Adding assignment help file to Korean language pack (EUC-KR version)

moodle · Sep 4, 2005 · 8eb2e03 · 8eb2e03
1 parent b46531f
commit 8eb2e03
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 45 additions and 0 deletions.
diff --git a/lang/ko/help/assignment/assignmenttype.html b/lang/ko/help/assignment/assignmenttype.html
@@ -0,0 +1,10 @@
+<p align="center"><b>숙제 유형</b></p>
+
+<p>다른 두 종류의 지시가 있다.</p>
+
+<p><b>오프라인 활동</b> - 이것은 외부에서 수행될때 유용하다
+학생들은 지시에 대한 설명을 볼수있다. 그러나 파일이나 어떤것도 전송할 수는 없다.
+선생님들은  모든 학생의 등급을 나눌수 있다. 그리고 학생들은 그들의 점수를 확인할 수 있다.</p>
+
+<p><b>단일파일 전송하다</b> - 이 지시의 타입은 모든 학생들에게 전송을 할수 있도록 한다.
+단일파일의 종류 이것은 당신이 제출하기위한 어떤과제든지 워드프로세서 문서나  웹싸이트를 압축할 수 있다. 선생님들은 온라인상에서 제출된 지시를 등급으로 나눌수있다.</p>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/commentinline.html b/lang/ko/help/assignment/commentinline.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>인라인으로의 코멘트</b></p>
+
+<p>만약 이 선택을 결정했다면 원래의 제출물은 채점되는동안 피드백 코맨트 부분에서 복사될수 있다. 인라인을 설명하는 것을 쉽게 만들며( 다른 색을 이용하여) 또는 원래의 텍스트를 편집할수 있다.</p>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/emailteachers.html b/lang/ko/help/assignment/emailteachers.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Email alerts to teachers</b></p>
+
+<p>가능하다면,선생님들은 부족한 이메일을 변경한다. 학생들이 과제제출을 추가하거나 업데이트 시킬때이다.</p>
+
+<p>특이한 과제제출을 채점하는 선생님든은 아려져 있지않다 그래서 예를들면 만약 그 과정이 세분화된 그룹으로 진행되면 특별한 그룹들을 제한한 선생님들은 다른 그룸에 속한 학생들에 관해서는 어떠한 인지들은 받을수 없다.</p>
+
+<p>가능하다면,선생님들은 부족한 이메일을 변경한다. 학생들이 과제제출을 추가하거나 업데이트 시킬때이다.  물론 오프라인 할동에 대해서 학생들이 어떤것도 제출할수 없기 때문에 우편으로 절대 보내지 못한다.</p>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/index.html b/lang/ko/help/assignment/index.html
@@ -0,0 +1,11 @@
+<p>Assignments</p>
+
+<ul>
+
+  <li><a href="help.php?module=moodle&file=assignment/types.html">숙제 유형</a> </li>
+
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=commentinline.html">인라인으로의 코멘트</a> </li>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=emailteachers.html">Email teachers</a> </li>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Re-submit</a> </li>
+
+</ul>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/mods.html b/lang/ko/help/assignment/mods.html
@@ -0,0 +1,4 @@
+<p><img alt="" src="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif" /> <b>Assignments</b></p>
+<div class="indent">
+과제들은 선생님들로 하여금 학생들에게 디지털 방식으로 내용을 준비하게 하고 그것을 서버에 전송함으로써 제출하게 하는 업무를상세히 설명하도록 해준다. 전형적인 과제들은 에쎄이 프로젝트 리포트 기타 다른것들이 포함되어있다. 이 모듈은 점수를 매길수 있는 기능을 포함 한다.
+</div>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/resubmit.html b/lang/ko/help/assignment/resubmit.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>과제 다시 제출하기</b></p>
+
+<p>일단 선생님들이 과제들은 채점하기 시작하면, 태만한 학생들은 과제들을 제출할수 없다.</p>
+
+<p>만약 당신이 이 선택을 받아들이면 그때에는 다시 과제를 제출할수 있다. 과제들이 다 채점된후에는 선생님이 학생들로 하여금 반복되는 과정에 있어서 더 나은 작업을 할수있도록 격려하기를 원한다면 그것은 유용한 것이다.</p>
+
+<p>분명한것은, 이 옵션은 오프라인과제와는 관계가 없다.</p>
diff --git a/lang/ko/help/assignment/types.html b/lang/ko/help/assignment/types.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p align="center"><b>숙제 유형</b></p>
+
+<p>이용 가능한 과제의 타입들은 점점 증대되고 있다.</p>