upgrading files (paula)

lang/pt_br/admin.php

@@ -4,6 +4,9 @@
 
 $string['adminseesallevents'] = 'Os administradores podem ver todos os eventos';
 $string['adminseesownevents'] = 'Os Administradores são como os outros usuários';
+$string['backgroundcolour'] = 'Cor do fundo';
+$string['badwordsconfig'] = 'Inserir a sua lista de palavras a serem censuradas, separadas por vírgulas';
+$string['badwordslist'] = 'Lista de Palavras Censuradas';
 $string['blockinstances'] = 'Instâncias';
 $string['blockmultiple'] = 'Múltiplos';
 $string['cachetext'] = 'Duração do armazenamento temporário de texto';
@@ -91,6 +94,7 @@
 $string['configzip'] = 'Indique a localização de seu programa Zip (só para Unix, opcional). Se for especificado, ele será utilizado para criar arquivos zipados no servidor. Se for deixado em branco, o Moodle usará suas próprias rotinas internas.';
 $string['confirmation'] = 'Confirmação';
 $string['cronwarning'] = 'O <a href=\"cron.php\"> script de manutenção cron.php</a> não foi executado há mais de 24 horas. <br />A <a href=\"../doc/?frame=install.html&sub=cron\">documentação de instalação</a> explica como automatizar este processo.';
+$string['density'] = 'Densidade';
 $string['edithelpdocs'] = 'Editar documentos de ajuda';
 $string['editstrings'] = 'Editar as expressões';
 $string['filterall'] = 'Filtrar todas as expressões';
@@ -107,7 +111,18 @@
 $string['importtimezonescount'] = '$a->count registros importados de $a->source';
 $string['importtimezonesfailed'] = 'Não foi encontrada a informação! (Má notícia)';
 $string['incompatibleblocks'] = 'Box incompatíveis';
+$string['latexpreamble'] = 'Preâmbulo LaTeX';
+$string['latexsettings'] = 'Configurações do Renderer LaTeX';
+$string['mediapluginavi'] = 'Ativar filtro .avi ';
+$string['mediapluginmov'] = 'Ativar filtro .mov ';
+$string['mediapluginmp3'] = 'Ativar filtro .mp3 ';
+$string['mediapluginmpg'] = 'Ativar filtro .mpg ';
+$string['mediapluginswf'] = 'Ativar filtro .swf ';
+$string['mediapluginwmv'] = 'Ativar filtro .wmv ';
 $string['optionalmaintenancemessage'] = 'Mensagem opcional de manutenção';
+$string['pathconvert'] = 'Caminho do binário <i>convert</i>';
+$string['pathdvips'] = 'Caminho do binário <i>dvips</i>';
+$string['pathlatex'] = 'Caminho do binário <i>latex</i>';
 $string['pleaseregister'] = 'Por favor, registre este site para remover este botão';
 $string['sitemaintenance'] = 'O sistema está em manutenção e não está disponível no momento';
 $string['sitemaintenancemode'] = 'Modo de manutenção';

