some new strings and a new translator for TR

moodle · Jan 31, 2005 · 63141e5 · 63141e5
1 parent 7c81cc2
commit 63141e5
Show file tree

Hide file tree

Showing 9 changed files with 644 additions and 320 deletions.
diff --git a/lang/tr/README b/lang/tr/README
@@ -1 +1,2 @@
-No longer maintained.  Volunteers wanted!
+Turkish language pack
+Maintained by Sibel Karabulut [sibel.sisadmin@gmail.com]
diff --git a/lang/tr/assignment.php b/lang/tr/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Tekrar Göndermeye Ýzin Ver';
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 $a->url';
 $string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher, \'<i>$a->assignment</i>\' isimli ödeviniz için geribildirim verdi.
-<br/><br/>
+<br /><br />
 <a href=\"$a->url\">Ayrýntýlar</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Ödev Adý';
 $string['assignmenttype'] = 'Ödev Türü';

diff --git a/lang/tr/block_course_list.php b/lang/tr/block_course_list.php
@@ -5,5 +5,6 @@
 $string['allcourses'] = 'Yöneticiler bütün dersleri görür';
 $string['blockname'] = 'Ders Listesi';
 $string['owncourses'] = 'Yöneticiler kendi derslerini görür';
+$string['configadminview'] = "What should the admin see in the course list block?";
 
 ?>
diff --git a/lang/tr/calendar.php b/lang/tr/calendar.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
 $string['calendar'] = 'Takvim';
@@ -8,11 +8,23 @@
 $string['clickshow'] = 'göstermek için týkla';
 $string['confirmeventdelete'] = 'Bu olayý silmek istediðinizden emin misiniz?';
 $string['courseevents'] = 'Ders Olaylarý';
+$string['day'] = 'day';
 $string['dayview'] = 'Günlük Görünüm';
 $string['daywithnoevents'] = 'Bugün bir olay yok.';
 $string['default'] = 'Varsayýlan';
 $string['deleteevent'] = 'Olayý sil';
 $string['detailedmonthview'] = 'Ayrýntýlý Aylýk Göürünüm';
+$string['dstadjusttime'] = 'Move time';
+$string['dstat'] = 'at';
+$string['dstby'] = 'by';
+$string['dstdefaultpresetname'] = 'New DST Preset';
+$string['dsthumanreadable'] = 'On the $a->activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->deactivate_month.';
+$string['dstof'] = 'of';
+$string['dstonthe'] = 'On the';
+$string['dstpresetactivated'] = 'Activation';
+$string['dstpresetadjusttime'] = 'Time adjustment';
+$string['dstpresetdeactivated'] = 'Dectivation';
+$string['dstpresetname'] = 'Preset name';
 $string['durationminutes'] = 'Dakika olarak süre';
 $string['durationnone'] = 'Süresiz';
 $string['durationuntil'] = ' ';
@@ -36,18 +48,21 @@
 $string['eventtime'] = 'Zaman';
 $string['eventview'] = 'Olay Ayrýntýlarý';
 $string['expired'] = 'Süresi doldu';
+$string['explain_maxevents'] = '.';
 $string['fri'] = 'Cum';
 $string['friday'] = 'Cuma';
 $string['globalevents'] = 'Genel olaylar';
 $string['gotocalendar'] = 'Takvime git';
 $string['groupevents'] = 'Grup olaylarý';
 $string['hidden'] = 'gizli';
+$string['last'] = 'last';
 $string['manyevents'] = '$a olaylarý';
 $string['mon'] = 'Pzt';
 $string['monday'] = 'Pazartesi';
 $string['monthlyview'] = 'Aylýk Görünüm';
 $string['newevent'] = 'Yeni Olay';
 $string['noupcomingevents'] = 'Yakýn zamanda olay yok';
+$string['nth'] = '{$a}st';
 $string['oneevent'] = '1 olay';
 $string['pref_maxevents'] = 'En fazla olay';
 $string['pref_startwday'] = 'Haftanýn ilk günü';
@@ -60,12 +75,15 @@
 $string['sat'] = 'Cmt';
 $string['saturday'] = 'Cumartesi';
 $string['shown'] = 'gösterilir';
+$string['spanningevents'] = 'Events underway';
 $string['sun'] = 'Paz';
 $string['sunday'] = 'Pazar';
 $string['thu'] = 'Prþ';
 $string['thursday'] = 'Perþembe';
 $string['timeformat_12'] = '12-saat (öö/ös)';
 $string['timeformat_24'] = '24-saat';
+$string['timeforward'] = 'forward';
+$string['timerewind'] = 'backwards';
 $string['today'] = 'Bugün';
 $string['tomorrow'] = 'Yarýn';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Olayý sil';

