en 1.35

lang/es/quiz.php

@@ -2,6 +2,7 @@
       // quiz.php - created with Moodle 1.0.9 Beta 1 + (2003051700)
 
 
+$string['acceptederror'] = "Margen de error";
 $string['addingquestions'] = "Esta parte de la página es el lugar para administrar las preguntas. Las preguntas se agrupan en categorías para ayudarlo en la organización, pero pueden ser utilizadas por cualquier cuestionario en su curso o en otro curso si usted decide 'publicarlas'.<br />Luego de seleccionar o crear una categoría podrá crear o editar preguntas. Puede seleccionar cualquiera de esas preguntas para agregarlas al otro lado de la página.";
 $string['addquestions'] = "Agregar preguntas";
 $string['addquestionstoquiz'] = "Agregar preguntas al presente cuestionario";
@@ -13,6 +14,7 @@
 $string['answerhowmany'] = "¿Una o varias respuestas?";
 $string['answersingleno'] = "Permitido varias respuestas";
 $string['answersingleyes'] = "Sólo una respuesta";
+$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "Las respuestas con margen de error deben ser numéricas";
 $string['attempt'] = "Intento \$a";
 $string['attemptfirst'] = "Primer intento";
 $string['attemptlast'] = "Último intento";
@@ -43,9 +45,12 @@
 $string['defaultgrade'] = "Calificación por defecto de la pregunta";
 $string['defaultinfo'] = "La categoría por defecto para preguntas";
 $string['deletequestioncheck'] = "¿Está seguro de que desea borrar '\$a'?";
+$string['description'] = "Descripción";
 $string['editcategories'] = "Editar categorías";
+$string['editingdescription'] = "Editando la descripción";
 $string['editingmatch'] = "Editando pregunta de acierto";
 $string['editingmultichoice'] = "Editando una pregunta de múltiple opción";
+$string['editingnumerical'] = "Editando una pregunta numérica";
 $string['editingquestion'] = "Editando pregunta";
 $string['editingquiz'] = "Editando cuestionario";
 $string['editingrandom'] = "Editando pregunta al azar";
@@ -71,6 +76,7 @@
 $string['marks'] = "Puntos";
 $string['match'] = "Acierto";
 $string['matchanswer'] = "Respuesta acertada";
+$string['missingcorrectanswer'] = "Debe especificar la respuesta correcta";
 $string['missingname'] = "La pregunta no tiene nombre";
 $string['missingquestiontext'] = "La pregunta no tiene texto";
 $string['missingword'] = "Formato de palabra perdida";
@@ -84,6 +90,7 @@
 $string['noreview'] = "No está autorizado para revisar este cuestionario";
 $string['noreviewuntil'] = "No está autorizado para revistar este cuestionario hasta \$a";
 $string['notenoughsubquestions'] = "No se han definido suficientes subpreguntas.<br> ¿Quiere regresar y arreglar esto?";
+$string['numerical'] = "Numérico";
 $string['publish'] = "Publicar";
 $string['qti'] = "Formato IMS QTI";
 $string['question'] = "Pregunta";
@@ -98,10 +105,10 @@
 $string['quizopen'] = "Abrir cuestionario";
 $string['random'] = "Organizado al azar";
 $string['randomcreate'] = "Crear preguntas al azar";
-$string['randomsamatch'] = "Random Short-Answer Matching";
-$string['randomsamatchcreate'] = "Create Random Short-Answer Matching questions";
-$string['randomsamatchintro'] = "For each of the following questions, select the matching answer from the menu.";
-$string['randomsamatchnumber'] = "Number of questions to select";
+$string['randomsamatch'] = "Hacer juego al azar";
+$string['randomsamatchcreate'] = "Crear preguntas que hagan juego al azar";
+$string['randomsamatchintro'] = "Para cada una de las siguientes preguntas seleccione la respuesta que haga juego del menú.";
+$string['randomsamatchnumber'] = "Número de preguntas seleccionadas";
 $string['readytosend'] = "Está a punto de enviar su cuestionario para que sea evaluado. ¿Está seguro de que desea continuar?";
 $string['regrade'] = "Ver todas las respuestas";
 $string['regradecomplete'] = "Se han visto todas las repuestas";
@@ -111,7 +118,7 @@
 $string['save'] = "Guardar";
 $string['savegrades'] = "Guardar calificaciones";
 $string['savemyanswers'] = "Guardar mis respuestas";
-$string['savequiz'] = "Salvar todo el cuestionario";
+$string['savequiz'] = "Guardar todo el cuestionario";
 $string['score'] = "Puntuación general";
 $string['select'] = "Seleccionar";
 $string['selectall'] = "Seleccionar todo";