1.5 by paula de waal

lang/pt_br/block_course_summary.php

@@ -1,8 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
-$string['blockname'] = 'Sumário do Curso';
+$string['coursesummary'] = 'Sumário';
 $string['pagedescription'] = 'Descrição do curso/site';
 
 ?>

lang/pt_br/block_html.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_html.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
+
+$string['configcontent'] = 'Conteúdo';
+$string['configtitle'] = 'Título do Box';
+$string['html'] = 'HTML';
+$string['leaveblanktohide'] = 'Deixe em branco para esconder o título';
+$string['newhtmlblock'] = '(novo box HTML)';
+
+?>

lang/pt_br/block_quiz_results.php

@@ -0,0 +1,28 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_quiz_results.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
+
+$string['bestgrade'] = 'A melhor nota:';
+$string['bestgrades'] = 'As $a melhores notas:';
+$string['bestgroupgrade'] = 'O grupo com a média mais alta:';
+$string['bestgroupgrades'] = 'Os $a grupos com as médias mais altas:';
+$string['config_format_absolute'] = 'Números absolutos';
+$string['config_format_fraction'] = 'Frações';
+$string['config_format_percentage'] = 'Percentagens';
+$string['config_grade_format'] = 'Mostrar notas como:';
+$string['config_no_quizzes_in_course'] = 'Este curso não contém questionários. Para que este box funzione em modo apropriamo é necessario criar pelo menos um questionário.';
+$string['config_select_quiz'] = 'Este box mostra os resultados de qual questionário?';
+$string['config_show_best'] = 'Quantas das melhores notas devem ser mostradas? (0 para desativar)';
+$string['config_show_worst'] = 'Quantas das piores notas devem ser mostradas? (0 para desativar)';
+$string['config_use_groups'] = 'Mostrar grupos em vez de estudantes? (apenas se o tipo de questionário é compatível com grupos)';
+$string['configuredtoshownothing'] = 'Este box está configurado para não exibir resultados. Mude a configuração ou esconda o box.';
+$string['error_emptyquizid'] = 'Erro de configuração: selecione o questionário relativo a este box para que possam ser mostrados os resultados.';
+$string['error_emptyquizrecord'] = 'Erro de configuração: o questionário selecionado não existe na base de dados.';
+$string['error_nogroupsexist'] = 'Erro de configuração: neste curso não foram criados grupos mas este box está configurado para mostrar as notas em modalidade grupo.';
+$string['formaltitle'] = 'Resultados dos testes';
+$string['worstgrade'] = 'A nota mais baixa:';
+$string['worstgrades'] = 'As $a notas mais bixas:';
+$string['worstgroupgrade'] = 'O grupo com a média mais baixa';
+$string['worstgroupgrades'] = 'Os $a grupos com as médias mais baixas';
+
+?>

lang/pt_br/block_rss_client.php

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_rss_client.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+
+
+$string['block_rss_add_headline_block'] = 'Adicionar box de manchetes RSS';
+$string['block_rss_add_new'] = 'Acrescentar Novo';
+$string['block_rss_choose_feed'] = 'Escolher um alimentador a ser visualizado neste box:';
+$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'Não foi possível encontrar o alimentador com o ID';
+$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este alimentador?';
+$string['block_rss_display_description'] = 'Mostrar a descrição de cada link?';
+$string['block_rss_edit_feeds'] = 'Editar, subscrever ou cancelar subscrição de alimentadores de notícias RSS/Atom';
+$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'Editar alimentador de notícias';
+$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'Editar box de manchetes RSS';
+$string['block_rss_feed'] = 'Alimentador de notícias';
+$string['block_rss_feed_added'] = 'Alimentador de notícias adicionado';
+$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Alimentador de notícias cancelado';
+$string['block_rss_feed_updated'] = 'Alimentador de notícias atualizado';
+$string['block_rss_feeds'] = 'Alimentador de notícias';
+$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'Acrescentar/Editar Alimentadores';
+$string['block_rss_feeds_title'] = 'Alimentadores RSS Remotos';
+$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'Buscar outros alimentadores rss';
+$string['block_rss_no_feeds'] = 'Nenhum alimentador RSS definido neste site';
+$string['block_rss_num_entries'] = 'Número de links RSS a serem mostrados em cada box';
+$string['block_rss_pick_feed'] = 'Selecionar um alimentador de notícias';
+$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'Alimentador de Notícias Remotas';
+$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Ver todos os alimentadores';
+$string['block_rss_shownumentries'] = 'Número máximo de itens mostrados em cada box';
+$string['block_rss_submitters'] = 'Quem pode definir novos alimentadores rss? Os alimentadores serão disponíveis a todos os usuários deste site para que possam adicionar as notícias às suas páginas.';
+$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
+$string['block_rss_timeout_desc'] = 'Tempo de conservação de um alimentador RSS na cache, definido em minutos';
+$string['block_rss_word_title'] = 'Título';
+
+?>

