Skip to content

Commit

Permalink
Updated versions modifying resource and dialogue
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
anvergara committed May 27, 2004
1 parent 8cbac33 commit 4ad5a49
Show file tree
Hide file tree
Showing 19 changed files with 694 additions and 695 deletions.
122 changes: 61 additions & 61 deletions lang/es/docs/developer.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -21,7 +21,7 @@
<h2>Manual del Desarrollador</h2>

<p>Este documento describe un poco el diseño de Moodle y cómo se puede contribuir.</p>
<p>Actuamente es un tanto escueto - &iexcl;con el tiempo se irá mejorando
<p>Actuamente es un tanto escueto - &iexcl;con el tiempo se irá mejorando
la documentación!</p>
<p>Secciones de este documento:</p>
<ol>
Expand Down Expand Up @@ -67,13 +67,13 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="architecture"></a>1. Arquitectura de Moodle<
posible variedad de plataformas</strong><br>

<br>
La plataforma de aplicaciones Web que funciona en la mayoría de las plataformas
es PHP combinada con MySQL, y este es el entorno en el que Moodle ha sido
desarrollado (sobre Linux, Windows, y Mac OS X). Moodle también usa la librería
ADOdb para la abstracción de bases de datos, lo que significa que Moodle
puede usar <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">más de diez
marcas diferentes de bases de datos</a> (desafortunadamente, a pesar de ello,
no puede aún <em><strong>crear tablas</strong></em> en todas esas bases de
La plataforma de aplicaciones Web que funciona en la mayoría de las plataformas
es PHP combinada con MySQL, y este es el entorno en el que Moodle ha sido
desarrollado (sobre Linux, Windows, y Mac OS X). Moodle también usa la librería
ADOdb para la abstracción de bases de datos, lo que significa que Moodle
puede usar <a href="http://php.weblogs.com/ADOdb_manual#drivers">más de diez
marcas diferentes de bases de datos</a> (desafortunadamente, a pesar de ello,
no puede aún <em><strong>crear tablas</strong></em> en todas esas bases de
datos. Hablaremos más sobre esto más adelante).<br>

<br>
Expand All @@ -87,17 +87,17 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="architecture"></a>1. Arquitectura de Moodle<
<br>
Los primeros prototipos de Moodle (1999) se construyeron usando <a

href="http://www.zope.org/" target="_top">Zope</a>, un avanzado servidor de aplicaciones
Web orientado a objetos. Desafortunadamente me pareció que aunque la tecnología
era bastante buena, tenía una curva de aprendizaje muy elevada y no era muy
flexible en términos de administración del sistema. El lenguaje PHP, por otro
lado, es muy fácil de aprender (especialmente si has hecho algo de programación
usando cualquier otro lenguaje de script). Pronto tomé la decisión de evitar
usar un diseño orientado a clases, con la finalidad, una vez más, de mantenerlo
fácil de entender para los principiantes. La reutilización del código se archiva
en librerías con funciones claramente tituladas y con una disposición de los
archivos de script, consistente. PHP es también fácil de instalar (existen
versiones ejecutables para todas las plataformas) y está ampliamente disponible,
href="http://www.zope.org/" target="_top">Zope</a>, un avanzado servidor de aplicaciones
Web orientado a objetos. Desafortunadamente me pareció que aunque la tecnología
era bastante buena, tenía una curva de aprendizaje muy elevada y no era muy
flexible en términos de administración del sistema. El lenguaje PHP, por otro
lado, es muy fácil de aprender (especialmente si has hecho algo de programación
usando cualquier otro lenguaje de script). Pronto tomé la decisión de evitar
usar un diseño orientado a clases, con la finalidad, una vez más, de mantenerlo
fácil de entender para los principiantes. La reutilización del código se archiva
en librerías con funciones claramente tituladas y con una disposición de los
archivos de script, consistente. PHP es también fácil de instalar (existen
versiones ejecutables para todas las plataformas) y está ampliamente disponible,
pues la mayoría de los servicios de alojamiento lo proporcionan como un estándar.<br>

<br>
Expand All @@ -109,11 +109,11 @@ <h3 class="sectionheading"><a name="architecture"></a>1. Arquitectura de Moodle<
versión a la siguiente</strong><br>

<br>
Moodle sabe cuál es su versión (así como las versiones de todos los
módulos) y se ha construido un mecanismo interno para que Moodle pueda actualizarse
a sí mismo de forma apropiada a las nuevas versiones (por ejemplo, puede renombrar
las tablas de las bases de datos o añadir nuevos campos). Usando CVS en Unix,
por ejemplo, uno tan sólo tiene que hacer un "cvs update -d" y luego visitar
Moodle sabe cuál es su versión (así como las versiones de todos los
módulos) y se ha construido un mecanismo interno para que Moodle pueda actualizarse
a sí mismo de forma apropiada a las nuevas versiones (por ejemplo, puede renombrar
las tablas de las bases de datos o añadir nuevos campos). Usando CVS en Unix,
por ejemplo, uno tan sólo tiene que hacer un "cvs update -d" y luego visitar
la página principal del sitio para completar la actualización.<br>

