""

lang/ru/moodle.php

@@ -295,7 +295,7 @@
 $string['editfiles'] = 'Редактировать файлы';
 $string['editgroupprofile'] = 'Редактировать профиль группы';
 $string['editinga'] = 'Редактирование $a';
-$string['editingteachershort'] = 'Визуальный редактор';
+$string['editingteachershort'] = 'Редактировать курс';
 $string['editlock'] = 'Значение не может быть изменено!';
 $string['editmyprofile'] = 'Редактировать информацию';
 $string['editorbgcolor'] = 'Цвет фонв';
@@ -356,7 +356,7 @@
 $string['enrolledincourse'] = 'Зарегистрирован на курс ';
 $string['enrolledincoursenot'] = 'Не зарегистрирован на курс ';
 $string['enrollfirst'] = 'Вы должны зарегистрироваться хотя бы на одном курсе чтобы использовать сайт';
-$string['enrolme'] = 'Записать меня на этот курс';
+$string['enrolme'] = 'Записаться на курс';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Вы собираетесь записать себя участником этого курса .<br />Вы уверены, что хотите это сделать?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Кодовое слово';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Этот курс требует ввода \'кодового слова\' - одноразового <br /> пароля, который Вы должны были получить от учителя.';
@@ -524,7 +524,7 @@
 $string['langrtl'] = 'Направления печатания символов справа налево';
 $string['language'] = 'Язык';
 $string['languagegood'] = 'Все необходимые строки найдены';
-$string['lastaccess'] = 'Последний вход на сайт';
+$string['lastaccess'] = 'Последний вход';
 $string['lastedited'] = 'Последнее редактирование';
 $string['lastlogin'] = 'Последняя регистрация';
 $string['lastmodified'] = 'Последнее изменение';