diff --git a/lang/tr/forum.php b/lang/tr/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Yeni tartýþma konusu ekle';

diff --git a/lang/tr/moodle.php b/lang/tr/moodle.php
diff --git a/lang/tr/quiz.php b/lang/tr/quiz.php
@@ -1,103 +1,108 @@
-<?PHP // $Id$
+<?PHP // $Id$ 
-
+      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
-#------------------------------------------------------------
+
-$string['modulename'] = "Quiz";
+
-$string['modulenameplural'] = "Quizzes";
+$string['addselectedtoquiz'] = 'Seçileni sýnava ekle';
-#------------------------------------------------------------
+$string['aiken'] = 'Aiken format';
-
+$string['allowreview'] = 'Allow review';
-$string['addselectedtoquiz'] = "Seçileni sýnava ekle";
+$string['alreadysubmitted'] = 'Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz';
-$string['alwaysavailable'] = "Her zaman geçerli";
+$string['alternativeunits'] = 'Alternative Units';
-$string['alreadysubmitted'] = "Bu uygulamayý daha önce yapmýþ görünüyorsunuz";
+$string['alwaysavailable'] = 'Her zaman geçerli';
-$string['answer'] = "Yanýt";
+$string['answer'] = 'Yanýt';
-$string['answerhowmany'] = "Tek veya çok seçimli yanýtlar?";
+$string['answerhowmany'] = 'Tek veya çok seçimli yanýtlar?';
-$string['answersingleyes'] = "Sadece tek yanýtlý";
+$string['answersingleno'] = 'Çok seçimli yanýtlar izinli';
-$string['answersingleno']  = "Çok seçimli yanýtlar izinli";
+$string['answersingleyes'] = 'Sadece tek yanýtlý';
-$string['attempt'] = "\$a. uygulama";
+$string['aon'] = 'AON format';
-$string['attemptfirst'] = "Ýlk uygulama";
+$string['attempt'] = '$a. uygulama';
-$string['attemptlast'] = "Son uygulama";
+$string['attemptfirst'] = 'Ýlk uygulama';
-$string['attemptquiznow'] = "Sýnavý uygula";
+$string['attemptlast'] = 'Son uygulama';
-$string['attempts'] = "Uygulamalar";
+$string['attemptquiznow'] = 'Sýnavý uygula';
-$string['attemptsallowed'] = "Uygulamalar izinli";
+$string['attempts'] = 'Uygulamalar';
-$string['attemptsunlimited'] = "Sýnýrsýz uygulama";
+$string['attemptsallowed'] = 'Uygulamalar izinli';
-$string['backtoquiz'] = "Sýnav düzenlemeye dön";
+$string['attemptsunlimited'] = 'Sýnýrsýz uygulama';
-$string['bestgrade'] = "En yüksek not";
+$string['back'] = 'Back to preview question';
-$string['casesensitive'] = "Harf duyarlýlýðý";
+$string['backtoquiz'] = 'Sýnav düzenlemeye dön';
-$string['caseyes'] = "Evet, aynen uymalý";
+$string['bestgrade'] = 'En yüksek not';
-$string['caseno'] = "Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil";
+$string['blackboard'] = 'Blackboard';
-$string['categories'] = "Kategoriler";
+$string['caseno'] = 'Hayýr, harf duyarlýlýðý önemli deðil';
-$string['category'] = "Kategori";
+$string['casesensitive'] = 'Harf duyarlýlýðý';
-$string['categoryinfo'] = "Kategori bilgisi";
+$string['caseyes'] = 'Evet, aynen uymalý';
-$string['categorymove'] = "'\$a->name' Kategorisinde \$a->count soru var.  Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.";
+$string['categories'] = 'Kategoriler';
-$string['categorymoveto'] = "Bu kategoriye taþý";
+$string['category'] = 'Kategori';
-$string['choice'] = "Seçenek";
+$string['categoryinfo'] = 'Kategori bilgisi';
-$string['choices'] = "Verilen seçenekler";
+$string['categorymove'] = '\'$a->name\' Kategorisinde $a->count soru var.  Taþýyacaðýnýz baþka kategori seçiniz.';
-$string['correctanswer'] = "Doðru yanýt";
+$string['categorymoveto'] = 'Bu kategoriye taþý';
-$string['correctanswers'] = "Doðru yanýtlar";
+$string['checkanswer'] = 'Check';
-$string['createnewquestion'] = "Yeni soru oluþtur";
+$string['choice'] = 'Seçenek';
-$string['daysavailable'] = "Mevcut günler";
+$string['choices'] = 'Verilen seçenekler';
-$string['default'] = "Varsayýlan";