lang/pt_br/assignment.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Permitir novo envio';
@@ -13,30 +13,55 @@
 Leia os <a href=\"$a->url\">comentários anexos à tarefa</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Nome da tarefa';
 $string['assignmenttype'] = 'Tipo de tarefa';
+$string['availabledate'] = 'Disponível a partir de ';
+$string['comment'] = 'Comentário';
+$string['commentinline'] = 'Comentário inserido na frase';
 $string['configmaxbytes'] = 'Maior tamanho definido para todas as tarefas do site (sujeita aos limites do curso e às configurações locais';
 $string['description'] = 'Descrição';
 $string['duedate'] = 'Data de entrega';
 $string['duedateno'] = 'Nenhuma data de entrega';
 $string['early'] = '$a antecipado';
+$string['editmysubmission'] = 'Editar o documento enviado';
+$string['emailteachermail'] = '$a->username atualizou a sua tarefa \'$a->assignment\'
+
+Para acessar a nova versão:
+
+$a->url';
+$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username atualizou a sua tarefa <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />
+Esta pode ser acessada <a href=\"$a->url\">no site web</a>.';
+$string['emailteachers'] = 'Avisos por email aos professores';
+$string['emptysubmission'] = 'Você ainda não enviou nada';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Este arquivo foi cancelado: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Falhou a atualização do feedback da tarefa do usuário $a';
 $string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback de $a';
 $string['feedbackupdated'] = 'Feedback das tarefas de $a pessoas atualizado';
+$string['guestnoupload'] = 'Visitantes não podem enviar documentos';
+$string['helpoffline'] = '<p>Isto é útil quando a tarefa é realizada fora do Moodle, em outro endereço web ou em presença.</p><p>os estudante podem ler uma descrição da tarefa, mas não podem enviar documentos. A avaliação das tarefas e a notificação dos estudantes é sempre ativa e pode ser utilizada.</p>';
+$string['helponline'] = '<p>Este tipo de tarefa prevê o uso do editor de textos para escrever diretamente em Moodle. Os professores podem avaliar as tarefas, adicionar comentários ou efetuar mudanças.</p>
+<p>(este tipo de tarefa substitui o módulo Diário das versões anteriores de Moodle.)</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>Este tipo de tarefa prevê que cada estudante envie um documento ao servidor, no formato que for desejado, como Word, imgens, coleções de documentos em arquivo zip, etc.</p>';
 $string['late'] = '$a atrasado';
 $string['maximumgrade'] = 'Nota máxima';
 $string['maximumsize'] = 'Tamanho máximo';
 $string['modulename'] = 'Tarefa';
 $string['modulenameplural'] = 'Tarefas';
 $string['newsubmissions'] = 'Tarefas apresentadas';
+$string['noassignments'] = 'Ainda não há nenhuma tarefa';
+$string['noattempts'] = 'Nenhuma tentativa nesta tarefa';
 $string['notgradedyet'] = 'Ainda não avaliada';
 $string['notsubmittedyet'] = 'Não apresentadas ainda';
 $string['overwritewarning'] = 'Atenção: a nova transferência de arquivo vai SUBSTITUIR a tarefa arquivada atualmente';
+$string['preventlate'] = 'Impedir envio atrasado';
 $string['saveallfeedback'] = 'Gravar  feedback';
+$string['submission'] = 'Envio de tarefas';
 $string['submissionfeedback'] = 'Feedback';
 $string['submissions'] = 'Tarefas enviadas';
+$string['submissionsaved'] = 'As suas mudanças foram efetuadas';
 $string['submitassignment'] = 'Envie a sua tarefa usando este formulário';
 $string['submitted'] = 'Enviada';
 $string['typeoffline'] = 'Atividade offline';
+$string['typeonline'] = 'Texto online';
 $string['typeuploadsingle'] = 'Envio de  arquivo único';
 $string['uploadbadname'] = 'O nome deste arquivo contém caracteres estranhos e não pode ser enviado';
 $string['uploadedfiles'] = 'Arquivos enviados';

