polished.

moodle · Dec 15, 2005 · b642b30 · b642b30
1 parent 405fdbb
commit b642b30
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 4 additions and 8 deletions.
diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php
@@ -9,9 +9,7 @@
 フィードバックはあなたの提出課題に追加されています:
 
 $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher があなたの課題「 <i>$a->assignment</i> 」 に対する提出課題にフィードバックを登録しました。
-<br /><br />
-フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">提出課題</a>に追加されています。';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher があなたの課題「 <i>$a->assignment</i> 」 に対する提出課題にフィードバックを登録しました。<br /><br />フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">提出課題</a>に追加されています。';
 $string['assignmentname'] = '課題名';
 $string['assignmenttype'] = '課題タイプ';
 $string['availabledate'] = '提出開始日時';
@@ -78,6 +76,6 @@
 $string['uploadsuccess'] = '「 $a 」のアップロードが完了しました。';
 $string['viewfeedback'] = '課題の評価とフィードバックを確認する';
 $string['viewsubmissions'] = '$a 件の提出課題を確認する';
-$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出物';
+$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出課題';
 
 ?>
diff --git a/lang/ja_utf8/assignment.php b/lang/ja_utf8/assignment.php
@@ -9,9 +9,7 @@
 フィードバックはあなたの提出課題に追加されています:
 
 $a->url';
-$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher があなたの課題「 <i>$a->assignment</i> 」 に対する提出課題にフィードバックを登録しました。
-<br /><br />
-フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">提出課題</a>に追加されています。';
+$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher があなたの課題「 <i>$a->assignment</i> 」 に対する提出課題にフィードバックを登録しました。<br /><br />フィードバックはあなたの<a href=\"$a->url\">提出課題</a>に追加されています。';
 $string['assignmentname'] = '課題名';
 $string['assignmenttype'] = '課題タイプ';
 $string['availabledate'] = '提出開始日時';
@@ -78,6 +76,6 @@
 $string['uploadsuccess'] = '「 $a 」のアップロードが完了しました。';
 $string['viewfeedback'] = '課題の評価とフィードバックを確認する';
 $string['viewsubmissions'] = '$a 件の提出課題を確認する';
-$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出物';
+$string['yoursubmission'] = 'あなたの提出課題';
 
 ?>