Bug 827286 - Updates: "Tap to download" text is misleading

apps/system/js/update_manager.js

@@ -256,7 +256,7 @@ var UpdateManager = {
   render: function um_render() {
     var _ = navigator.mozL10n.get;
 
-    this.toasterMessage.innerHTML = _('updatesAvailableMessage', {
+    this.toasterMessage.innerHTML = _('updateAvailableInfo', {
                                       n: this.updatesQueue.length
                                     });
 
@@ -271,7 +271,7 @@ var UpdateManager = {
                   });
       }
     } else {
-      message = _('updatesAvailableMessage', {
+      message = _('updateAvailableInfo', {
                  n: this.updatesQueue.length
                 });
     }

apps/system/locales/system.en-US.properties

@@ -98,12 +98,12 @@ downloadingAppProgress={{ progress }} / {{ max }} downloaded
 cancelAllDownloads=Cancel all downloads
 wantToCancelAll=Are you sure you want to cancel all downloads?
 downloadError=There was an error while downloading the updates.
-updatesAvailableMessage={[ plural(n) ]}
-updatesAvailableMessage[one]={{ n }} update available. <span>Tap to download.</span>
-updatesAvailableMessage[two]={{ n }} updates available. <span>Tap to download.</span>
-updatesAvailableMessage[few]={{ u }} updates available. <span>Tap to download.</span>
-updatesAvailableMessage[many]={{ n }} updates available. <span>Tap to download.</span>
-updatesAvailableMessage[other]={{ n }} updates available. <span>Tap to download.</span>
+updateAvailableInfo={[ plural(n) ]}
+updateAvailableInfo[one]={{ n }} update available. <span>Tap for more info.</span>
+updateAvailableInfo[two]={{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
+updateAvailableInfo[few]={{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
+updateAvailableInfo[many]={{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
+updateAvailableInfo[other]={{ n }} updates available. <span>Tap for more info.</span>
 numberOfUpdates={[ plural(n) ]}
 numberOfUpdates[one]={{ n }} update available
 numberOfUpdates[two]={{ n }} updates available

apps/system/test/unit/update_manager_test.js

@@ -370,7 +370,7 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
       test('should show the available message if not downloading', function() {
         UpdateManager.updatesQueue = updatableApps;
         UpdateManager.render();
-        assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":3}',
+        assert.equal('updateAvailableInfo{"n":3}',
                      UpdateManager.message.textContent);
       });
     });
@@ -512,7 +512,7 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
         test('should display an updated count', function(done) {
           UpdateManager.addToUpdatesQueue(updatableApps[1]);
           setTimeout(function() {
-            assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":2}',
+            assert.equal('updateAvailableInfo{"n":2}',
                          UpdateManager.message.textContent);
             done();
           }, tinyTimeout * 2);
@@ -525,7 +525,7 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
             setTimeout(function() {
               var css = UpdateManager.toaster.classList;
               assert.isTrue(css.contains('displayed'));
-              assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":1}',
+              assert.equal('updateAvailableInfo{"n":1}',
                            UpdateManager.message.textContent);
               done();
             }, tinyTimeout * 1.5);
@@ -534,15 +534,15 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
           test('should display an updated count', function(done) {
             UpdateManager.addToUpdatesQueue(updatableApps[1]);
             setTimeout(function() {
-              assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":2}',
+              assert.equal('updateAvailableInfo{"n":2}',
                            UpdateManager.message.textContent);
               done();
             }, tinyTimeout * 2);
           });
 
           test('should show the right message', function(done) {
             setTimeout(function() {
-              assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":1}',
+              assert.equal('updateAvailableInfo{"n":1}',
                            UpdateManager.toasterMessage.textContent);
               done();
             }, tinyTimeout * 2);
@@ -981,7 +981,7 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
           var updatableApp = UpdateManager.updatableApps[0];
 
           UpdateManager.addToUpdatesQueue(updatableApp);
-          assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":1}',
+          assert.equal('updateAvailableInfo{"n":1}',
                        UpdateManager.message.textContent);
         });
 
@@ -1057,7 +1057,7 @@ suite('system/UpdateManager', function() {
 
         test('should render', function() {
           UpdateManager.removeFromUpdatesQueue(updatableApp);
-          assert.equal('updatesAvailableMessage{"n":0}',
+          assert.equal('updateAvailableInfo{"n":0}',
                        UpdateManager.message.textContent);
         });