adding new help files by paula

lang/pt_br/help/grade/category.html

@@ -0,0 +1,11 @@
+<p align="center"><b>Categoria</b></p>
+<p>Aqui você pode incluir itens em categorias, definir créditos adicionais e curvas de aproximação. Podem ser criadas novas categorias ou canceladas aquelas existentes.</p>
+<ul>
+	<li>Categoria: indica a categoria de um item avaliado. Selecione a categoria apropriada da lista. Os itens que não foram classificados e os itens que pertenciam a categorias canceladas serão incluídos na categoria padrão "Não classificados"
+	</li>
+
+	<li>Curva: para criar curvas de aproximação das avaliações. Por exemplo, se a nota máxima era 30 e a curva foi configurada como 28 estudantes, as avaliações e percentagens serão calculadas com base em 28 pontos em vez de 30.</li>
+
+	<li>Crédito Adicional: Selecionar esta opção para que uma categoria seja considerada crédito adicional. Preste muita atenção para evitar que todos os itens sejam considerados ao mesmo tempo como créditos adicionais. Isto pode causar resultados imprevistos, e excluir a categoria da contagem.</li>
+
+</ul>

lang/pt_br/help/grade/exceptions.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<p align="center"><b>Exceções</b></p>
+<p>Isto pode ser usado para excluir uma atividade de um estudante. Isto é útil quando a atividade não é obrigatória para um certo estudante, quando estudantes entraram na classe ou no curso depois do inicício e não é prevista recuperação obrigatória, quando alguém ficou doente, etc. <br />
+Considere as seguintes colunas:</p>
+<ul>
+	<li>Esquerda: estudantes do curso incluídos na atividade avaliada.</li>
+	<li>Central: todos os itens avaliados seguidos pelo número total de estudantes excluídos da avaliação entre parênteses.</li>
+	<li>Direita: estudantes excluídos de uma atividade específica.</li>
+<ul>
+
+<p>Para excluir estudantes clicar a tarefa na coluna central e depois clicar o nome do estudante na coluna da esquerda (para selecionar diversos itens ao mesmo tempo mantenha a tecla CTRL ou APPLE ativa). Em seguida clicar embaixo
+"Excluir da Avaliação". Os estudantes serão visualizados na coluna da direita.</p>
+
+<p>Para incluir estudantes que tinham sido excluídos escolha a atividade em questão, clique o nome do estudante na coluna da direita e "Incluir na Avaliação" embaixo. O estudante vai ser mudado para a coluna da esquerda.</p>

lang/pt_br/help/grade/letter.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<p align="center"><b>Escala alfabética</b></p>
+<p>Você pode definir aqui a sua escala alfabética de avaliação. Uma escala "sugerida" inicial é visualizada e pode ser utilizada. Para isto, basta clicar "salvar mudanças". Se esta escala não for adequada para a sua avaliação, basta substituir os valores indicados com novos, definidos por você, e depois clicar "salvar mudanças". A partir deste momento a escala visualizada será aquela selecionada atualmente. Deixe o campo vazio para cancelar um item da escala. <br />
+Erros relativos a este Administrador de Avaliação:</p>
+<ul>
+<li>Não foi configurada nenhuma escala: para definir a escala de avaliação, clique "salvar mudanças" para utilizar a escala padrão inicial ou para utilizar uma nova escala criada por você.</li>
+<li>Não foram definidas as letras em X: indica que é necessário definir as letras de avaliação em X.</li>
+</ul>