<br>
Expand Down Expand Up @@ -190,10 +190,10 @@ <h4><a name="activities" id="activities"></a>Actividades de Aprendizaje</h4>

<div style="padding-left: 3em;">

<p>Estos son con mucho los módulos más importantes, y se encuentran en el directorio
"mod". Por defecto hay siete módulos: Tarea, Consulta, Foro, Diario, Cuestionario,
Material, y Encuesta. Cada módulo está en un subdirectorio separado y consiste
en los siguientes elementos obligatorios (más los scripts extra que son únicos
<p>Estos son con mucho los módulos más importantes, y se encuentran en el directorio
"mod". Por defecto hay siete módulos: Tarea, Consulta, Foro, Diario, Cuestionario,
Recurso, y Encuesta. Cada módulo está en un subdirectorio separado y consiste
en los siguientes elementos obligatorios (más los scripts extra que son únicos
para cada módulo):</p>

<ul>
Expand All @@ -208,7 +208,7 @@ <h4><a name="activities" id="activities"></a>Actividades de Aprendizaje</h4>

<li>icon.gif: un icono de 16x16 para el módulo</li>

<li>db/: volcados SQL de todas las tablas y datos requeridos de una base de
<li>db/: volcados SQL de todas las tablas y datos requeridos de una base de
datos (para cada tipo de base de datos)</li>

<li>index.php: una página para presentar la lista de todas las
Expand All @@ -217,9 +217,9 @@ <h4><a name="activities" id="activities"></a>Actividades de Aprendizaje</h4>

<li>view.php: una página para ver una instancia en particular</li>

<li>lib.php: cualquiera/todas las funciones definidas para el módulo deben
estar aquí. Si el módulo se llama "chisme", entonces las funciones
requeridas incluyen:
<li>lib.php: cualquiera/todas las funciones definidas para el módulo deben
estar aquí. Si el módulo se llama "chisme", entonces las funciones
requeridas incluyen:
<ul>

<li>chisme_add_instance() - código para añadir una
Expand Down Expand Up @@ -276,7 +276,7 @@ <h4><a name="activities" id="activities"></a>Actividades de Aprendizaje</h4>

<p>Quizás también quiera antes enviar algo al <a

href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Foro &quot;<em>Activity
href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=44" target="_top">Foro &quot;<em>Activity
modules</em>&quot; en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>.</p>

<p>&nbsp;</p>
Expand Down Expand Up @@ -327,7 +327,7 @@ <h4><a name="themes" id="themes"></a>Temas</h4>

<ol>

<li>Copie una de las carpetas de tema existentes a una con un nuevo nombre.
<li>Copie una de las carpetas de tema existentes a una con un nuevo nombre.
Le recomiendo comenzar con uno de los temas estándar.</li>

<li>Edite: config.php e inserte sus propios colores.</li>
Expand All @@ -346,8 +346,8 @@ <h4><a name="themes" id="themes"></a>Temas</h4>

colores que aparecen en el archivo config.php</p>

<p>Advierta también que las actualizaciones de Moodle <em>pueden</em> corromper
ligeramente los temas, así que revise cuidadosamente las notas de al versión
<p>Advierta también que las actualizaciones de Moodle <em>pueden</em> corromper
ligeramente los temas, así que revise cuidadosamente las notas de al versión
si está usando un tema personalizado.</p>

<p>En particular, Moodle 2.0 tendrá un sistema de
Expand All @@ -366,9 +366,9 @@ <h4><a name="themes" id="themes"></a>Temas</h4>

<p>Encontrará más discusión sobre esto en el <a

href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46" target="_top">Foro &quot;<em>Themes</em>&quot;
en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>. Si usted crea un bonito tema que
considera que otros podrían querer usar, &iexcl;por favor, envíelo en un
href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=46" target="_top">Foro &quot;<em>Themes</em>&quot;
en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>. Si usted crea un bonito tema que
considera que otros podrían querer usar, &iexcl;por favor, envíelo en un
archivo zip al foro sobre temas!.<br>

</p>
Expand All @@ -391,7 +391,7 @@ <h4><a name="languages" id="languages"></a>Idiomas</h4>

"lang" es la que sigue:</p>

<p><strong>lang/en</strong> - directorio que contiene todos los archivos para
<p><strong>lang/en</strong> - directorio que contiene todos los archivos para
un idioma (por ejemplo, el inglés)</p>

<ul>
Expand All @@ -407,21 +407,21 @@ <h4><a name="languages" id="languages"></a>Idiomas</h4>

<li>quiz.php - cadenas para el módulo del cuestionario</li>

<li>resource.php - cadenas para el módulo de materiales</li>
<li>resource.php - cadenas para el módulo de recursos</li>