lang/pt_br/auth.php

@@ -1,7 +1,22 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+      // auth.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
+$string['alternatelogin'] = 'Para substituir a página de default de login é necessário indicar uma outra URL aqui. Esta deve conter a propriedade de ação configurada em modo adequado como <strong>\'$a\'</strong> e retornar os campos <strong>username</strong> e <strong>password</strong>.<br />Atenção, com uma URL errada você pode ficar bloqueado sem acesso a este site.<br />';
+$string['alternateloginurl'] = 'URL para Login Alternativo';
+$string['auth_cas_baseuri'] = 'URI do servidor (nada se não existir uma baseUri))<br />Por exemplo, seo servidor responde a um endereço como host.domaine.fr/CAS/ então<br />cas_baseuri = CAS/ ';
+$string['auth_cas_create_user'] = 'Ativar esta opção se você quiser inserir usuãrios autenticados pelo CAS no DB do Moodle. Em caso contrário, apenas os usuários inseridos no DB do Moodle podem fazer o login.';
+$string['auth_cas_enabled'] = 'Ative esta opção para utilizar a autenticação CAS.';
+$string['auth_cas_hostname'] = 'Hostname do servidor CAS <br />ex.: host.domain.br';
+$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'O seu login não foi autorizado';
+$string['auth_cas_language'] = 'Idioma selecionado';
+$string['auth_cas_logincas'] = 'Acesso com conexão segura';
+$string['auth_cas_port'] = 'Porta do servidor CAS';
+$string['auth_cas_server_settings'] = 'Configuração do servidor CAS';
+$string['auth_cas_text'] = 'Conexão segura';
+$string['auth_cas_version'] = 'Versão de CAS';
+$string['auth_casdescription'] = 'Este método usa un servidor CAS (Central Authentication Service)para autenticar os usuários em SSO (Single Sign On environment). Você também pode usar uma simples autenticação LDAP. Se um usuário e uma senha são válidos para o CAS, o Moodle cria um novo usuário no DB utilizando os atributos LDAP definidos. Nos logins sucessivos apenas o nome do usuário e a senha serão controlados.';
+$string['auth_castitle'] = 'Usar um servidor (SSO) CAS';
 $string['auth_common_settings'] = 'Configurações comuns';
 $string['auth_data_mapping'] = 'Mapeamento dos dados';
 $string['auth_dbdescription'] = 'Este método usa uma tabela de uma base de dados externa para verificar se a senha e o nome do usuário são válidos. Se a conta for nova, a informação de outros campos também deve ser copiada em Moodle.';
@@ -16,8 +31,6 @@
 $string['auth_dbtitle'] = 'Use uma base de dados externa';
 $string['auth_dbtype'] = 'O tipo de base de dados (veja <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\"> Documentação do ADOdb</a> para mais detalhes)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Nome de usuário com permissão de leitura da base de dados';
-$string['auth_editlock'] = 'Bloquear valor';
-$string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Se for ativado, impede que os usuários e admins editem diretamente o campo. Use esta opção se você estiver mantendo estes dados em um sistema de autenticação. </p>';
 $string['auth_emaildescription'] = 'Confirmação via correio eletrônico é o método de autenticação predefinido. Depois que o usuário se inscrever, escolhendo o nome de usuário e a senha, receberá uma mensagem de confirmação via Email. Essa mensagem contém um link seguro a uma página onde o usuário deve confirmar a sua inscrição. Quando o usuário preencher os campos relativos ao nome de usuário e à senha na página de ingresso, estes dados serão confrontados com os valores arquivados na base de dados.';
 $string['auth_emailtitle'] = 'Autenticação via correio eletrônico';
 $string['auth_fccreators'] = 'Lista de grupos cujos membros tem permissão para criar novos cursos. Separar os grupos com \';\'. Os nomes devem ser escritos exatamente como em FirstClass, o sistema é sensível a diferenças entre maiúsculas e minúsculas. ';
@@ -27,6 +40,10 @@
 $string['auth_fcpasswd'] = 'Senha para a conta acima';
 $string['auth_fctitle'] = 'Usar servidor Firstclass';
 $string['auth_fcuserid'] = 'ID da conta de usuário de FirstClass com privilégio de Subadministrador';
+$string['auth_fieldlock'] = 'Bloquear valor';
+$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Bloquear valor:</b> Quando ativado, impede que usuários e administradores modifiquem o campo diretamente. usar esta opção quando os dados são mantidos em sistemas de autenticação externos. </p>';
+$string['auth_fieldlocks'] = 'Bloquear campos de usuário';
+$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Você pode bloquear compos de dados de usuários. Isto é útil em sites mantidos pelo administrador manualmente, editando os records dos usuários ou usando a função \'Upload de usuários\'. Se você bloquear campos exigidos pelo Moodle, forneça estes dados quando criar as contas de usuários &emdash; ou as contas náo serão utilizáveis.</p><p>Considere a possibilidade de configurar o bloqueio como \'Desbloqueado se vazio\' para evitar este problema.</p>';
 $string['auth_imapdescription'] = 'Este método usa um servidor IMAP para verificar se o nome de usuário e a senha são válidos.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Endereço do servidor IMAP. Use o NÚMERO IP e não o nome DNS.';
 $string['auth_imapport'] = 'Número da porta do servidor IMAP. Geralmente é 143 ou 993.';
@@ -50,6 +67,7 @@