lang/pt_br/help/grade/preferences.html

@@ -0,0 +1,22 @@
+<p align="center"><b>Configurar Preferências</b></p>
+<p>As seguintes opções de configuração do Administrador de Avaliações são disponíveis na página "Configurar Preferências".</p>
+<ul>
+
+<li>Usar Instrumentos Avançadas: ativar ou desativar os instrumentos avançados do Administrador de Avaliações. A modalidade mostra as notas e os totais sem considerar categorias ou cálculos especiais.</li>
+
+<li>Mostrar Notas Ponderadas: escolher se mostrar ou não as percentagens de ponderação.
+É possível definir também se os estudantes tem acesso ou não a esta informação.</li>
+
+<li>Mostrar Cifras: escolher se mostrar ou não as cifras de avaliação. A modalidade de visualização de estudantes e professores pode ser definida com critérios diferentes.</li>
+
+<li>Mostrar Percentagens: escolher se mostrar ou não as percentagens. A modalidade de visualização de estudantes e professores pode ser definida com critérios diferentes.</li>
+
+<li>Mostrar Avaliação Alfabética: escolher se mostrar ou não a avaliação alfabéticais no total do curso.</li>
+
+<li>Avaliação Alfabética: definir se a avaliação alfabética é calculada usando percentagens brutas ou ponderadas.</li>
+
+<li>Mostrar Novamente os Títulos: definir a frequência de apresentação da linha de títulos das colunas da tabela. Isto pode ajudar a clareza da leitura da página quando o número de estudantes é elevado.</li>
+
+<li>Mostrar Itens Escondidos: escolher se mostrar ou não os itens de avaliação escondidos. Isto é aplicável apenas ao acesso de professores. 
+Os estudantes não terão acesso aos elementos indicados como não acessíveis por eles. Os totais dos estudantes podem incluir elementos escondidos se a opção for configurada como "sim"</li>
+</ul>

lang/pt_br/help/grade/student.html

@@ -0,0 +1,18 @@
+<p align="center"><b>Ajuda sobre avaliações: estudantes</b></p>
+<p>Aqui você pode acessar os resultados da avaliação das suas atividades neste curso.</p>
+<ul>
+<li>A lista apresenta todas as atividades que receberam notas de avaliação durante o curso.
+Os nomes e as notas de cada item avaliado são links que podem ser clicados para mostrar um relatório mais detalhado sobre aquela atividade específica.</li>
+<li>A coluna de Total é localizada à direita, depois das notas de avaliação. 
+</li>
+<li>Clicar link 'stats' ,que se encontra embaixo do título do Total, para abrir uma nova janela com estatísticas detalhadas sobre as tarefas e questionários dos participantes deste curso, considerando os seguintes parametros:
+	<ul>
+	<li>Melhor nota total: o melhor resultado considerando a soma de todas as notas de um participante deste curso</li>
+	<li>Pior nota total: o pior resultado considerando a soma de todas as notas de um participante deste curso</li>
+	<li>Média das notas totais: a soma de todos os resultados totais deste curso dividida pelo número de participantes</li>
+	<li>Mediana: o resultado que se posiciona como item central na lista de todos os resultados totais</li>
+	<li>Tendência: o resultado mais comum entre os participantes</li>
+	<li>Desvio Padrão: cálculo da diferença entre os resultados</li>
+	</ul>
+</li>
+</ul>

