New translation added.

lang/ja/quiz.php

@@ -44,6 +44,7 @@
 $string['editingmultichoice'] = "複数解答方式を編集する";
 $string['editingquestion'] = "質問を編集する";
 $string['editingquiz'] = "クイズを編集する";
+$string['editingrandommatch'] = "ランダムマッチ形式の質問を編集する";
 $string['editingshortanswer'] = "記述式の質問を編集する";
 $string['editingtruefalse'] = "○/×方式の質問を編集する";
 $string['false'] = "×";
@@ -69,6 +70,7 @@
 $string['marks'] = "得点";
 $string['missingname'] = "質問名が見つかりません";
 $string['missingquestiontext'] = "質問内容が見つかりません";
+$string['missingword'] = "ワードフォーマットが見つかりません";
 $string['modulename'] = "クイズ";
 $string['modulenameplural'] = "クイズ";
 $string['multichoice'] = "複数選択方式";
@@ -90,6 +92,10 @@
 $string['quiznotavailable'] = "クイズは  \$a まで利用できません";
 $string['quizopen'] = "クイズ公開日";
 $string['random'] = "ランダム";
+$string['randommatch'] = "ランダムマッチ";
+$string['randommatchcreate'] = "ランダムマッチ形式の質問を作成する";
+$string['randommatchintro'] = "以降の質問に対して、適当な答えをメニューから選択してください。";
+$string['randommatchnumber'] = "選択する質問の数";
 $string['readytosend'] = "採点のために全てのクイズを送信します。本当に送信してもよろしいですか?";
 $string['regrade'] = "全解答を再評価する";
 $string['regradecomplete'] = "全解答が再評価されました";

lang/ja/survey.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
+      // survey.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003032500)
 
 
 $string['actual'] = "実体験";
@@ -64,6 +64,13 @@
 $string['attlsm3'] = "分離学習";
 $string['attlsmintro'] = "議論している時 ...";
 $string['attlsname'] = "ATTLS (20項目バージョン)";
+$string['ciq1'] = "学習者として、どのような時が一番クラスに関わっていると感じましたか。";
+$string['ciq2'] = "学習者として、どのような時が一番クラスと距離があると感じましたか。";
+$string['ciq3'] = "フォーラムの中でどのような行動が一番肯定的又は有益だと感じましたか。";
+$string['ciq4'] = "フォーラムの中でどのような行動が一番困惑する又は困ると感じましたか。";
+$string['ciq5'] = "どのような事に一番驚きましたか。";
+$string['ciqintro'] = "今までのクラスの中での出来事を思い出して、下の質問に答えてください。";
+$string['ciqname'] = "重要な出来事";
 $string['clicktocontinue'] = "続ける";
 $string['clicktocontinuecheck'] = "確認して続ける";
 $string['colles1'] = "興味があることに集中します。";