lang/pt_br/block_search_forums.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_search_forums.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
+
+$string['advancedsearch'] = 'Busca Avançada';
+$string['blocktitle'] = 'Buscar nos fóruns';
+
+?>

lang/pt_br/calendar.php

@@ -1,30 +1,18 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)
+      // calendar.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['calendar'] = 'Calendário';
 $string['calendarheading'] = '$a Calendário';
 $string['clickhide'] = 'clique para esconder';
-$string['clickshow'] = 'Clique para mostrar';
+$string['clickshow'] = 'clique para mostrar';
 $string['confirmeventdelete'] = 'Você tem certeza que quer cancelar este evento?';
 $string['courseevents'] = 'Eventos do curso';
-$string['day'] = 'Dia';
 $string['dayview'] = 'Visualizar Dia';
 $string['daywithnoevents'] = 'Não há eventos neste dia.';
 $string['default'] = 'Predefinido';
 $string['deleteevent'] = 'Cancelar evento';
 $string['detailedmonthview'] = 'Visualizar mês em detalhes';
-$string['dstadjusttime'] = 'Mover horário';
-$string['dstat'] = 'em';
-$string['dstby'] = 'por';
-$string['dstdefaultpresetname'] = 'Nova configuração predefinida de DST';
-$string['dsthumanreadable'] = 'No $a->activate_index $a->activate_weekday de cada $a->activate_month, alterar o orário assim:  $a->offset minutos $a->direction. Esta alteração provisória dura até o $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday de $a->deactivate_month.';
-$string['dstof'] = 'de';
-$string['dstonthe'] = 'Em';
-$string['dstpresetactivated'] = 'Ativação';
-$string['dstpresetadjusttime'] = 'Correção do orário';
-$string['dstpresetdeactivated'] = 'Desativação';
-$string['dstpresetname'] = 'Nome da configuração predefinida';
 $string['durationminutes'] = 'Duração em minutos';
 $string['durationnone'] = 'Sem duração';
 $string['durationuntil'] = 'Até';
@@ -48,36 +36,33 @@
 $string['eventtime'] = 'Hora';
 $string['eventview'] = 'Detalhes do evento';
 $string['expired'] = 'Terminado';
-$string['explain_dstpreset'] = 'Você pode selecionar a área em que será utilizada a configuração do DST, se presente, utilizando o menú drop-down';
-$string['explain_dstpresetforced'] = 'Atualmente não é permitido modificar esta opção.';
 $string['explain_lookahead'] = 'Define um número máximo de dias correspondente ao intervallo em que um evento futuro será considerado com Evento Próximo. Os eventos che iniciam depois deste periodo não serão considerados como eventos próximos. Se o número de eventos próximos for muito grande, o número de eventos visualizados será limitado em função da configuração do Número máximo de eventos próximos';
 $string['explain_maxevents'] = 'Define o numero máximo de Próximos Eventos visualizados. Escolha um número pequeno para evitar a visualização de um número excessivo de dados.';
+$string['explain_persistflt'] = 'Se isto for ativado, o sistema recorda as últimas configurações do seu filtro de eventos e reconstroe as mesmas cada vez que você fizer o login.';
 $string['explain_startwday'] = 'As semanas mostradas começam no dia indicado aqui.';
 $string['explain_timeformat'] = 'Você pode escolher o formato de visualização das horas: intervalos de 12 ou 24 horas. Escolhendo a opção predefinida os paramêtros utilizados serão aqueles definidos para o idioma do site.';
-$string['first'] = 'primeiro';
 $string['fri'] = 'Sex';
 $string['friday'] = 'Sexta-feira';
 $string['globalevents'] = 'Eventos globais';
 $string['gotocalendar'] = 'Calendário';
 $string['groupevents'] = 'Eventos do grupo';
 $string['hidden'] = 'Escondido';
-$string['last'] = 'último';
 $string['manyevents'] = '$a eventos';
 $string['mon'] = 'Seg';
 $string['monday'] = 'Segunda-feira';
 $string['monthlyview'] = 'Visualizar mês';
 $string['newevent'] = 'Novo evento';
-$string['notusingdst'] = 'Não está usando o DST';
 $string['noupcomingevents'] = 'Não há nenhum evento próximo';
-$string['nth'] = '{$a}st';
 $string['oneevent'] = '1 evento';
-$string['pref_dstpreset'] = 'Horário de verão';
 $string['pref_lookahead'] = 'Previsão de próximos eventos';
 $string['pref_maxevents'] = 'Número máximo de próximos eventos ';
+$string['pref_persistflt'] = 'Lembrar configuração dos filtros';
 $string['pref_startwday'] = 'primeiro dia da semana';
 $string['pref_timeformat'] = 'Formato de visualização da hora';
 $string['preferences'] = 'Preferências';
 $string['preferences_available'] = 'As suas preferências';
+$string['repeateditall'] = 'Aplicar alterações a todos os $a eventos desta série de repetições';
+$string['repeateditthis'] = 'Aplicar mudanças apenas a este evento';
 $string['repeatnone'] = 'Nenhuma repetição';
 $string['repeatweeksl'] = 'Repetir semanalmente, criar todas de uma vez';
 $string['repeatweeksr'] = 'eventos';
@@ -91,8 +76,6 @@
 $string['thursday'] = 'Quinta-feira';
 $string['timeformat_12'] = '12 horas (am/pm)';
 $string['timeformat_24'] = '24 horas';
-$string['timeforward'] = 'avante';
-$string['timerewind'] = 'atrás';
 $string['today'] = 'Hoje';
 $string['tomorrow'] = 'Amanhã';
 $string['tt_deleteevent'] = 'Cancelar evento';
@@ -115,6 +98,7 @@
 $string['userevents'] = 'Eventos do usuário';
 $string['wed'] = 'Qua';
 $string['wednesday'] = 'Quarta-feira';
-$string['yesterday'] = 'ontem';
+$string['yesterday'] = 'Ontem';
+$string['youcandeleteallrepeats'] = 'Este evento é parte de uma série de eventos repetidos. Você pode cancelar apenas este evento ou todos os $a eventos de uma vez só.';
 