+$string['choosedatasetproperties'] = 'Choose dataset properties';
-$string['defaultinfo'] = "Sorular için varsayýlan kategori.";
+$string['correctanswer'] = 'Doðru yanýt';
-$string['deletequestioncheck'] = "Silmek istediðinizden emin misiniz '\$a'?";
+$string['correctanswers'] = 'Doðru yanýtlar';
-$string['editcategories'] = "Kategorileri düzenle";
+$string['coursetestmanager'] = 'Course Test Manager format';
-$string['editingquiz'] = "Sýnav düzenleme";
+$string['createnewquestion'] = 'Yeni soru oluþtur';
-$string['editingquestion'] = "Bir soru düzenleme";
+$string['daysavailable'] = 'Mevcut günler';
-$string['editingshortanswer'] = "Kýsa yanýtlý soru düzenleme";
+$string['decimals'] = ' with $a ';
-$string['editingtruefalse'] = "Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme";
+$string['default'] = 'Varsayýlan';
-$string['editingmultichoice'] = "Çok seçimli soru düzenleme";
+$string['defaultinfo'] = 'Sorular için varsayýlan kategori.';
-$string['false'] = "Yanlýþ";
+$string['deletequestioncheck'] = 'Silmek istediðinizden emin misiniz \'$a\'?';
-$string['feedback'] = "Geribildirim";
+$string['editcategories'] = 'Kategorileri düzenle';
-$string['filloutoneanswer'] = "En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz.  Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.";
+$string['editingmultichoice'] = 'Çok seçimli soru düzenleme';
-$string['fillouttwochoices'] = "En az iki seçenek doldurmalýsýnýz.  Boþ seçenekler deðerlendirilemez.";
+$string['editingquestion'] = 'Bir soru düzenleme';
-$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
+$string['editingquiz'] = 'Sýnav düzenleme';
-<br />Instead, they add up to \$a%%
+$string['editingshortanswer'] = 'Kýsa yanýtlý soru düzenleme';
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
+$string['editingtruefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ sorusu düzenleme';
-$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
+$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
-<br />possible to get a full grade for this question.
+$string['false'] = 'Yanlýþ';
-<br />Do you want to go back and fix this question?";
+$string['feedback'] = 'Geribildirim';
-$string['gradeaverage'] = "Not ortalamasý";
+$string['filloutoneanswer'] = 'En az bir muhtemel yanýtý doldurmalýsýnýz.  Boþ yanýtlar deðerlendirilemez.';
-$string['gradehighest'] = "En yüksek not";
+$string['fillouttwochoices'] = 'En az iki seçenek doldurmalýsýnýz.  Boþ seçenekler deðerlendirilemez.';
-$string['grademethod'] = "Not verme metodu";
+$string['gradeaverage'] = 'Not ortalamasý';
-$string['guestsno'] = "Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar";
+$string['gradehighest'] = 'En yüksek not';
-$string['imagedisplay'] = "Gösterilecek resim";
+$string['grademethod'] = 'Not verme metodu';
-$string['introduction'] = "Tanýtým";
+$string['guestsno'] = 'Konuklar sýnavlarý göremez ve uygulayamazlar';
-$string['marks'] = "Ýþaretler";
+$string['imagedisplay'] = 'Gösterilecek resim';
-$string['multichoice'] = "Çok seçimli seçenek";
+$string['introduction'] = 'Tanýtým';
-$string['noanswers'] = "Yanýtlar seçilmedi!";
+$string['marks'] = 'Ýþaretler';
-$string['noattempts'] = "Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý";
+$string['max'] = 'Max';
-$string['nomoreattempts'] = "Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir";
+$string['min'] = 'Min';
-$string['noquestions'] = "Henüz bir soru eklenmemiþtir";
+$string['multichoice'] = 'Çok seçimli seçenek';
-$string['publish'] = "Yayýnla";
+$string['noanswers'] = 'Yanýtlar seçilmedi!';
-$string['question'] = "Soru";
+$string['noattempts'] = 'Bu sýnavda hiçbir uygulama yapýlmadý';
-$string['questioninuse'] = "Soru '\$a' halihazýrda kullanýlmaktadýr:";