lang/pt_br/help/grade/teacher.html

@@ -0,0 +1,43 @@
+<p align="center"><b>Avaliações</b></p>
+<p>A primeira vez que o Administrador de Avaliações é usado a configuração padrão é a modalidade simples. Você vai ver todos os estudantes, as notas de cada atividade avaliada e o total de cada estudante.</p> 
+<ul>
+<li>A lista pode ser ordenada pelo nome ou sobrenome do estudante clicando os links correspondentes na coluna dos estudantes. A ordem padrão é a lista por sobrenome. 
+</li>
+<li>Os nomes dos estudantes são links que mostram apenas aquele estudante e as suas notas. Isto é útil quando você está consultando os resultados das avaliações junto com um estudante, para proteger os dados pessoais dos demais estudantes.
+<li>O botão no alto da página cria um documento em formato Excel ou Texto separado por tabulações para que você possa baixar os dados no seu computador. 
+</li>
+<li>No modo normal o título principal é 'Avaliações'. Em modo de configuração avançada o título mostra o nome da categoria que você está acessando. 
+</li>
+<li>No meio são mostrados todos os itens avaliados de um curso (ou de uma categoria específica em modo avançado).
+Os nomes das atividades são links que abrem as páginas de configuração de cada item específico.
+</li>
+<li>A coluna do Total é posicionada à direita. As duas flechas ao lado do título do total mudam a ordem de visualização para crescente ou decrescente. 
+</li>
+<li>O link 'stats' ao lado do título do total (ou da categoria) abre uma nova janela com estatísticas sobre os resultados totais da classe.
+</li>
+</ul>
+<p>Como modificar a configuração do Administrador de Avaliação. O link que ativa a janela de configuração normalmente é visualizado entre aspas. Em cada página específica são disponíveis informações e ajuda.</p>
+<ul>
+	<li><h3>Normal:</h3>
+                <ul>
+			<li>Ativar o modo avançado: "Configurar Preferências" </li>
+			<li>Mudar a frequência de repetição dos títulos da s colunas do relatório: "Configurar Preferências"</li>
+		</ul>
+                </li>
+	<li><h3>Avançado:</h3>
+		<ul>
+			<li>Definir as colunas que serão mostradas: "Configurar Preferências"</li>
+			<li>Definir a modalidade de cálculo da nota final: "Configurar Preferências"</li>
+			<li>Designar a categoria de um item avaliado: "Configurar Categorias"</li>
+			<li>Definir a curva de aproximação da nota de uma tarefa: "Configurar Categorias"</li>
+			<li>Designar um item avaliado como crédito adicional: "Configurar Categorias"</li>
+			<li>Adicionar uma categoria: "Configurar Categorias"</li>
+			<li>Cancelar uma categoria: "Configurar Categorias"</li>
+			<li>Definir o peso das avaliações: "Configurar Pesos"</li>
+			<li>Descartar as X piores avaliações de uma categoria: "Configurar Pesos"</li>
+			<li>Adicionar bônus a uma categoria: "Configurar Pesos"</li>
+			<li>Esconder categorias e excluir categorias do cálculo: "Configurar Pesos"</li>
+			<li>Definir a escala de avaliação e/ou as letras correspondentes: "Configurar Letras"</li>
+			<li>Excluir tarefas do cálculo da avaliação de um estudante: "Exceções"</li>
+		</ul></li>
+</ul>

lang/pt_br/help/grade/weight.html

@@ -0,0 +1,12 @@
+<p align="center"><b>Peso</b></p>
+<p>Aqui você pode configurar o peso das notas de uma categoria. Você pode também definir os critérios para descartar as piores notas antes do cálculo da avaliação, para adicionar bônus em uma categoria e para excluir uma categoria do cálculo ou da visualização.</p>
+
+<ul>
+<li>Peso: para calcular a avaliação ponderada, definir o peso de uma categoria. O peso indica a percentagem que um item representa na avaliação total. O total será indicado em verde se o total dos pesos para todas as categorias for igual a 100 ou vermelho em caso contrário. </li>
+
+<li>Descartar as X piores: para descartar o número X de piores resultados do cálculo da avaliação de um estudante. As cifras totais em uma categoria devem ser todas iguais para evitar resultados imprevistos.</li>
+
+<li>Bônus: usado para dar pontos extras sem modificar as cifras totais de uma categoria. Isto pode ser usado para consertar resultados quando as questões não eram precisas ou situações similares. Os pontos serão concedidos a todos os estudantes em modo uniforme. Se você quiser dar pontos extas em modo selecionado, adicionar um novo item de avaliação e configurar como Crédito Adicional em "Configurar Categorias".</li>
+
+<li>Escondida: selecionar esta opção se você quiser esconder uma categoria para impedir a visualização dos dados e também para excluir a categoria do cálculo de avaliação. Este é um modo simples para adicionar itens ao administrador de avaliações apenas quando os resultados forem disponíveis. Os itens que não forem incluídos em categorias são automaticamente considerados "Não Classificados" para que seja possível configurar esta categoria padrão como escondida. Neste caso, depois de avaliar os itens, mude a atividade para outra categoria para que os estudantes possam acessar os dados.</li>
+</ul>