 ?>

lang/pt_br/censor.php

@@ -1,7 +1,8 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // censor.php - created with Moodle 1.3 Stable (001) (2004052500)
+      // censor.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
-$string['filtername'] = 'Filtro de palavras';
+$string['badwords'] = 'bosta,merda,fudido,foder,fodido,puta,caralho,imbecil,idiota,cassete,buceta,porra,bunda,viado,bixa,bicha';
+$string['filtername'] = 'Censura de palavras';
 
 ?>

lang/pt_br/choice.php

@@ -1,15 +1,22 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // choice.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)
+      // choice.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
+$string['addmorechoices'] = 'Adicionar outras pesquisas de opinião';
 $string['allowupdate'] = 'Permitir a atualização da pesquisa de opinião';
 $string['answered'] = 'Respondido';
 $string['choice'] = 'Opção $a';
-$string['choiceclose'] = 'até';
+$string['choiceclose'] = 'Até';
 $string['choicename'] = 'Nome da pesquisa de opinião';
 $string['choiceopen'] = 'Abrir';
 $string['choicetext'] = 'Texto da pesquisa de opinião';
+$string['displayhorizontal'] = 'Disposição Horizontal';
+$string['displaymode'] = 'Formato di visualização';
+$string['displayvertical'] = 'Disposição Vertical';
+$string['full'] = '(Completo)';
 $string['havetologin'] = 'Você deve fazer o acesso ao site antes de enviar a sua resposta';
+$string['limit'] = 'Limitar';
+$string['limitanswers'] = 'Limitar o número de respostas permitidas';
 $string['modulename'] = 'Pesquisa de opinião';
 $string['modulenameplural'] = 'Pesquisas de opinião';
 $string['mustchooseone'] = 'Você deve escolher uma resposta antes de salvar. ';
@@ -27,7 +34,11 @@
 $string['responsesto'] = 'Respostas a $a';
 $string['savemychoice'] = 'Gravar a minha resposta';
 $string['showunanswered'] = 'Mostrar coluna \"sem respostas\"';
+$string['spaceleft'] = 'espaço disponível';
+$string['spacesleft'] = 'espaços disponíveis';
+$string['taken'] = 'Escolhido';
 $string['timerestrict'] = 'Aceitar respostas apenas neste período';
 $string['viewallresponses'] = 'Ver $a respostas';
+$string['yourselection'] = 'A sua escolha';
 
