polished.

moodle · Apr 14, 2005 · 8d2cfbd · 8d2cfbd
1 parent 46043af
commit 8d2cfbd
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 43 additions and 23 deletions.
diff --git a/lang/ja/docs/docstyles.css b/lang/ja/docs/docstyles.css
@@ -1,5 +1,6 @@
 body, td, th, li {
     font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+    background-color: #FFFFFF;
 }
 
 th {

diff --git a/lang/ja/docs/other.html b/lang/ja/docs/other.html
@@ -1,11 +1,13 @@
-<html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <title>Moodle Docs: その他の文書</title>
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>その他の文書</h1>
 <p class="normaltext">その他のMoodle文書のリンクです:</p>
 <p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Moodleヘルプページのインデックス</a> - Moodleのコンテクストに応じたヘルプファイルの一覧</p>

diff --git a/lang/ja/docs/release.html b/lang/ja/docs/release.html
@@ -1,3 +1,6 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 
 <title>Moodle Docs: Current Release notes</title>
@@ -7,14 +10,15 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
 
 <style type="text/css">
-<!--       dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
+<!--
+       dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
        dd {margin-bottom:1em;} 
 .style1 {font-weight: bold}
 -->
 </style>
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>最新リリースノート</h1>
 
 <h3>Moodle 1.4.3 (17 December, 2004)</h3>
@@ -429,5 +433,5 @@ <h3> Moodle 1.4   (31st August, 2004)</h3>
 </p>
 </center>
 <p>&nbsp;</p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle文書</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
diff --git a/lang/ja/docs/upgrade.html b/lang/ja/docs/upgrade.html
@@ -1,10 +1,13 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
     <title>Moodle Docs: Upgrading</title>
 	<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=EUC-JP">
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>Moodleのアップグレード</h1>
 
 <blockquote>
@@ -21,7 +24,7 @@
     </blockquote>
 <p><strong>2. データディレクトリ</strong></p>
     <blockquote> 
-<p>アップロードしたコンテンツ(コース資料や学生の課題)が入っていますので、このディレクトリのバックアップは非常に重要です。アップグレードにより、時々データディレクトリ内のディレクトリが、リネームされたり移動される場合があります。</p>
+<p>アップロードしたコンテンツ ( コース資料や学生の課題 ) が入っていますので、このディレクトリのバックアップは非常に重要です。アップグレードにより、時々データディレクトリ内のディレクトリが、リネームされたり移動される場合があります。</p>
     </blockquote>
     <p><strong>3. データベース</strong></p>
     <blockquote> 
@@ -57,7 +60,7 @@
         <p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
       </blockquote>
       <p>新しいディレクトリを作成する必要がある場合は、&quot;d&quot;パラメータを、空のディレクトリを除く場合は、&quot;P&quot;パラメータを使用してください。</p>
-      <p>もし、あなたがMoodleのファイルを編集しているのでしたら、起こりうるコンフリクト(衝突)に関するメッセージを良く見ておいてください。あなたがカスタマイズしたテーマや、標準的ではないプラグインは変更されません。</p>
+      <p>もし、あなたがMoodleのファイルを編集しているのでしたら、起こりうるコンフリクト ( 衝突 ) に関するメッセージを良く見ておいてください。あなたがカスタマイズしたテーマや、標準的ではないプラグインは変更されません。</p>
     </blockquote>
     <p>&nbsp;</p>
   </blockquote>
@@ -69,10 +72,10 @@
       <p><font face="Courier New, Courier, mono">http://example.com/moodle/admin</font></p>
     </blockquote>
     <p>adminでログインしているかどうかは関係ありません。</p>
-    <p>Moodleは新バージョンを検出して、必要なデータベースまたはファイルシステムのアップグレードを行います。もし、アップグレードが正常に行われない場合(非常に稀)は、何をする必要があるのか知らせてくれるメッセージが表示されます。</p>
+    <p>Moodleは新バージョンを検出して、必要なデータベースまたはファイルシステムのアップグレードを行います。もし、アップグレードが正常に行われない場合 ( 非常に稀です ) は、何をする必要があるのか知らせてくれるメッセージが表示されます。</p>
   </blockquote>
   <p>&nbsp; </p>
-  <p>全てが正常(エラー無しに)に終了した場合、新しいMoodleを使うことができます。新しい機能をお楽しみください!</p>
+  <p>全てが正常 ( エラー無し ) に終了した場合、新しいMoodleを使うことができます。新しい機能をお楽しみください!</p>
   <p>もし、アップグレードに問題がある場合は、<a target=_top href="http://moodle.com/">moodle.com</a>の<a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=28">Installation Support Forum</a>に投稿してください。</p>
 </blockquote>
 <p>&nbsp;</p>

diff --git a/lang/ja_utf8/docs/docstyles.css b/lang/ja_utf8/docs/docstyles.css
@@ -1,5 +1,6 @@
 body, td, th, li {
     font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
+    background-color: #FFFFFF;
 }
 
 th {

diff --git a/lang/ja_utf8/docs/other.html b/lang/ja_utf8/docs/other.html
@@ -1,17 +1,19 @@
-<html>
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 <title>Moodle Docs: その他の文書</title>
 <link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>その他の文書</h1>
 <p class="normaltext">その他のMoodle文書のリンクです:</p>
 <p class="normaltext"><a href="../help.php?file=index.html">Moodleヘルプページのインデックス</a> - Moodleのコンテクストに応じたヘルプファイルの一覧</p>
 <p class="normaltext"><a href="http://moodle.org/docs/">ユーザ寄稿による文書</a> - Moodleユーザによって寄稿されたページ一覧</p>
 <p align="center" class="normaltext">&nbsp;</p>
-<hr>
+<hr/>
 