+$string['nomoreattempts'] = 'Baþka uygulamaya izin verilmemiþtir';
-$string['questions'] = "Sorular";
+$string['noquestions'] = 'Henüz bir soru eklenmemiþtir';
-$string['questionname'] = "Soru adý";
+$string['publish'] = 'Yayýnla';
-$string['quizavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: \$a";
+$string['question'] = 'Soru';
-$string['quizclose'] = "Sýnavý kapat";
+$string['questioninuse'] = 'Soru \'$a\' halihazýrda kullanýlmaktadýr:';
-$string['quizclosed'] = "Bu sýnav \$a tarihinde kapandý";
+$string['questionname'] = 'Soru adý';
-$string['quizopen'] = "Sýnav aç";
+$string['questions'] = 'Sorular';
-$string['quiznotavailable'] = "Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: \$a";
+$string['quizavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýktýr: $a';
-$string['random'] = "Rasgele set";
+$string['quizclose'] = 'Sýnavý kapat';
-$string['regrade'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir";
+$string['quizclosed'] = 'Bu sýnav $a tarihinde kapandý';
-$string['regradecomplete'] = "Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi";
+$string['quiznotavailable'] = 'Sýnav þu tarihe kadar açýk deðildir: $a';
-$string['regradecount'] = "\$a->attempt uygulamadan \$a->changed deðiþiklik deðerlendirildi";
+$string['quizopen'] = 'Sýnav aç';
-$string['rename'] = "Ad deðiþtir";
+$string['random'] = 'Rasgele set';
-$string['report'] = "Raporlar";
+$string['regrade'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendir';
-$string['save'] = "Kaydet";
+$string['regradecomplete'] = 'Tüm uygulamalarý tekrar deðerlendirildi';
-$string['savegrades'] = "Notlarý kaydet";
+$string['regradecount'] = '$a->attempt uygulamadan $a->changed deðiþiklik deðerlendirildi';
-$string['savemyanswers'] = "Yanýtlarýmý kaydet";
+$string['rename'] = 'Ad deðiþtir';
-$string['savequiz'] = "Tüm sýnavý kaydet";
+$string['report'] = 'Raporlar';
-$string['score'] = "Notlarý sýrala";
+$string['save'] = 'Kaydet';
-$string['select'] = "Seç";
+$string['savegrades'] = 'Notlarý kaydet';
-$string['selectcategoryabove'] = "Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz";
+$string['savemyanswers'] = 'Yanýtlarýmý kaydet';
-$string['shortanswer'] = "Kýsa Yanýt";
+$string['savequiz'] = 'Tüm sýnavý kaydet';
-$string['show'] = "Göster";
+$string['score'] = 'Notlarý sýrala';
-$string['showfeedback'] = "Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?";
+$string['select'] = 'Seç';
-$string['showcorrectanswer'] = "Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?";
+$string['selectcategoryabove'] = 'Yukarýdaki bir kategoriyi seçiniz';
-$string['time'] = "Süre";
+$string['shortanswer'] = 'Kýsa Yanýt';
-$string['timetaken'] = "Geçen süre";
+$string['show'] = 'Göster';
-$string['timecompleted'] = "Tamamlandý";
+$string['showcorrectanswer'] = 'Geribildirimde doðru yanýtlarý göster?';
-$string['true'] = "Doðru";
+$string['showfeedback'] = 'Yanýtladýktan sonra geribildirimi göster?';
-$string['truefalse'] = "Doðru/Yanlýþ";
+$string['time'] = 'Süre';
-$string['type'] = "Yazýnýz";
+$string['timecompleted'] = 'Tamamlandý';
-$string['viewallanswers'] = "\$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster";
+$string['true'] = 'Doðru';
-$string['yourfinalgradeis'] = "Bu sýnav için final notunuz: \$a";
+$string['truefalse'] = 'Doðru/Yanlýþ';
+$string['type'] = 'Yazýnýz';
+$string['viewallanswers'] = '$a tamamlanmýþ sýnavlarý göster';
+$string['yourfinalgradeis'] = 'Bu sýnav için final notunuz: $a';
+
+?>
diff --git a/lang/tr/resource.php b/lang/tr/resource.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)
+      // resource.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005012800)
 
 
 $string['addresource'] = 'Kaynak ekle';