 ?>

lang/pt_br/editor.php

@@ -1,15 +1,16 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.4.2+ (2004083126)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
 
 
 $string['about'] = 'Informações sobre este editor';
 $string['absbottom'] = 'Embaixo';
 $string['address'] = 'Endereço';
+$string['alertnoselectedtext'] = 'Selecione o texto antes!';
 $string['alignment'] = 'Alinhamento';
 $string['alternatetext'] = 'Texto alternativo';
 $string['anchorhelp'] = 'Cria apenas uma âncora. É necessário criar o link manualmente.';
 $string['anchorname'] = 'Nome da âncora';
-$string['anchors'] = 'Âncora';
+$string['anchors'] = 'Âncoras';
 $string['baseline'] = 'Linha-base';
 $string['bold'] = 'Negrito';
 $string['borderthickness'] = 'Espessura das bordas';
@@ -21,16 +22,22 @@
 $string['choosechar'] = 'Escolher caractere';
 $string['chooseicon'] = 'Escolher imagem para inserir';
 $string['close'] = 'Fechar';
+$string['closeafterreplace'] = 'Fechar depois de substituir';
 $string['cols'] = 'Cols';
 $string['copy'] = 'Copiar elemento selecionado';
 $string['createanchor'] = 'Criar âncora';
 $string['createfolder'] = 'Criar pasta';
 $string['createlink'] = 'Inserir link web';
 $string['cut'] = 'Cortar elemento selecionado';
+$string['cutpastemozilla'] = 'Infelizmente, não é possível utilizar os atalhos de teclado usuais (nem mesmo o botão Colar), para colar texto neste editor. Isto se deve a uma função de segurança de algumas versões dos navegadors Mozilla e Firefox. <br /><br />Você pode experimentar 3 soluções conhecidas:<br /><br />(1) Em vez de CTRL-v, use SHIFT-Insert<br />(2) Use o menu Editar->Colar de seu navegador<br />(3)Mude as preferências de seu navegador editando o arquivo user.js.<br /><br />Clique no botão OK abaixo para mais ajuda, ou no botão Cancelar para voltar ao editor';
 $string['delete'] = 'Cancelar';
 $string['filebrowser'] = 'Navegador de arquivos';
+$string['findwhat'] = 'Buscar';
+$string['fontname'] = 'Nome do font';
+$string['fontsize'] = 'Tamanho do font';
 $string['forecolor'] = 'Cor das letras';
-$string['fullscreen'] = 'Editor tela inteira';
+$string['formatblock'] = 'Formatar';
+$string['fullscreen'] = 'Editor completo';
 $string['heading'] = 'Título';
 $string['height'] = 'Altura';
 $string['hilitecolor'] = 'Cor do fundo';
@@ -45,6 +52,7 @@
 $string['insertsmile'] = 'Inserir carinha';
 $string['inserttable'] = 'Inserir tabela';
 $string['italic'] = 'Itálico';
+$string['itemsreplaced'] = 'itens substituídos!';
 $string['justifycenter'] = 'Centralizar';
 $string['justifyfull'] = 'Justificar';
 $string['justifyleft'] = 'Alinhar à esquerda';
@@ -53,21 +61,24 @@
 $string['left'] = 'Esquerda';
 $string['lefttoright'] = 'Da esquerda para a direita';
 $string['linkproperties'] = 'Propriedades do link';
-$string['linktarget'] = 'Target';
+$string['linktarget'] = 'Destinação';
 $string['linktargetblank'] = 'Nova janela';
 $string['linktargetnone'] = 'Nenhum';
 $string['linktargetother'] = 'Outro';
 $string['linktargetself'] = 'Mesmo frame';
 $string['linktargettop'] = 'Mesma janela';
 $string['linktitle'] = 'Titulo';
 $string['linkurl'] = 'URL';
+$string['matchcase'] = 'Considerar caixa alta ou baixa';
 $string['middle'] = 'Centro';
 $string['minimize'] = 'Minimizar editor';
 $string['move'] = 'Mover';
+$string['nolink'] = 'Evitar link automático';
 $string['normal'] = 'Normal';
 $string['notimage'] = 'O arquivo selecionado não é uma imagem';
 $string['notset'] = 'Não definido';
 $string['ok'] = 'OK';
+$string['options'] = 'Opções';
 $string['orderedlist'] = 'Listas Numeradas';
 $string['outdent'] = 'Reduzir distância da margem';
 $string['paste'] = 'Colar';
@@ -79,11 +90,16 @@
 $string['preview'] = 'Ver';
 $string['properties'] = 'Propriedades';
 $string['redo'] = 'Repetir a última ação';
+$string['regularexpressions'] = 'Usar expressões regulares';
 $string['removelink'] = 'Remover link';
 $string['rename'] = 'Mudar o nome';
+$string['replaceall'] = 'Substituir todos';
+$string['replacewith'] = 'Substituir';
 $string['right'] = 'Direita';
 $string['righttoleft'] = 'Da direita para a esquerda';
 $string['rows'] = 'Linhas';
+$string['searchandreplace'] = 'Buscar e substituir';
+$string['searchnotfound'] = 'Os termos da busca não foram encontrados';
 $string['selectcolor'] = 'Selecionar cor';
 $string['selection'] = 'Seleção';
 $string['showhelp'] = 'Ajuda para utilizar o editor';
@@ -93,7 +109,7 @@
 $string['subscript'] = 'Índice';
 $string['superscript'] = 'Expoente';
 $string['textindicator'] = 'Estilo atual';
-$string['textmode'] = 'Você está usando a modalidae TEXTO. Use o botão [<>] para retornar à modalidade WYSIWYG.';
+$string['textmode'] = 'Você está usando a modalidade TEXTO. Use o botão [<>] para retornar à modalidade WYSIWYG.';
 $string['texttop'] = 'Topo do texto';
 $string['top'] = 'Topo';
 $string['type'] = 'Tipo';