 <p align="center"><font size="1"><a href="." target="_top">Moodle文書</a></font></p>
 <p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>

diff --git a/lang/ja_utf8/docs/release.html b/lang/ja_utf8/docs/release.html
@@ -1,3 +1,6 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
 
 <title>Moodle Docs: Current Release notes</title>
@@ -7,14 +10,15 @@
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 
 <style type="text/css">
-<!--       dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
+<!--
+       dt {font-family: "Trebuchet MS", Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: bold;}
        dd {margin-bottom:1em;} 
 .style1 {font-weight: bold}
 -->
 </style>
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>最新リリースノート</h1>
 
 <h3>Moodle 1.4.3 (17 December, 2004)</h3>
@@ -429,5 +433,5 @@ <h3> Moodle 1.4   (31st August, 2004)</h3>
 </p>
 </center>
 <p>&nbsp;</p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle Documentation</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="../doc/" target="_top">Moodle文書</a></font></p>
+<p align="center"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
diff --git a/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html b/lang/ja_utf8/docs/upgrade.html
@@ -1,10 +1,13 @@
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
+    "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
     <title>Moodle Docs: Upgrading</title>
 	<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 
-<body bgcolor="#FFFFFF">
+<body>
 <h1>Moodleのアップグレード</h1>
 
 <blockquote>
@@ -21,7 +24,7 @@ <h3 class="sectionheading">1. 重要なデータのバックアップを行う</
     </blockquote>
 <p><strong>2. データディレクトリ</strong></p>
     <blockquote> 
-<p>アップロードしたコンテンツ(コース資料や学生の課題)が入っていますので、このディレクトリのバックアップは非常に重要です。アップグレードにより、時々データディレクトリ内のディレクトリが、リネームされたり移動される場合があります。</p>
+<p>アップロードしたコンテンツ ( コース資料や学生の課題 ) が入っていますので、このディレクトリのバックアップは非常に重要です。アップグレードにより、時々データディレクトリ内のディレクトリが、リネームされたり移動される場合があります。</p>
     </blockquote>
     <p><strong>3. データベース</strong></p>
     <blockquote> 
@@ -57,7 +60,7 @@ <h3 class="sectionheading">2. 新しいMoodleソフトウェアをインスト
         <p><font face="Courier New, Courier, mono">cvs update -dP</font></p>
       </blockquote>
       <p>新しいディレクトリを作成する必要がある場合は、&quot;d&quot;パラメータを、空のディレクトリを除く場合は、&quot;P&quot;パラメータを使用してください。</p>
-      <p>もし、あなたがMoodleのファイルを編集しているのでしたら、起こりうるコンフリクト(衝突)に関するメッセージを良く見ておいてください。あなたがカスタマイズしたテーマや、標準的ではないプラグインは変更されません。</p>
+      <p>もし、あなたがMoodleのファイルを編集しているのでしたら、起こりうるコンフリクト ( 衝突 ) に関するメッセージを良く見ておいてください。あなたがカスタマイズしたテーマや、標準的ではないプラグインは変更されません。</p>
     </blockquote>
     <p>&nbsp;</p>
   </blockquote>
@@ -69,10 +72,10 @@ <h3 class="sectionheading">3. アップグレードを終了する</h3>
       <p><font face="Courier New, Courier, mono">http://example.com/moodle/admin</font></p>
     </blockquote>
     <p>adminでログインしているかどうかは関係ありません。</p>
-    <p>Moodleは新バージョンを検出して、必要なデータベースまたはファイルシステムのアップグレードを行います。もし、アップグレードが正常に行われない場合(非常に稀)は、何をする必要があるのか知らせてくれるメッセージが表示されます。</p>
+    <p>Moodleは新バージョンを検出して、必要なデータベースまたはファイルシステムのアップグレードを行います。もし、アップグレードが正常に行われない場合 ( 非常に稀です ) は、何をする必要があるのか知らせてくれるメッセージが表示されます。</p>
   </blockquote>
   <p>&nbsp; </p>
-  <p>全てが正常(エラー無しに)に終了した場合、新しいMoodleを使うことができます。新しい機能をお楽しみください!</p>
+  <p>全てが正常 ( エラー無し ) に終了した場合、新しいMoodleを使うことができます。新しい機能をお楽しみください!</p>
   <p>もし、アップグレードに問題がある場合は、<a target=_top href="http://moodle.com/">moodle.com</a>の<a target=_top href="http://moodle.com/mod/forum/view.php?id=28">Installation Support Forum</a>に投稿してください。</p>
 </blockquote>
 <p>&nbsp;</p>