Id$ -->
+
+<p align="center"><b>Param&egrave;tres des ressources</b></p>
+
+<p>Si vous sp&eacute;cifiez ici des param&egrave;tres, ils seront alors pass&eacute;s &agrave; la ressource &agrave; l'aide de son URL (m&eacute;thothe GET).</p>
+
+<p>La colonne de gauche (Param&egrave;tre) vous permet de s&eacute;lectionner l'information &agrave; envoyer, et la colonne de droite (Nom de la variable) de lui donner un nom.</p>
+
+<p>Il est &agrave; remarquer que l'information concernant l'utilisateur seront celles de l'utilisateur en train de consulter la ressource, et que l'information concernant le cours sont celles du cours contenant la ressource.</p>

lang/fr/help/resource/summary.html

@@ -1,3 +1,5 @@
+<!-- $Id$ -->
+
 <p align="center"><b>R&eacute;sum&eacute; de la ressource</b></p>
 
 <p>Ce r&eacute;sum&eacute; est une br&egrave;ve description
@@ -6,4 +8,4 @@
 <p>&Eacute;vitez d'en &eacute;crire trop ici, ou d'y inclure
 la quasi-totalit&eacute; de la ressource elle-m&ecirc;me&nbsp;!</p>
 
-<p>Le contenu de la ressource pourra &ecirc;tre saisi dans la page suivante.</p>
+<p>Le contenu de la ressource doit &ecirc;tre saisi dans le champ suivant.</p>

lang/fr/help/resource/type/file.html

@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Fichiers et pages web</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Ce type de ressource vous permet d'ins&eacute;rer un lien vers n'importe quelle page web ou autre fichier accessible publiquement sur le web. Il vous permet &eacute;galement d'ins&eacute;rer un lien vers une page web ou un autre fichier que vous avez pr&eacute;alablement d&eacute;pos&eacute; dans l'espace des fichiers de votre cours.</p>
+
+<p>Les pages web normales sont simplement affich&eacute;es telles quelles, tandis que les fichiers multim&eacute;dia sont trait&eacute;s un peu plus intelligemment et sont au besoin automatiquement ins&eacute;r&eacute;s dans une page web. Par exemple, les fichiers MP3 seront affich&eacute;s &agrave; l'aide d'un lecteur int&eacute;gr&eacute;, de m&ecirc;me que les s&eacute;quences vid&eacute;o, les animations flash, etc.</p>
+
+<p>Un grand nombre d'options sont disponibles, vous permettant de faire afficher votre contenu dans une fen&ecirc;tre &agrave; part, dans un cadre, etc.</p>
+
+<p>Notamment, si votre ressource est une application web ou tout type de contenu susceptible de recevoir des param&egrave;tres, vous pouvez s&eacute;lectionner quelle information lui envoyer, par exemple le nom de l'utilisateur connect&eacute;, son adresse de courriel, le cours qu'il consulte actuellement, etc.</p>
+
+</ul>

lang/fr/help/resource/type/html.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Page web en code HTML</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Ce type de ressource permet de d&eacute;velopper simplement une page web &agrave; l'int&eacute;rieur de Moodle, tout sp&eacute;cialement lorsque vous utilisez l'&eacute;diteur WYSIWYG int&eacute;gr&eacute;. Vous pouvez ainsi utiliser tous vos talents d'&eacute;diteur HTML, y compris le Javascript.</p>
+
+<p>La page est enregistr&eacute;e dans la base de donn&eacute;es, et non comme un fichier.</p>
+
+</ul>

lang/fr/help/resource/type/label.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>&Eacute;tiquettes</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Les &eacute;tiquettes sont l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rentes des autres types de ressources. Il s'agit de textes et d'images ins&eacute;r&eacute; sur la page du cours parmi les liens vers les autres activit&eacute;s.</p>
+
+</ul>

lang/fr/help/resource/type/reference.html

@@ -0,0 +1,9 @@
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>R&eacute;f&eacute;rence</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Il s'agit en g&eacute;n&eacute;ral d'une r&eacute;f&eacute;rence bibliographique &agrave; un livre ou &agrave; un journal (hors ligne).</p>
+
+</ul>

lang/fr/help/resource/type/text.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<!-- $ $ -->
+
+<p><b>Page de texte</b></p>
+
+<ul>
+
+<p>Les ressources de ce type sont de simples pages &eacute;crites en texte pur.</p>
+
+<p>Diff&eacute;rents types de format sont disponibles pour vous aider &agrave; rendre plus clair et lisible votre texte.</p>
+
+<p align="right"><a href="help.php?module=moodle&amp;file=textformat.html">Plus d'informations au sujet de ces formats.</a></p>
+
+</ul>

lang/fr/help/resource/types.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<!-- $Id$ -->
+
+<p align="center"><b>Types de ressources</b></p>
+
+<p>Moodle supporte un large &eacute;ventail de ressources diff&eacute;rentes, vous permettant d'ins&eacute;rer pratiquement n'importe quelque type de contenu web dans vos cours.</p>

lang/fr/resource.php

@@ -64,6 +64,6 @@
 $string['resourcetypereference'] = 'Afficher une référence';
 $string['resourcetypetext'] = 'Composer une page de texte';
 $string['searchweb'] = 'Rechercher une page web';
-$string['variablename'] = 'Nom de variable';
+$string['variablename'] = 'Nom de la variable';
 
 ?>