Automatic installer.php lang files by installer_builder (20081126)

install/lang/en_utf8/installer.php

@@ -304,7 +304,7 @@
 $string['releasenoteslink'] = 'For information about this version of Moodle, please see the online <a target=\"_new\" href=\"$a\">Release Notes</a>';
 $string['remotedownloadnotallowed'] = 'Download of components to your server isn\'t allowed (allow_url_fopen is disabled).<br /><br />You must download the <a href=\"$a->url\">$a->url</a> file manually, copy it to \"$a->dest\" in your server and unzip it there.';
 $string['report'] = 'Report';
-$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>IMPORTANT - PLEASE READ</strong><br/>Due to a bug fix, the behaviour of database activities using the \'Required entries\' and \'Required entries before viewing settings\' settings will change. A more detailed explaination of the changes can be read on <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\">the database module forum</a> and <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\">Moodle Docs</a>.
+$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>IMPORTANT - PLEASE READ<br/>(This warning message will only be displayed during this upgrade)</strong><br/>Due to a bug fix, the behaviour of database activities using the \'Required entries\' and \'Required entries before viewing settings\' settings will change. A more detailed explaination of the changes can be read on <a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">the database module forum</a>. The expected behavior of these settings can also be read on <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">Moodle Docs</a>.
 <br/><br/>This change affects the following databases in your system: (Please save this list now, and after the upgrade, check that these activities still work the way that the teacher intends.)<br/><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
 $string['restricted'] = 'Restricted';
 $string['safemode'] = 'Safe Mode';

install/lang/ja_utf8/installer.php

@@ -325,7 +325,7 @@
 $string['remotedownloaderror'] = 'あなたのサーバへのコンポーネントのダウンロードに失敗しました。プロクシ設定を確認してください。PHP cURL拡張モジュールの使用を強くお勧めします。<br /><br /><a href=\"$a->url\">$a->url</a>ファイルを手動でダウンロードした後、あなたのサーバの「$a->dest」にコピーおよび解凍してください。';
 $string['remotedownloadnotallowed'] = 'あなたのサーバーにコンポーネントをダウンロードすることができません (allow_url_fopen が無効)。<br /><br /><a href=\"$a->url\">$a->url</a> ファイルを手動でダウンロードして、サーバの「 $a->dest 」にコピーした後、解凍してください。';
 $string['report'] = 'レポート';
-$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>重要- お読みください</strong><br/>バグ修正のため、「必須エントリ数」および「閲覧前に必要な入力エントリ数」設定は変更されます。この変更に関する詳細は、<a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\">データベースモジュールフォーラム</a> および <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\">Moodle Docs</a>でご覧いただけます。この変更は、あなたのシステムの以下のデータベースに影響があります: (このリストを保存して、アップグレード後、教師が意図するように動作するのか確認してください)<br/><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
+$string['requiredentrieschanged'] = '<strong>重要 - お読みください<br/>(この警告メッセージは、このアップグレード中のみ表示されます。)</strong><br/>バグ修正のため、「必須エントリ数」および「閲覧前に必要な入力エントリ数」を使用しているデータベース活動の設定は変更されます。この変更に関する詳細は、<a href=\"http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=110928\" target=\"_blank\">データベースモジュールフォーラム</a>でご覧いただけます。また、これらの設定に関する詳細は、<a href=\"http://docs.moodle.org/en/Adding/editing_a_database#Required_entries\" target=\"_blank\">でご覧いただけます。<br/><br/>この変更は、あなたのシステムの以下のデータベースに影響があります: (このリストを保存して、アップグレード後、教師が意図するよう動作するか確認してください)<br/><strong style=\"color:red\">$a->text</strong><br/>';
 $string['restricted'] = '使用禁止';
 $string['safemode'] = 'セーフモード';
 $string['safemodeerror'] = 'セーフモードが有効の場合、Moodleに問題が発生する場合があります。';