<li>survey.php - cadenas para el módulo de encuesta</li>

<li>.... además de otros módulos si los hay.<br>

<br>
Se llama a las cadenas desde los archivos usando las funciones: <strong><em>get_string()</em></strong><em>
</em>o<em> <strong>print_string()</strong></em>. Cada cadena admite la sustitución
de variables para ayudar a la ordenación de variables en diferentes idiomas.
Se llama a las cadenas desde los archivos usando las funciones: <strong><em>get_string()</em></strong><em>
</em>o<em> <strong>print_string()</strong></em>. Cada cadena admite la sustitución
de variables para ayudar a la ordenación de variables en diferentes idiomas.
Por ejemplo:<br>

<br>

$strdueby = get_string("assignmentdueby", "assignment",
$strdueby = get_string("assignmentdueby", "assignment",

userdate($date)); <br>

Expand Down Expand Up @@ -462,14 +462,14 @@ <h4><a name="languages" id="languages"></a>Idiomas</h4>
</blockquote>
<p>Tenga en cuenta que puede editar los idiomas en línea<em

lang="en"></em>, usando las herramientas web de Administración bajo "Idioma".
Esto hace que sea fácil no sólo crear nuevos idiomas sino también refinar
los existentes. Si va a comenzar a crear un nuevo idioma por favor comuníquese
lang="en"></em>, usando las herramientas web de Administración bajo "Idioma".
Esto hace que sea fácil no sólo crear nuevos idiomas sino también refinar
los existentes. Si va a comenzar a crear un nuevo idioma por favor comuníquese
conmigo: <a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a>.</p>

<p>También querrá enviar un mensaje al <a

href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">&quot;<em>General
href="http://moodle.org/mod/forum/view.php?id=43" target="_top">&quot;<em>General
Language forum</em>&quot; en &quot;<em>Using Moodle</em>&quot;</a>. </p>

<p>Si usted está haciendo el mantenimiento de un idioma de
Expand Down Expand Up @@ -514,9 +514,9 @@ <h4><a name="database" id="database"></a>Esquemas de Bases de Datos</h4>

y dentro del subdirectorio <strong>db</strong> de cada módulo.</p>

<p>Actualmente, sólo se soportan totalmente de esta manera, MySQL y PostgreSQL
<p>Actualmente, sólo se soportan totalmente de esta manera, MySQL y PostgreSQL
(nadie ha escrito esquemas para otras marcas).</p>
<p>Moodle 1.2 usará un nuevo método de esquemas XML independientes de la base
<p>Moodle 1.2 usará un nuevo método de esquemas XML independientes de la base
de datos que hará que todo ésto no sea necesario.</p>
<p>&nbsp;</p>

Expand All @@ -530,11 +530,11 @@ <h4><a name="courseformats" id="courseformats"></a>Formatos de curso</h4>

semanal, por temas y social.</p>

<p>Estos están un poco más conectados al resto del código (y, por tanto, son
<p>Estos están un poco más conectados al resto del código (y, por tanto, son
menos extendibles) pero sigue siendo bastante sencillo añadir nuevos módulos.</p>

<p>Si tiene cualquier idea para formatos diferentes que necesite o quiera ver
integrados, póngase en contacto conmigo y yo haré mi mayor esfuerzo para tenerlos
<p>Si tiene cualquier idea para formatos diferentes que necesite o quiera ver
integrados, póngase en contacto conmigo y yo haré mi mayor esfuerzo para tenerlos
disponibles en futuras versiones.</p>

<p>&nbsp;</p>
Expand Down Expand Up @@ -571,11 +571,11 @@ <h4><a name="bugs" id="bugs"></a>Participar en el rastreo de fallos</h4>

sobre cómo arreglarlos.</p>

<p>"Fallos" no sólo incluye fallos de software de las versiones actuales de
Moodle, sino también nuevas ideas, mejoras e incluso crítica constructiva
de las actuales características. La belleza del código abierto radica en que
cualquiera puede participar de alguna manera y ayudar a la creación de un
producto mejor para que todos disfrutemos de él. &iexcl;En este proyecto sus
<p>"Fallos" no sólo incluye fallos de software de las versiones actuales de
Moodle, sino también nuevas ideas, mejoras e incluso crítica constructiva
de las actuales características. La belleza del código abierto radica en que
cualquiera puede participar de alguna manera y ayudar a la creación de un
producto mejor para que todos disfrutemos de él. &iexcl;En este proyecto sus
ideas son muy bienvenidas!</p>

<p>&nbsp;</p>
Expand All @@ -586,7 +586,7 @@ <h4><a name="bugs" id="bugs"></a>Participar en el rastreo de fallos</h4>

<p style="text-align: center;">&iexcl;Gracias por usar Moodle!</p>
<p style="text-align: center;"><br>
<a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a> , Desarrollador
<a href="http://dougiamas.com/" target="_top">Martin Dougiamas</a> , Desarrollador
principal </p>

<p>&nbsp;</p>
Expand All @@ -598,7 +598,7 @@ <h4><a name="bugs" id="bugs"></a>Participar en el rastreo de fallos</h4>


<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Documentación de Moodle</a></font></p>
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: developer.html,v 1.2 2001/12/09
<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id: developer.html,v 1.2 2001/12/09
10:34:19 martin Exp $</font></p>
</html>
</body>
Loading

0 comments on commit 4ad5a49

Please sign in to comment.