Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Latest updates

  • Loading branch information...
commit 3830afb0bb7e0d2ed5a5d63429342321bcd481e1 1 parent 32798c2
barias authored
Showing with 13 additions and 7 deletions.
  1. +4 −1 lang/es/forum.php
  2. +9 −6 lang/es/moodle.php
View
5 lang/es/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // forum.php - created with Moodle 1.3 Nearly Ready (2004052000)
+ // forum.php - created with Moodle 1.4 development (2004053000)
$string['addanewdiscussion'] = 'Colocar un nuevo tema de discusión aquí';
@@ -27,6 +27,7 @@
$string['deletesure'] = '¿Está seguro de que desea borrar este mensaje?';
$string['discussion'] = 'Tema';
$string['discussionmoved'] = 'Este tema se ha movido a \'$a\'.';
+$string['discussionname'] = 'Denominación';
$string['discussions'] = 'Temas';
$string['discussionsstartedby'] = 'Tema comenzado por $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Tema recientemente comenzado por $a';
@@ -95,6 +96,8 @@
$string['posts'] = 'Mensajes';
$string['postupdated'] = 'Su mensaje se ha actualizado';
$string['processingpost'] = 'Procesando $a';
+$string['prune'] = 'Partir';
+$string['pruneheading'] = 'Partir el mensaje y pasar a una nueva discusión';
$string['rate'] = 'Calificar';
$string['rating'] = 'Calificación';
$string['ratingeveryone'] = 'Todos pueden calificar los mensajes';
View
15 lang/es/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
- // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+ // moodle.php - created with Moodle 1.4 development (2004053000)
$string['action'] = 'Acción';
@@ -291,6 +291,9 @@
$string['downloadexcel'] = 'Descargar en formato Excel';
$string['downloadtext'] = 'Descargar en formato de texto';
$string['doyouagree'] = '¿Ha leído y comprendido los términos y condiciones?';
+$string['duplicate'] = 'Duplicar';
+$string['duplicatinga'] = 'Duplicando: $a';
+$string['duplicatingain'] = 'Duplicando $a->what en $a->in';
$string['edit'] = 'Editar $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Editar la configuración del curso';
$string['editfiles'] = 'Editar archivos';
@@ -865,18 +868,18 @@
$string['toomanytoshow'] = 'Hay demasiados usuarios para mostrarlos aquí';
$string['top'] = 'Top';
$string['topic'] = 'Tema';
-$string['topichide'] = 'Esconder este tema de $a';
+$string['topichide'] = 'Ocultar este tema a $a';
$string['topicoutline'] = 'Diagrama de temas';
$string['topicshow'] = 'Mostrar este tema a $a';
$string['total'] = 'Total';
$string['turneditingoff'] = 'Desactivar edición';
$string['turneditingon'] = 'Activar edición';
$string['undecided'] = 'No decidido';
-$string['unenrol'] = 'Destituir';
-$string['unenrolallstudents'] = 'Dar de baja a todos los estudiantes';
+$string['unenrol'] = 'Desmatricular';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Desmatricular a todos los estudiantes';
$string['unenrolallstudentssure'] = '¿Está seguro de que desea dar de baja a todos los estudiantes de este curso?';
-$string['unenrolme'] = 'Quitar de $a';
-$string['unenrolsure'] = '¿Está seguro de que desea destituir a $a de este curso?';
+$string['unenrolme'] = 'Desmatricular en $a';
+$string['unenrolsure'] = '¿Está seguro de que desea dar de baja a $a de este curso?';
$string['unknowncategory'] = 'Categoría desconocida';
$string['unpacking'] = 'Abriendo $a';
$string['unsafepassword'] = 'Esta contraseña no es adecuada, intente otra';
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.