lang/pt_br/enrol_authorize.php

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // enrol_authorize.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
+
+
+$string['anlogin'] = 'Authorize.net: Nome para Login';
+$string['anpassword'] = 'Authorize.net: Senha';
+$string['anreferer'] = 'Definir a URL de referência se você configurou isto na tua conta authorize.net. Isto incluirá uma linha \"Referer: URL\" na solicitação.';
+$string['antestmode'] = 'Executar transações apenas em modalidade de teste (nào serào feitas transações monetárias reais)';
+$string['antrankey'] = 'Authorize.net: Chave para transação';
+$string['ccexpire'] = 'Data de expiração';
+$string['ccexpired'] = 'O cartão de crédito expirou';
+$string['ccinvalid'] = 'Número de cartão não válido';
+$string['ccno'] = 'Número do cartão de crédito';
+$string['cctype'] = 'Tipo de cartão de crédito';
+$string['ccvv'] = 'CV2';
+$string['ccvvhelp'] = 'Olhe na parte posterior do cartão (últimos 3 dígitos)';
+$string['chooseone'] = 'Complete um ou dois dos campos abaixo';
+$string['description'] = 'O módulo Authorize.net permite a configuração do pagamento de cursos utilizando providers CC. Se o valor da inscrição for zero, o pedido de pagamento não será apresentado ao aluno. Você deve configurar um preço predefinido para todo o site e um preço determinado para cada curso. O preço do curso tem prioridade sobre o preço predefinido para o site.';
+$string['enrolname'] = 'Gateway Authorize.net do Cartão de Crédito';
+$string['nameoncard'] = 'Nome no cartão';
+$string['sendpaymentbutton'] = 'Enviar Pagamento';
+$string['zipcode'] = 'C[odigo Postal';
+
+?>