 $string['auth_ldap_opt_deref'] = 'Determina como os aliases são tratados durante a busca. Escolha um dos seguintes valôres:
 \"Não\" (LDAP_DEREF_NEVER) or \"Sim\" (LDAP_DEREF_ALWAYS)';
 $string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Configurações de expiração da senha LDAP';
+$string['auth_ldap_preventpassindb'] = 'Selecionar SIM para impedir que as senhas sejam arquivadas no DB do Moodle';
 $string['auth_ldap_search_sub'] = 'Inserir valor <> 0 se quiser procurar usuários nos sub-contextos.';
 $string['auth_ldap_server_settings'] = 'Configurações do servidor LDAP';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Atualizar os dados dos usuários (nome, sobrenome, endereço..) a partir do LDAP. Para informação sobre o mapeamento consulte /auth/ldap/attr_mappings.php';
@@ -79,6 +97,18 @@
 $string['auth_pop3port'] = 'Porta do servidor  (normalmente 110)';
 $string['auth_pop3title'] = 'Use um servidor POP3';
 $string['auth_pop3type'] = 'Tipo de servidor. Se o seu servidor usar certificados de segurança, escolha pop3cert.';
+$string['auth_shib_convert_data'] = 'API de modificação dos dados';
+$string['auth_shib_convert_data_description'] = 'Você pode usar este API para modificar os dados fornecidos por Shibboleth. Leia <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> para maiores detalhes.';
+$string['auth_shib_convert_data_warning'] = 'Este campo não existe ou não é legível com o processo do servidor web!';
+$string['auth_shib_instructions'] = 'Use o <a href=\"$a\">login Shibboleth</a> para acessar por Shibboleth quando a sua instituição suporta isto.<br />Em caso contrário, utilize o método normal indicado aqui.';
+$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Explique o uso de Shibboleth aos seus usuários. Este texto será publicado na página de login. É necessário incluir um link a um recurso protegido pelo Shibboleth que faça o enderaçamento a \"<b>$a</b>\" em modo que os usuários de Shibboleth possam fazer o login em Moodle. Deixando este campo vazio, serão utilizadas as instruções padrão.';
+$string['auth_shib_only'] = 'Shibboleth apenas';
+$string['auth_shib_only_description'] = 'Selecionar esta opção para utilizar uma autenticação Shibboleth ';
+$string['auth_shib_username_description'] = 'Nome da variãvel do servidor Shibboleth que deve ser usada come nome de usuãrio em Moodle';
+$string['auth_shibboleth_login'] = 'Login Shibboleth';
+$string['auth_shibboleth_manual_login'] = 'Login manual';
+$string['auth_shibbolethdescription'] = 'Com este método os usuários são criados e autenticados utilizando <a href=\"http://shibboleth.internet2.edu/\" target=\"_blank\">Shibboleth</a>.<br>Leia o <a href=\"../auth/shibboleth/README.txt\" target=\"_blank\">README</a> de Shibboleth para instruções sobre a configuração de Moodle com Shibboleth';
+$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
 $string['auth_updatelocal'] = 'Atualizar local data';
 $string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Atualizar local data:</b> Se estiver ativado, o campo será atualizado (por auth externo) toda vez que o usuário fizer o login ou houver uma sincronização de usuários. Os campos configurados para serem atualizados localmente devem ser bloqueados.</p>';
 $string['auth_updateremote'] = 'Atualizar dados externos';
@@ -92,16 +122,27 @@
 $string['changepassword'] = 'URL para mudança de senha';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Aqui você pode especificar um endereço onde os usuários podem recuperar ou modificar a senha e o nome de usuário esquecidos. Este será publicado como um botão na página de entrada e na página do usuário. Se deixar este espaço em branco o botão não aparecerá.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Escolha um método de autenticação: ';
+$string['createchangepassword'] = 'Criar se faltar - forçar mudança';
+$string['createpassword'] = 'Criar se faltar';
 $string['forcechangepassword'] = 'Forçar mudança de senha';
 $string['forcechangepassword_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha a próxima vez que fizerem o login';
 $string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Forçar usuários a mudar a senha no primeiro login';
 $string['guestloginbutton'] = 'Botão de entrada como visitante';
+$string['infilefield'] = 'Campos obrigatórios no arquivo';
 $string['instructions'] = 'Instruções';
+$string['locked'] = 'Bloqueado';
 $string['md5'] = 'codificação MD5';
+$string['passwordhandling'] = 'Gestão do campo Senha';
 $string['plaintext'] = 'Texto simples';
 $string['showguestlogin'] = 'Você pode esconder ou mostrar o botão de entrada para visitantes na página de ingresso.';
 $string['stdchangepassword'] = 'Usar página standard para mudança de senha';
 $string['stdchangepassword_expl'] = 'Se o sistema de autenticação externa permite mudanças de senha usando Moodle, escolha SIM. Esta configuração ignora a \'URL para mudança de senha\'.';
 $string['stdchangepassword_explldap'] = 'ATENÇÃO: É recomendável o uso de LDAP em um túnel cifrado SSL (ldaps://) se o servidor LDAP for remoto.';
+$string['unlocked'] = 'Desbloqueado';
+$string['unlockedifempty'] = 'Desbloqueado se vazio';
+$string['update_never'] = 'Nunca';
+$string['update_oncreate'] = 'Quando for criado';
+$string['update_onlogin'] = 'Em cada login';
+$string['update_onupdate'] = 'Quando for atualizado';
 
 ?>

lang/pt_br/block_glossary_random.php

@@ -0,0 +1,27 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_glossary_random.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
+
+$string['addentry'] = 'Adicione um novo item!';
+$string['askaddentry'] = 'Quando os usuários podem adicionar itens ao glossário, mostrar um link com este texto';
+$string['askinvisible'] = 'Quando os usuários não podem adicionar itens ao glossário, mostrar este texto (sem link)';
+$string['askviewglossary'] = 'Quando os usuários podem cer o glossário mas não podem adicionar, mostrar este texto';
+$string['blockname'] = 'Item Aleatório do Glossário';
+$string['intro'] = 'Antes de configurar estas opções, verifique se este curso já tem pelo menos um glossário com itens inseridos';
+$string['invisible'] = '(continua)';
+$string['lastmodified'] = 'Último item modificado';
+$string['nextone'] = 'Próximo item';
+$string['noentriesyet'] = 'Este glossário ainda não tem itens inseridos';
+$string['notyetconfigured'] = 'Configure este box utilizando o botão editar';
+$string['notyetglossary'] = 'É necessário criar pelo menos um glossário antes de poder escolher';
+$string['random'] = 'Item aleatório';
+$string['refresh'] = 'Número de dias anteriores à seleção de um novo item';
+$string['select_glossary'] = 'Usar itens deste glossário';
+$string['showconcept'] = 'Mostrar o conceito (título) em cada item';
+$string['title'] = 'Título';
+$string['type'] = 'Como escolher um novo item';
+$string['typehelp'] = '<b>Último item modificado</b> mostra o último item modificado, e <b>Item aleatório</b> escolhe aleatoriamente o item a ser mostrado. A opção <b>Próximo item</b> mostra os itens em ordem sucessiva e circular. Esta última opção é útil quando um certo número de dias é selecionado para permitir a criação de uma <i>Citação da Semana</i> ou uma <i>Dica do dia</i>.';
+$string['viewglossary'] = 'Mais citações...';
+$string['whichfooter'] = 'Você pode mostrar links a ações do glossário associado a este box se estas ações forem abilitadas na configuração deste glossário';
+
+?>